¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

“Somos personas, no somos minorías – la diversidad sexual la tenemos todos”

El proyecto Reframed Stories pide a las personas que respondan a temas que predominan en la cobertura de noticias sobre esas personas o temas que les afectan. Las historias se centran en las reflexiones de las personas que a menudo están representadas por terceros y no por ellas mismas en los medios de comunicación. A través de la creación de nubes de palabras con la plataforma Media Cloud que busca en recopilaciones de medios de un lugar particular del mundo, los participantes pudieron reflexionar y analizar esta representación, además de responder a través de esta historia digital. El proyecto proporciona un espacio para ver cómo pueden ayudar a dar forma a su propia representación mediática a través de medios digitales.

Dayana Aguilar es integrante de Colectivo El Punto en Quito, Ecuador. La siguiente es una transcripción del video sobre el análisis que realizó Dayana sobre la nube de palabras para el término “LGBTI” dentro del contexto ecuatoriano.

Palabras dominantes de 222 articulos publicados entre enero de 2017 y abril de 2018 mencionando “LGBTI” dentro de dos recopilaciones de Media Cloud de los medios de comunicación en español de Ecuador. Haz clic en para ver la imagen más grande.

¿Qué es lo que más te llamó la atención de la nube de palabras?

Estuvimos indagando sobre esta palabra y los medios han posicionado ciertos términos como el exigir derechos, como la lucha, la violencia. Sí se está pensando que se requiere de estos derechos, pero no se habla de otros problemas trascendentales, como la prostitución, como la violencia (hacia los y las trabajadoras sexuales), como el rechazo, la homofobia.

Nosotros colocamos estas palabras en nuestro análisis y la mayoría coincidieron excepto estas (palabras antes mencionadas), como el activismo también. Creemos que son formas también de empezar a hablar sobre lo LGBTI.

De acuerdo a la nube de palabras, ¿cómo está representada ‘LGBTI’ en los medios de comunicación?

Es una palabra que sí debe ser profundizada y que no aparece en esta nube de palabras. Tampoco aparece “activismo”, o sea las luchas son más bien de colectivos, pero no se lo ve como una demanda social, no se lo ve como un acto político, solo son demandas de derechos.

¿Cómo deberá estar representada la comunidad LGBTI en los medios de comunicación?

Justamente (se debería hablar sobre) el acceso a la salud, al trabajo digno y a la educación, pero también sobre el derecho a transitar por el espacio público sin ser violentado, el derecho a tener voz en los medios de comunicación, que es algo que no ocurre. Los medios de comunicación tradicionales suelen enfocar a ciertos actores, pero con el discurso que a ellos les interesa visibilizar.

¿Qué palabras debería tener una nube de palabras para ‘LGBTI'?

Primero, pensar en que somos personas, no somos minorías; la diversidad sexual la tenemos todos. El problema es que solo se está creyendo que ciertos grupos están pensando en estos derechos porque son ellos los que están siendo interpelados por la carencia de este derecho, pero no; la construcción de este tipo de discursos nos atraviesa a todos. Por eso, desde la comunidad entendemos que lo que me pasa a mí, también te pasa a ti, pero lo naturalizamos y por eso no es transcendental.

Esta es parte de una serie de Rising Frames elaborada en estrecha relación con la organización El Churo, con sede en Quito, Ecuador. Ellos organizaron un taller que se llevó a cabo el 21 de abril de 2018 en Quito y que reunió a representantes de varios colectivos y grupos para examinar cómo ellos o los temas que les preocupan están representados en una recopilación de medios ecuatorianos y crearon historias en respuesta a esa representación.

Belén Febres-Cordero colaboró en la transcripción y traducción, que fue editada para mayor claridad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.