¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Encarcelan a activistas anticorrupción rusos por “incitar manifestaciones” por sus tuits y retuits

Agente antimotines se acercan a los manifestantes el 5 de mayo 2018, Moscú // DonSimon, CC0.

Los activistas anticorrupción que protestaron contra la cuarta toma de mando de Vladimir Putin como presidente han visto cómo las autoridades han usado sus tuits y hasta sus retuits con publicaciones de terceros como evidencia de incitación a disturbios masivos.

El 5 de mayo, la Fundación Anticorrupción (FBK por sus siglas en ruso), importante organización opositora rusa, llevó a cabo una serie de congregaciones en todo el país bajo el lema “No es nuestro zar”. Las manifestaciones se encontraron con una violenta resistencia entre policías y grupos leales.

En Moscú, el mitin en la plaza Pushkinskaya fue atacado por hombres con uniforme cosaco, que el Gobierno suele usar como escuadrón paramilitar para hostigar a la oposición mientras evaden la culpa por intervención directa de la policía), y por la policía regular y agentes antimotines. Docenas de personas querdaron heridas, incluidos por lo menos 25 reporteros. Hubo más 1.600 detenidos.

Varios participantes fueron llevados a juicio por “tomar parte en protestas no autorizadas” o “resistencia a la autoridad”. Alexey Navalny, líder de la FBK, arrestado en el mitin de Moscú, fue sentenciado a 30 días en prisión por “repetidas violaciones al orden público”.

Más arrestos ocurrieron después del 5 de mayo. La siguiente semana, 28 organizadores y activistas de la FBK fueron puestos en custodia, acusados de incitación a disturbios a causa de tuits o retuits, de acuerdo con el abogado de la organización, Ivan Zhdanov, quien fue arrestado el 24 de mayo. A algunos solamente los multaron o dejaron en libertad, pero otros fueron sentenciados a 30 días, término máximo por delito menor bajo la ley rusa.

Leonid Volkov, jefe de campaña de Navalny, dijo:

Acaban de detener a Ivan Zhdanov afuera de nuestra oficina. Está enfrentando el mismo artículo 20.0 [“Violación del procedimiento establecido por organizar o dirigir congregación, mitin, manifestación, procesión o protesta” en el código ruso de violaciones administrativas] (pero es su primera vez, por lo tanto sólo le darán diez días, no 30). Así que ahí va otro por “organizar un mitin por retuit”. Parece que esta vez están encerrando a todos.

De acuerdo con la policía, Elena Malakhovskaya, presentadora de noticias en Navalny LIVE, el canal de YouTube de FBK, fue arrestada cerca de su vivienda por cubrir las protestas del 5 de mayo en el canal o por “organizar un mitin no autorizado”.

La presentadora de noticias Elena Malakhovskaya ha sido detenida cerca de su vivienda.

En la mayoría de otros casos, la evidencia incriminatoria contra la activista de FBK fueron sus tuits o retuits. Por ejemplo, Kira Yarmysh, agente de prensa de Navalny, fue sentenciada a 25 días por el siguiente mensaje:

Nosotros no votamos por quienes están en el poder. Salir a protestar el 5 de mayo significa decirte y decirle a las personas a tu alrededor: no estoy de acuerdo con lo que está pasando. Como nos han privado de nuestro derecho a elegir, esta la única forma de hacer que nuestras voces se escuchen.

El tuit de Yarmysh enlaza a un video de YouTube en el canal de Navalny que promueve el mitin del 5 de mayo. El video tiene más de 3 millones de vistas hasta el 25 de mayo de 2018, cuando se escribió este artículo.

Ruslan Shavetdinov, otro presentador de Navalny LIVE, también fue encarcelado por 30 días a causa del retuit de un mensaje similar, aunque fue solamente uno de tantos que retuitearon el mensaje.

Los grupos de derechos humanos sostienen que esto es parte de una tendencia mayor, donde están encarcelando a más y más rusos por su actividad en línea. Agora, firma de abogados que ofrece asistencia legal gratuita a los acusados en estos casos, dice que la persecución por publicaciones y por reproducciones en medios sociales rusos está creciendo exponencialmente. De acuerdo a su último informe, cada ocho días un internauta ruso fue enviado a prisión en 2017.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.