¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

“Participación ciudadana destaca las actividades que mejoran imagen de nuestra comunidad”

El proyecto Reframed Stories pide a las personas que respondan a temas y cuestiones dominantes que aparecen en las noticias sobre sus comunidades. Estas historias son reflexiones de personas que frecuentemente son representadas por otros en los medios de comunicación. Las nubes de palabras se crean utilizando la plataforma Media Cloud, herramienta de análisis de datos que examina una colección de medios de comunicación durante un período específico, y permite a los participantes analizar y discutir ideas preliminares sobre cómo podrían ser representados en los medios de comunicación. El proyecto se abstiene de hacer declaraciones concluyentes sobre los datos y, en su lugar genera un punto de partida que convoca a un espacio para la discusión sobre cómo pueden ayudar a dar forma a su propia representación mediática a través de los medios digitales.

Gamaliel Bautista Sánchez es de la comunidad de San Luis Beltrán y forma parte de Radio Guelaguetza, estación de radio comunitaria que transmite en el estado de Oaxaca, México. El siguiente es un extracto del podcast de audio del comentario de Gamaliel sobre la nube de palabras para el término “tequio“, que se utiliza en México para describir el trabajo colectivo al servicio de la comunidad.

Palabras dominantes de 836 artículos publicados entre mayo de 2017 y mayo de 2018 que mencionan el “tequio” (trabajo colectivo al servicio de la comunidad) en dos recopilaciones de la Media Cloud de los medios de comunicación en español de México. Haz clic para ver la imagen más grande.

Al escuchar la palabra ‘tequio’ inmediatamente nos remontamos al estado de Oaxaca, ya que es una característica de los oaxaqueños, cómo nos miran en el exterior, pues es el trabajo comunitario. Se destaca la participación de los ciudadanos de manera unida para desarrollar actividades que mejoran la imagen de nuestra comunidad, como son trabajos de limpieza, rehabilitación y rescate de espacios públicos sin remuneración económica.

En nuestro estado, las autoridades han querido implementar esta cultura como estrategia de gobierno, adaptando el conocimiento de los pueblos originarios a las políticas de gobierno. Sin embargo, podemos darnos cuenta que el tequio es más que eso, es una forma de vida, convivencia, unidad y organización en nuestras comunidades. Tan es así que los ciudadanos de alguna comunidad originaria que llegan a radicar a la capital, conservan su sistema tradicional y desarrollan estas mismas actividades en beneficio de su nueva comunidad.

Por otro lado, existen tendencias a querer minimizar este sistema de trabajo colectivo basado en el conocimiento ancestral, por lo que es una responsabilidad de las comunidades, organizaciones y ciudadanos practicantes la forma de organización, difusión y conservación de este patrimonio intangible de nuestros pueblos originarios.

Este texto integra serie de Rising Frames desarrollada como parte de una actividad organizada por la organización SURCO A.C. con sede en Oaxaca, México. Ellos ayudaron a organizar un taller celebrado el 29 y 30 de mayo de 2018 en Oaxaca, México, que reunió a representantes de varios colectivos y grupos, especialmente de estaciones de radio comunitarias locales, para examinar cómo ellos y los temas que les preocupan están representados en una colección de medios de comunicación mexicanos y crearon historias en respuesta a esa representación.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.