¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Experto en ciberseguridad japonés fue asesinado por un trol?

fukuoka growth next

Fukuoka Growth Next, eje comunitario de empresas emergentes que fue el escenario del asesinato de Hagex.  Captura de pantalla proveniente de YouTube.

El 24 de junio, 2018, un famoso bloguero japonés fue asesinado a puñaladas en Fukuoka Growth Next, espacio de trabajo cooperativo e incubadora de nuevas empresas de tecnología en Fukuoka, al oeste  de Japón. La víctima, Okamoto Kenichiro de Tokio, tenía programado dar una charla sobre la manera de lidiar con el acoso en línea. Pero fue asesinado –presuntamente por uno de sus propios troles.

De día, Okamoto –conocido también por su identidad semianónima Hagex– trabajó como asesor en ciberseguridad y escritor. Pero al igual que Hagex, Okamoto fue acosado durante años por un famoso trol denominado Teino Sensei (Señor Idiota) –supuestamente el mismo hombre que lo localizó en la vida real y lo asesinó:

Asesinato en eje de empresas emergentes, Fukuoka Growth Next (antigua escuela de educación primaria Daimyo). Es probable que la víctima sea el popular bloguero Hagex, de 41 años.

En su popular y prolífico blog, a través de su personalidad en línea, Okamoto promocionó su charla en Fukuoka Growth Next, espacio comercial para empresas de tecnología emergentes en una escuela primaria que fue bellamente restaurada. Fukuoka, ciudad de crecimiento rápido y con una de las poblaciones más jóvenes de Japón, ofrece una calidad de vida alta en comparación con el crciente Tokio, y en los últimos años se denominó “ciudad emergente“, por lo que ofrece incentivos que aspiran atraer emprendedores en el área de tecnología y desarrollar la economía tecnológica del país.

El objetivo de la charla de Okamoto era brindarle a la comunidad tecnológica de Fukuoka las herramientas para estar seguro en línea, pero en un trágico giro del destino, no pudo garantizar su propia seguridad. Según los reportajes, cuando Okamoto se dirigió al lavabo dentro de las instalaciones de Fukuoka Growth Next, el atacante le apuñaló varias veces. Okamoto falleció en el hospital más tarde esa noche.

El asesinato acaparó los titulares a nivel nacional en Japón. Hasta su plática en Fukuoka, pocas personas –si es que había alguien– habían relacionado que Hagex y Okamoto eran la misma persona. Okamoto, según se informa, realizó un magnífico trabajo en mantener oculta su identidad en línea:

Hubo un asesinato en Growth Next (la antigua escuela primaria Daimyo). La víctima se llama Okamoto Kenichiro, pero al realizar una búsqueda de imagen, se parece bastante a Hagex.

En la noche del ataque, alguien que afirmó ser Teino Sensei, se atribuyó la responsabilidad de la muerte de Okamoto en un foro de internet. Al día siguiente, un lugareño llamado Matsumoto Hidemitsu se entregó en una estación de policía de Fukuoka, donde extrajo de su bolso un cuchillo cubierto de sangre. Supo dónde se iba a realizar la charla de Okamoto, y esperó en el edificio la oportunidad para atacar. Asahi Shimbun informó luego que Matsumoto dijo a la policía que “le guardaba rencor [a Okamoto] por unos intercambios de opinión en internet” y “pensó en asesinarlo”.

Aunque esto no ha sido confirmado oficialmente, tras el asesinato se cree que Matsumoto era en realidad Teino Sensei, quien provocó y acosó de manera frecuente a Okamoto y a otros en Hatena, plataforma de redes sociales y blogs extremadamente popular con la subcultura tecnológica de Japón.

El sitio incluye una popular función de marcadores sociales que le permite a los usuarios de Hatena etiquetar y discutir sobre marcadores. A través de su presunta personalidad en línea, Matsumoto abusó de esta opción y utilizó identidades múltiples para enviar correo no deseado a varios usuarios de Hatena –entre estos Okamoto– y hacía que el servicio de marcadores fuera difícil de usar. Mediante comentarios abusivos y llenos de odio, Matsumoto convirtió el envío de correos no deseados en un constante flujo de provocaciones.

Escribiendo en línea como Hagex, Okamoto respondió de manera similar, burlándose con frecuencia de Teino Sensei. También mantuvo un registro del comportamiento abusivo de Teino en internet, y coordinó esfuerzos para localizar y cerrar las cuentas de usuario del trol en cuanto aparecían. En una publicación en su blog del 4 de mayo, 2018, Okamoto explicó cómo Matsumoto creaba constantemente nuevas identidades en línea para acosar a los usuarios de Hatena:

低能先生という荒しがいる。
はてなブックマークに出現し、IDコール利用して複数のユーザーに対して誹謗中傷を繰り返している。
当然、すぐにアカウントが凍結されるのだが、新規のアカウントを作り罵詈雑言を行っている。

Existe un trol llamado Teino Sensei. Haciendo uso de la función ID Trackback (de los marcadores de Hatena), ha podido hostigar a muchos otros usuarios una y otra vez. Por supuesto que sus cuentas se bloquean de manera inmediata, pero crea nuevas y continúa su comportamiento abusivo.

En la plataforma de Hatena, un ID Trackback (conocido como ID コール o ID Call) etiqueta a un usuario específico en la plataforma, en lugar de una publicación de blog o marcador. Cada vez que se menciona a un usuario, ellos reciben una notificación.

En la publicación de su blog, Okamoto se percató de que otro bloguero en AnonymousDiary, sitio de Hatena para bloguear de manera anónima, rastreó por lo menos 200 identidades diferentes que Matsumoto creó entre 2016 y 2018.

También se percató de que Hatena comenzó a descubrir y bloquear más rápidamente las nuevas cuentas de Matsumoto, esto se debió probablemente a que otros usuarios lo denunciaban. Aún así, Okamoto indicó que Hatena debería ser más proactiva al lidiar con este trol:

株式会社はてなは、低能先生に対して「威力業務妨害」で訴えるべき。
私のように罵詈雑言に慣れている人は問題ないけれど、いきなり罵倒がくると、たいていの人は怖がってしまう。

Hatena debería demandar a Teino Sensei por interferir con su negocio. Aunque yo estoy bastante acostumbrado a estas provocaciones y no tengo ningún problema, la mayoría que encara de manera repentina este abuso va a asustarse.

Tras el ataque, Fukuoka Growth Next cerró sus oficinas durante dos días para actualizar y mejorar potencialmente la seguridad del lugar, de acuerdo con una publicación en Facebook en la que expresó condolencias a la familia de Okamoto.

La situación provocó una reacción fuerte en línea. Un tuit, compartido miles de veces, señaló que la disputa no era específicamente entre Hagex y Teino Sensei:

Desearía que las personas dejaran de decir que Hagex se lo merecía por involucrarse en una guerra de correos electrónicos abusivos (con el señor Teino). El señor Teino ha sido un trol desde hace tiempo, y ha realizado comentarios estúpidos y antipáticos con todo aquel que esté a su alrededor, tanto que se ganó su sobrenombre (Señor Idiota). La única persona que rastreó activamente (a este trol) y trató de hacer algo al respecto fue Hagex.

Por el momento, Matsumoto permanece detenido bajo sospecha de asesinato. Será acusado después de que se realice una investigación preliminar que podría durar varias semanas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.