¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ante muertes violentas en todo el país, los nigerianos exigen un mejor acuerdo

“Basta de asesinatos. Hagan que Nigeria vuelva a ser segura”.
Cartel que insta a participar de una marcha hacia Aso Villa, la casa de gobierno y residencia oficial del presidente de Nigeria, en Abuya, la ciudad capital, para manifestarse contra los asesinatos constantes en el país, junio de 2018.

El 23 de junio de 2018, hombres armados atacaron 11 pueblos y asesinaron a más de 200 personas cerca de Jos, capital del estado nigeriano de Plateau, sin intervención alguna de las fuerzas de seguridad, en uno de conflictos de represalia entre campesinos más sangrientos que se conocen hasta la fecha.

Luego de los ataques, los nigerianos dijeron “basta” y, a través de las redes sociales, organizaron una protesta a nivel nacional por el aumento en los asesinatos brutales, con etiquetas como #MakeNigeriaSafeAgain (Hagamos que Nigeria vuelva a ser segura) y #StoptheKillings (Basta de asesinatos). Otros salieron a las calles, si bien fueron manifestaciones esporádicas.

Nigeria es la nación más poblada de África, donde sus 87 millones de habitantes viven en la pobreza. En este contexto, la insurgencia islamista de Boko Haram, los conflictos entre comunidades, el bandolerismo y otras formas de conflicto también tienen responsabilidad en el aumento en el número de muertes violentas en el país. Desde enero de 2018, al menos 1 813 personas fueron asesinadas en 17 estados, el doble de las 894 personas asesinadas durante 2017.

El escritor Gimba Kakanda, influyente personalidad de medios sociales, protestó en las calles junto con sus compatriotas para manifestar su descontento y declaró:

¡Presente para solicitarle a nuestros políticos un trato más justo!

El doctor Oby Ezekwesili, exministro de educación y vicepresidente del Banco Mundial, también salió a la calle:

MARCHÉ hasta donde pude a Villa para protestar por las MEDIDAS INEFICACES del presidente para combatir los asesinatos terroristas de campesinos. La policía, fuerzas armadas y de seguridad pisotearon mis derechos, confiscaron mi cartel. ¡Basta de asesinatos, pongan fin al derramamiento de sangre!

A través de la cuenta de Twitter Africa Fact Zone, el galardonado publicista Isima Odeh dijo en un hilo:

Recemos por Nigeria.

Tres muertes en el accidente de camiones en Ojuelegba la semana pasada.

Más de 130 muertes en la crisis de Plateau.

Cuatro muertos en Igbeagu, Ebonyi y Ukelle en los conflictos de Cross River.

Hoy, más de 30 vehículos llenos de personas se quemaron, cuando un camión que transportaba gasolina se incendió en el puente Otedola.

Cruces entre carniceros y policías en Bodija, Oyo.

Los grupos de sociedad civil también se unieron a la conversación:

Nos entristecen los hechos en el estado de Plateau que dejaron un saldo numeroso de muertos, huérfanos y viudas.

En estos tiempos difíciles, debemos unirnos como pueblo y no pelear entre nosotros. Nuestros corazones están con todas las víctimas de estos ataques.

Estamos con ustedes, nos importan.

Hasta el exvicepresidente Atiku Abubakar fue severo en su condena a la incapacidad del Gobierno para proteger a sus ciudadanos:

Hombres armados atacan a deudos en Plateau: testigos afirman que hay 120 muertos; la policía confirma 11.
Pam Chollom afirmó en una entrevista con PREMIUM TIMES el domingo que el ataque del sábado duró varios horas
.
—————
Asesinatos salvajes en nuestro país, no podemos estar en un ciclo constante de derramamiento de sangre y duelo. El Gobierno debe hacerse cargo de su responsabilidad primera de proteger las vidas y la propiedad. Mi corazón está con las víctimas del distrito de Barkin Ladi en el estado de Plateau.

En un comunicado de prensa, Amnistía Internacional de Nigeria se unió a la conmoción en línea:

The authorities have a responsibility to protect lives and properties, but they are clearly not doing enough going by what is happening. The latest incidence in Plateau state, where armed gunmen attacked 11 villages on 23 June for at least seven hours and killed at least 200 villagers without intervention from security forces should be investigated.

Las autoridades tienen la responsabilidad de proteger la vidas y la propiedad, pero es claro que no hacen lo suficiente, por los recientes acontecimientos. Se deve investigar el último incidente en el estado de Plateau, donde hombres armados atacaron 11 pueblos el 23 de junio durante siete horas al menos, y asesinaron aproximadamente a 200 personas sin intervención alguna de las fuerzas de seguridad.

En Twitter, la ONG también publicó un mapa de los asesinatos:

Nigeria: mapa de los asesinatos a lo largo del país desde enero al 27 de junio.

A raíz de la condena masiva por el ataque del 23 de junio, el presidente Muhammadu Buhari visitó Jos para rendir tributo a las víctimas. En su discurso a los angustiados ciudadanos, Buhari elogió a su gobierno por el manejo de la inseguridad del país, pero instó al pueblo a rezar por la intervención divina:

Nobody can say that we haven’t done well in terms of security, we have done our best, but the way this situation is now, we can only pray.

Nadie puede decirnos que no actuamos bien en lo que respecta a la seguridad, hemos hecho lo mejor, pero en estas condiciones, lo único que queda es rezar.

Las declaraciones del presidente solo contribuyeron a empeorar el malestar, puesto que los ciudadanos de Nigeria no están dispuestos a aceptar esta situación.

El presidente Buhari estuvo presente en Jos para decirle al pueblo que acaba de enterrar a cientos de seres queridos masacrados que no hay nada que pueda hacer al respecto y que deben rezarle a Dios. No obstante, él esta rodeado de fuerzas de seguridad que lo protegen. ¿Por qué no mandó a su seguridad a Jos y le rezó él a Dios?

En un país donde la frustración es cada vez mayor, el reclamo por una buena gestión y protección de la vida y la propiedad sigue siendo más y más fuerte entre los nigerianos. Solo el tiempo dirá si la situación mejora.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.