¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Foto del usuario de Flickr Jocelyn Kinghorn. CC BY-SA 2.0

En Global Voices, nuestra comunidad investiga, escribe, edita y traduce historias con la misión de apoyar los derechos humanos y construir puentes de entendimiento entre países, culturas e idiomas.

No publicamos solo para captar clics o seguir una tendencia de noticias. Sin embargo, sí nos gusta hacer un seguimiento de las formas en que nuestro arduo trabajo tiene impacto en todo el mundo.

Con ese fin, una medición útil es cómo los lectores responden a nuestras historias y traducciones. Así que echemos un vistazo a quiénes fueron nuestros lectores y qué llamó su atención durante la semana del 25 de junio al primero de julio de 2018.

¿En qué parte del mundo están los lectores de Global Voices?

La semana pasada, nuestras historias y traducciones atrajeron lectores de 200 países. Los 20 primeros países representados en todos los sitios de Global Voices fueron:

1. Estados Unidos
2. Brasil
3. Japón
4. Francia
5. Filipinas
6. Argentina
7. España
8. México
9. Taiwán
10. Perú
11. Alemania
12. Bangladesh
13. Arabia Saudita
14. Colombia
15. India
16. Rusia
17. Italia
18. Reino Unido
19. Angola
20. Canadá

Pero esta es solo una pequeña parte de la diversidad de nuestros lectores. Usemos el True Random Number Generator de Random.org y echemos un vistazo a algunos otros países de la lista:

81. Catar
185. Seychelles
165. Nueva Caledonia
109. Finlandia
132. Armenia

Global Voices en inglés

En el sitio en inglés es donde la mayoría del contenido original se publicó por primera vez en Global Voices. Las cinco historias más leídas de la semana pasada fueron [N. del E: los enlaces incluidos a continuación son a las traducciones publicadas en Global Voices en Español]:

  1. Estrella de fútbol emergente es uno de millones de uigures enviados a campos de “reeducación” chinos
  2. Sin papel, electricidad ni noticias: Siguen controles a la información en Venezuela
  3. Encarcelan a abogada iraní Nasrin Sotoudeh por delitos contra la seguridad nacional por representar a manifestantes contra el hijab
  4. Planta perenne “salchicha de vid” nepalesa es famosa en Reino Unido, pero es desconocida en Nepal
  5. Nueva ley de ciberseguridad de Vietnam podría minar libre expresión y afectar a empresas

Global Voices Lingua

Lingua es un proyecto que traduce las historias de Global Voices a otros idiomas además del inglés. Hay alrededor de 30 sitios activos de Lingua. A continuación se encuentra la historia o la traducción más leída de la semana pasada en cada sitio de idioma activo.

Árabe

Bengalí

Chino (simplificado)

Chino (tradicional)

Checo

Holandés

Francés

Alemán

Griego

Húngaro

Indonesio

Italiano

Japonés

Coreano

Macedonio

Malgache

Nepalí

Polaco

Portugués

Punjabi

Ruso

Español

Suajili

Turco

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.