¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusos se emocionan con el inicio del Mundial de Fútbol, pese a inminentes reformas de pensiones y tributarias

Hinchas rusos y extranjeros celebran juntos tras la victoria del anfitrión sobre Arabia Saudita en el partido inaugural, el 14 de junio. Foto: captura de pantalla de YouTube DW.

La Copa Mundial de Fútbol empezó oficialmente el 14 de de junio de 14, y los organizadores esperan que un millón de visitantes llegue a Rusia pese a que varios países emitieron advertencias de viaje al anfitrión de este año.

Algunos visitantes han informado sentirse impresionados con la infraestructura en Moscú, donde se jugó el partido inaugural. Con los millones de rublos de capital que las autoridades públicas han inyectado para las renovaciones urbanas en los últimos años, nada de esto causa sorpresa.

Con el efecto del poder suave expuesto para que el resto del mundo lo vea, ¿cómo han reaccionado los rusos al influjo de grandes y ansiosas multitudes de extranjeros?

Han reaccionado muy bien, si tomamos a los medios sociales como un buen indicador: los rusos se están uniendo alegremente a la fiesta en las calles y en línea.

Como el resto del mundo, parecen estar encantados de los hingas peruanos en particular — el equipo sudamericano no había participado en una Copa del Mundo desde el campeonato de 1982, realizado en España.

¡Los peruanos son los mejoooooooores!

Todavía faltan algunos días para el Mundial de Fútbol, pero los hinchas ya están celebrando en Moscú. Argentinos y árabes están bailando en la calle Nikolskaya, peruanos e iraníes cantan en Tverskaya. Los moscovitas están grabando y uniéndose.

Pero no todos han estado dispuestos a ver grandes multitudes de hinchas de fútbol. Desde fines de 2017, estudiantes de la Universidad Estatal de Moscú se han opuesto al plan de la FIFA de instalar un recinto para hinchas en su universidad.

Los recintos para hinchas de la FIFA –o “zona de hinchas”, como se les llama en ruso– son espacios con grandes pantallas donde las personas pueden ver los partidos sin costo, y han aparecido por toda Rusia. Los estudiantes de Universidad Estatal de Moscú manifestaron que las ruidosas multitudes en la universidad supondrían mucho ruido y un riesgo de seguridad, dada la propensión de los hinchas de los deportes a embriagarse.

Los estudiantes han dado cuenta de que son hostigados por funcionarios de seguridad del Estado y la administración de la universidad en el transcurso de la campaña, que tuvo éxito moderado: los organizadores acordaron llevar la zona del hincha unos 30 metros del lugar original, aunque en realidad sigue estando dentro de la universidad.

Un organizador de la campaña afirmó:

Когда мое имя впервые «засветилось» в списках Инициативной группы, у меня состоялся неприятный разговор с инспектором курса в учебной части и с председателем профкома на тему фан-зоны. Мне прямо сказали, что отчисление — это не пустые угрозы.

Cuando mi nombre apareció en las listas de los grupos de acción, tuve una desagradable conversación sobre la zona del hincha con el supervisor administrativo y un representante del sindicato de comerciantes. Me dijeron rotundamente que la expulsión no era una amenaza vacía.

En tono más ligero, un turista quedó atrapado en un baño mal construido en lo que casi parece un guiño a los infames baños dobles de Sochi 2014:

[Estoy[ atrapado en el baño de un estadio en Moscú golpeando la puerta, pero nadie viene a rescatarme. Envíen ayuda.

Algunos observadores han notado un doble rasero en el trato a los hinchas visitantes y los ciudadanos rusos por parte de las autoridades:

Hinchas de Uruguay despliegan una bandera en el centro de Moscú. Vale notar que figuras de la oposición han sido arrestadas en este mismo lugar por sostener, como experimento de libertades civiles, hojas de papel en blanco.

Apenas días antes de la inauguración, un manifestante solitario fue arrestado por sostener un afiche que decía “En el Día de Rusia, exigimis libertad. Viene la Revolución. Boicot al Mundial de Fútbol”.

“Ahora que tengo su atención…”

La inauguración del campeonato coincidió con el anuncio de una reforma pensionaria en Rusia.

Se rumoreaba que estaba en proceso desde hace tiempo, y el Gobierno ruso declaró oficialmente su intención de aumentar la edad mínima de jubilación hasta los 65 años para los hombres y 63 años para las mujeres. La edad actual de jubilación es de 60 años para los hombres y 55 para las mujeres.

El primer ministro ruso, Dmitri Medvedev, también reveló planes para elevar el impuesto de bienes y servicios nacionales de 18% a 20%.

En Twitter, los usuarios respondieron con humor:

😎
|👐
/
━━━━━┓ \\
┓┓┓┓┓┃. tu
┓┓┓┓┓┃ ヽpensiónノ
┓┓┓┓┓┃   /
┓┓┓┓┓┃ ノ)
┓┓┓┓┓┃

Cuando cumplí 22 años, tuve una fiesta de “faltan 33 años para mi jubilación” y, según entiendo, cuando cumpla 30 años el próximo año deberé repeitr el mismo tema.

Otros observaron la coincidencia de estos anuncios.

“El proyecto de ley sobre edad de jubilación será presentado el día de la inauguración del Mundial de Fútbol”.
Un clásico del género: mientras todos estén viendo el mundial, boquiabiertos, con silbatos, los “representantes del pueblo” elevarán la edad de pensiones justamente para esas personas. Básicamente, lo que está ocurriendo. 👇

El Mundial de Rusia 2018 acaba el 15 de julio, y sus 64 partidos tendrán lugar en 11 ciudades rusas — esta es una guía a la historia y cultura de cada ciudad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.