¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

“La palabra ‘contaminación’ no está”

El proyecto Reframed Stories pide a las personas que respondan a temas que predominan en la cobertura de noticias sobre esas personas o temas que les afectan. Las historias se centran en las reflexiones de las personas que a menudo están representadas por terceros y no por ellas mismas en los medios de comunicación. A través de la creación de nubes de palabras con la plataforma Media Cloud que busca en recopilaciones de medios de un lugar particular del mundo, los participantes pudieron reflexionar y analizar esta representación, además de responder a través de esta historia digital. El proyecto proporciona un espacio para ver cómo pueden ayudar a dar forma a su propia representación mediática a través de medios digitales.

Jorge Cano es integrante del colectivo El Churo en Quito, Ecuador. La siguiente es una transcripción del video sobre el análsis que realizó Jorge de la nube de palabras para el término “minería” dentro del contexto ecuatoriano, debido a la oposición a varios proyectos mineros de gran escala y las preocupaciones ambientales que han surgido.

Palabras dominantes de 1.718 artículos publicados entre enero de 2017 y abril de 2018 que mencionan la “minería” en dos recopilaciones de Media Cloud de los medios de comunicación en español de Ecuador. Haz clic para ver la imagen más grande.

¿Qué fue lo que más te llamó la atención de la nube de palabras?

En estos ejercicios, escogí la palabra “minería” para ubicarla en esta búsqueda digital, en esta nube de palabras. Nos sorprendió bastante el que se relacionaran varias palabras, sobre todo con el tema de desarrollo, empresas, con el tema económico. Creemos que hay como una versión bastante… desde la economía del tema hacia lo minero.

De acuerdo con la nube de palabras: ¿cómo ha sido representada la ‘minería’ en los medios de comunicación?

En la nube están varias palabras frente al tema de minería: desarrollo, consulta, está el tema de economía, empresas, plusvalía, oro, metales. Está también el tema de política, es un tema que se relaciona bastante con todas las palabras, con política también, con inversión. [Hay] muy pocas palabras relacionadas a contaminación, ambiente, eso no hay. Hay quizá una palabra general: ambiente, pero no existe “ríos”, no existe “agua”, no hay algunas palabras de las que las organizaciones sociales usan para relacionar una agenda en contra de la explotación, de la minería.

¿Qué palabras debería tener una nube de palabras para “minería”?

Quisiera que se visibilizaran más palabras relacionadas a qué ocasiona la minería. No hay contaminación, no hay los elementos que se utilizan para la explotación minera: cianuro, metales. Lo que sí sale es la palabra “pueblos” e “indígenas”. En Ecuador, vivimos una consulta popular sobre el tema de la explotación de minería en áreas que son mucho más sensibles cercanas zonas urbanas y también zonas como parques protegidos, áreas protegidas. Sin embargo, no salen estas palabras. Por ejemplo, no sale el tema de lo urbano, no sale el tema de áreas protegidas, si bien sale como áreas, no sale como algo más específico.

Esta es parte de una serie de Rising Frames elaborada en estrecha relación con la organización El Churo, con sede en Quito, Ecuador. Ellos organizaron un taller que se llevó a cabo el 21 de abril de 2018 en Quito y que reunió a representantes de varios colectivos y grupos para examinar cómo ellos o los temas que les preocupan están representados en una recopilación de medios ecuatorianos y crearon historias en respuesta a esa representación.

Mónica Bonilla y Belén Febres-Cordero colaboraron en la transcripción y traducción, que fue editada para mayor claridad y extensión.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.