¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

“Partiendo de lo más básico que sería el concepto de feminismo”

El proyecto Reframed Stories pide a las personas que respondan a temas que predominan en la cobertura de noticias sobre esas personas o temas que les afectan. Las historias se centran en las reflexiones de las personas que a menudo están representadas por terceros y no por ellas mismas en los medios de comunicación. A través de la creación de nubes de palabras con la plataforma Media Cloud que busca en recopilaciones de medios de un lugar particular del mundo, los participantes pudieron reflexionar y analizar esta representación, además de responder a través de esta historia digital. El proyecto proporciona un espacio para ver cómo pueden ayudar a dar forma a su propia representación mediática a través de medios digitales.

Stefy Muñoz es integrante del equipo de transmisión del programa semanal de radio “La Movida Independiente” de Wambra Radio en Quito, Ecuador. La siguiente es la transcripción del video sobre el análisis que realizó Stefy de la nube de palabras para el término “feminismo” dentro del contexto ecuatoriano.

Palabras dominantes de 112 artículos publicados entre enero de 2017 y abril de 2018 que mencionan “feminismo” en dos recopilaciones de Media Cloud de los medios de comunicación en español de Ecuador. Haz clic para ver la imagen más grande.

¿Qué fue lo que más te llamó la atención de la nube de palabras?

Nosotros teníamos un imaginario bastante negativo con respecto al ‘feminismo’ y por ende creíamos que se reflejaría en la nube, pero cuando buscamos en la nube, hay bastantes términos que son positivos con respecto al feminismo. Sale, por ejemplo, ‘igualdad’, ‘derechos’, ‘política’, ‘lucha’, ‘movimiento’, etc. De hecho, los términos negativos son poquitos.

De acuerdo con la nube de palabras: ¿cómo se ha representado el feminismo en los medios de comunicación?

La lucha social, las organizaciones, colectivos, grupos de mujeres que están constantemente haciendo esta lucha, están bastante invisibilizados por los medios de comunicación. De hecho, en una aplicación salieron las noticias más ‘rankeadas’, las más visitadas, era como unas diez o quince, y busqué noticia por noticia, pero ninguna hablaba acerca de grupos, de organizaciones ni de mujeres emblemáticas; no logré ver nada acerca del feminismo.

¿Cómo debe estar representado el feminismo en los medios de comunicación?

Partiendo de lo más básico que sería el concepto de lo que es el feminismo, partiendo desde ahí sería el aporte para tener desde un mismo concepto, no solamente como el término más buscado del año en el diccionario, en la definición que dice la RAE (Real Academia Española), sino en lo que de verdad es el feminismo, lo que busca, cuáles son sus preceptos, entonces sí sería bastante interesante. A propósito de esto, en la plataforma se pueden buscar como dos o tres términos a la vez, y ahí yo creo que encontré un poco más de información o de términos que se acercaban a lo que realmente quería encontrar o debería encontrar.

Esta es parte de una serie de Rising Frames elaborada en estrecha relación con la organización El Churo, con sede en Quito, Ecuador. Ellos organizaron un taller que se llevó a cabo el 21 de abril de 2018 en Quito y que reunió a representantes de varios colectivos y grupos para examinar cómo ellos o los temas que les preocupan están representados en una recopilación de medios ecuatorianos y crearon historias en respuesta a esa representación.

Mónica Bonilla y Belén Febres-Cordero colaboraron en la transcripción y traducción, que fue editada para mayor claridad y extensión.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.