¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Comunidad LGBT de Guyana celebra su primer desfile del orgullo gay

Bandera arcoíris, foto de Jaime Pérez, CC BY-NC 2.0.

“Difunde amor, no odio” es el mantra que resonó durante el primer desfile del orgullo gay de Guyana, que tuvo lugar el 3 de junio de 2018. La ocasión dio a la comunidad LGBT del país la oportunidad de deshacerse del manto de la invisibilidad y reclamar su derecho a estar orgullosos de quiénes son y a quiénes eligen amar:

“Difunde amor, no odio”.
¡Felicitaciones por tu primer desfile del orgullo gay, Guyana!
🇬🇾 El amor es el amor.

Las festividades comenzaron en la Plaza de la Revolución en la capital, Georgetown, con participantes vestidos con trajes de colores del arcoíris y bailando al son de música soca mientras marchaban en solidaridad contra el odio y la intolerancia:

Un momento orgulloso para celebrar la existencia de ciudadanos LGBTQ+ en Guyana.

El sexo anal (comúnmente conocido como “sodomía” en muchos lugares del Caribe) sigue siendo ilegal en Guyana, a pesar de las sentencias históricas en el caso de Caleb Orozco en Belice en 2016, y el caso más reciente de Jason Jones en Trinidad y Tobago, que consideraron institucional la penalización de la sodomía. Los casos no estuvieron libre de controversia y reacciones negativas en toda la región, ni lo estuvo el desfile del orgullo gay de Guyana.

Los internautas expresaron, con fuerza, sus puntos de vista opuestos. En un hilo de Facebook, Yolanda Adams dejó un comentario mordaz que reflejaba el papel que juega la religión en el tema:

Mr President stand your ground, if you only promote this act, the country will be curse[d] because God is totally against it. He has destroy[ed] a nation already because of this act and hasn't changed. These are not the days to please mankind, your first duty is to protect the inncocent (sic) children. Because if you don't you will answer to God.
So don't make decisions on Votes, God put you there not man.
So please put God first.

Señor Presidente, manténgase firme, si sólo promueve este acto, el país estará maldito porque Dios está totalmente en contra. Él ya ha destruido una nación por este acto y no ha cambiado. Estos no son días para complacer a la humanidad, su primer deber es proteger a los niños inocentes. Porque si no lo hace, responderá ante Dios.
Así que no tome decisiones pensando en los votos, Dios le puso ahí, no el hombre.
Así que, por favor, ponga a Dios primero.

Shanna Leaona Patterson también se expresó contra la revocación de la ley:

This government stands a better chance if they legalize small quantities of marijuana instead of antimen so they had better choose wisely

Este gobierno tiene más posibilidades si legaliza pequeñas cantidades de marihuana en lugar de antihombres, así que es mejor que elijan sabiamente

El término guyanés para “hombre homosexual” es “antihombre”.

En Facebook, la usuaria Brenda Oliver, dijo:

People just trying a thing that will not pass in Guyana. Guyana is not America

La gente está intentando algo que no sucederá en Guyana. Guyana no es Estados Unidos.

Otros usuarios de Facebook opinaron que el desfile fue una flagrante contradicción de las leyes del país, y hubo mucha discusión sobre perdición religiosa. Alguien sugirió que el país tenía otros asuntos que resolver –por ejemplo, relaciones interraciales– que son más urgentes. Los apoyaban el desfile –o al menos, quienes evitaban emitir juicios– parecían ser una minoría.

Sin embargo, para la comunidad LGBT de Guyana, el desfile fue un primer paso contra la marginalización a la que se enfrentan por su orientación sexual e identidad de género. La parlamentaria Priya Manickchand, que apoya los esfuerzos de la comunidad, dijo que “las personas deberían poder tomar sus propias decisiones” y que el Gobierno no tenía cabida en las habitaciones de la gente.

Sus declaraciones tuvieron apoyo en línea. En Facebook, la usuaria Shannon Andre Persaud, escribió:

I really can’t tolerate people against the LBGTQ community. What a tremendous step it was to see this embraced in Guyana but not of course without the ignorant trolls. But instead of engaging with discriminative and uneducated people, I unfriended and problem solved! Love is love ❤️ And this world could do with less hatred and discrimination and lots more love and humanity. #isupportthelbgtqcommunity

No puedo tolerar a quien está en contra de la comunidad LBGTQ. Qué tremendo paso fue ver este apoyo en Guyana, aunque, por supuesto, no faltaron los troles ignorantes. Sin embargo, en lugar de tratar con personas discriminatorias e incultas, las borré de mi lista de amigos y ¡problema resuelto! Amor es amor. ❤️ Y este mundo estaría mejor con menos odio y discriminación, y con mucho más amor y humanidad.

También hubo defensa en Twitter:

Activistas toman las calles en el primer desfile del orgullo LGBT de Guyana
“Se deben respetar nuestros derechos como el de todos los demás, así que esta es una manera muy, muy visible de exigir nuestros derechos”
.
————-
¡Queda uno! Guyana es el único país sudamericano donde la homosexualidad sigue siendo ilegal. Acaba de celebrar su primer desfile del orgullo LGBT. Esperemos que lo siguiente sea la despenalización:
Felicitaciones a la Sociedad contra la Discriminación por la Orientación Sexual, Guyana Trans United, fundación Guyana Rainbow. SOLIDARIDAD

El desfile es solo una faceta de la lucha de la comunidad por la igualdad de derechos. Joel Simpson, director general de la Sociedad contra la Discriminación por la Orientación Sexual (SASOD, por sus siglas en inglés), que organizó el desfile, dio un mensaje para los funcionarios del Gobierno– la comunidad LGBT espera ver acción.

Sin embargo, hay fuerte resistencia. En una conferencia el día anterior al desfile del orgullo gay, los miembros de la Fraternidad de Ministros de Georgetown expresaron su disgusto y amenazaron con no votar en las elecciones. La comunidad cristiana representa más del 60 % de la población de Guyana y, al igual que en otros territorios regionales, está ejerciendo presión contra la derogación de antiguas leyes sobre la sodomía. La Fraternidad incluso amenazó con bloquear el desfile, pero con una fuerte presencia policial no hubo incidentes.

Simpson, quien asistió la conferencia como representante de la comunidad gay, indicó que los ciudadanos LGBT todavía estaban esperando la promesa realizada en la campaña electoral de 2015 sobre un cambio legislativo:

We are voting, tax paying law abiding citizens like everyone… We are not asking for anything special. We should enjoy protection from discrimination.

Votamos, pagamos impuestos, somos ciudadanos que respetamos la ley como todos… No pedimos nada especial. Deberíamos estar protegidos contra la discriminación.

1 Comentario

  • Buen ejemplo de la comunidad LGBTQ de Guyana para reclamar sus derechos humanos en un país donde aun existe una ley de la época colonial que criminaliza las relaciones homosexuales entre adultos. Esperemos que el gobierno nacional y la legislación guyanesa deroguen la absurda ley y escuchen el clamor de las minorías sexuales del país suramericano.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.