¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

“Querían contar lo que se vivió durante el desastre natural que hubo en la ciudad”

El proyecto Reframed Stories pide a las personas que respondan a temas y cuestiones dominantes que aparecen en las noticias sobre sus comunidades. Estas historias son reflexiones de personas que frecuentemente son representadas por otros en los medios de comunicación. Las nubes de palabras se crean utilizando la plataforma Media Cloud, herramienta de análisis de datos que examina una colección de medios de comunicación durante un período específico, que permite a los participantes analizar y discutir ideas preliminares sobre cómo podrían ser representados en los medios de comunicación. El proyecto se abstiene de hacer declaraciones concluyentes sobre los datos, y en su lugar genera un punto de partida que convoca a un espacio para la discusión sobre cómo pueden ayudar a dar forma a su propia representación mediática a través de los medios digitales.

Andy Arboleda y Alberto Martínez son miembros del Centro de juventudes de Esmeraldas, organización de derechos humanos en Esmeraldas, Ecuador que trabaja con niños, jóvenes y la comunidad LGBTI. Una de sus principales actividades es el programa semanal de radio La Calle Habla, lugar para discutir y debatir los problemas que enfrenta su comunidad. La siguiente publicación está basada en transcripciones de entrevistas con Andy y Alberto mientras analizan las nubes de palabras para la palabra “Esmeraldas“, una ciudad afectada por terremoto y conflictos a lo largo de la frontera comparte con Colombia.

Palabras dominantes de 116 artículos publicados entre enero de 2017 y abril de 2018 que mencionan a “Esmeraldas” en cuatro recopilaciones de Media Cloud de los medios de comunicación en español de Ecuador. Haz clic para ver la imagen más grande.

De la nube de palabras, ¿qué fue lo que más te llamó la atención?

Andy Arboleda. Foto por El Churo y usada con autorización.

 

Andy Arboleda (AA): Lo que más me llamó la atención fueron las cosas que en Esmeraldas han pasado (sobre lo que la gente) ha vivido, la realidad de las personas que han estado aquí en Esmeraldas y lo que han sentido sobre muchas cosas que han pasado en Esmeraldas, como los terremotos y las cosas que están pasando en la frontera. Uno, como joven, tiene que poner el empuje para la sociedad esmeraldeña.

Alberto Martínez. Foto por El Churo y usada con autorización.

Alberto Martínez (AM): La razón por la cual yo escogí (esta nube de palabras) fue por lo que se habla y se rumora mucho de lo que está aconteciendo en estos momentos en la ciudad.

Según la nube de palabras, ¿cómo están representados los jóvenes en los medios de comunicación?

AA: Creo que las palabras que están ahí, son por el motivo que muchas cosas no se pueden decir en televisión, lo que puede parecer es que hay muchas cosas graves que se ponen arriba (en la nube de palabras), pero las cosas negativas también están bajando. Digamos, si hay ideas buenas, la idea es que las ideas buenas las pusieran arriba, y las ideas malas un poco más abajo, porque no podemos hablar de cosas malas mientras que Esmeraldas también está haciendo muchas cosas buenas por nosotros.

Según la nube de palabras, ¿cómo se representa Esmeraldas en los medios de comunicación?

AM: Conflictivo. Y no me parece (esta representación), porque todos aquellos que han venido a la ciudad de Esmeraldas se han dado cuenta de que la ciudadanía y los ciudadanos esmeraldeños son muy, muy alegres, les gusta compartir las cosas que les rodean con las demás personas.

Las palabras que salieron y me impactaron fueron terremoto, desarrollo y reconstrucción.

¿Cómo deben estar representados los jóvenes y la ciudad de Esmeraldas en los medios de comunicación?

AA: La palabra que yo siempre pondría ahí es ‘luchar’, porque esta palabra motiva a muchas personas a luchar y uno como joven, cuando uno lucha, siempre su voz va a ser escuchada.

AM: Las palabras que yo ubicaría en esta nube serían progreso, unión y familia.

¿Qué palabras debe tener una nube de palabras para'juventud’ y ‘Esmeraldas'?

AA: Las palabras que pienso que no salieron fueron (las relacionadas a) cultura, porque es como un esmeraldeño tiene que demostrar lo que uno es. Cultura, arte, lo que uno demuestra en forma del baile, sacar una sonrisa a cada persona. No pasan solo lo que está pasando en Esmeraldas, lo grave, sino también lo positivo de cada persona.

AM: Recopilación, ya que recopilaban cada idea, cada pensamiento de los ciudadanos, ya que querían salir adelante después de lo que había sucedido. Querían contar lo que se está viviendo y lo que se vivió durante el desastre natural que hubo en la ciudad.

Esta es una parte de una serie de Rising Frames desarrollada en estrecha relación con la organización El Churo con sede en Quito, Ecuador. Se organizó un taller el 21 de abril de 2018 que reunió a representantes de varios colectivos y grupos para examinar cómo están representados, o los temas que les preocupan, en los medios de comunicación ecuatorianos y para crear historias como respuesta.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.