¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cachemires de nuevo de luto, militares indios disparan a manifestantes y dejan tres muertos

Indian Army on duty in Jammu and Kashmir. Image from Flickr by Kris Liao. CC BY-NC-ND 2.0

Ejército indio de servicio en Jammu y Cachemira. Imagen en Flickr de Kris Liao. CC BY-NC-ND 2.0.

Tres civiles murieron después de que las fuerzas indias abrieran fuego contra los manifestantes en el último episodio de violencia en el sur de Cachemira, región administrada por India, donde un movimiento a favor de la autodeterminación se ha intensificado en los últimos años.

El Ejército entró en la aldea de Redwani, al sur del estado, para llevar a cabo un operativo de búsqueda de activistas sospechosos que se habían levantado en armas contra el Gobierno indio en el valle de Cachemira. Los testigos dijeron que las tropas empezaron a golpear a la gente. Indignados, los habitantes se congregaron en las calles y algunos lanzaron piedras a los soldados.

En respuesta, el Ejército disparó a la multitud. Entre los fallecidos se halla una adolescente, identificada como Andleeb Jan. Los otros fallecidos son Shakir Ahmad Khanday, de 22 años, y Irshad Ahmad, de 20.

El periodista Umar Meraj publicó un video de los funerales de los fallecidos:

Emotivas escenas en el funeral de los civiles fallecidos después de que el Ejército disparó a manifestantes el sábado [7 de julio] en el sur de Cachemira. El último adiós de un padre a su hija asesinada –la abraza y besa, y un muchacho acaricia con cariño el pelo de su hermano asesinado.

A otros tres civiles heridos en el tiroteo los llevaron rápidamente al hospital local, donde están recibiendo tratamiento.

Surgieron protestas en la zona tras los asesinatos. Los líderes del movimiento de resistencia al Gobierno indio convocaron manifestaciones contra la detención de la líder separatista Asiya Andrabi por parte de la agencia india de investigación. Las autoridades la acusan de librar una guerra contra el país y de incitar el discurso del odio.

El Gobierno suspendió el servicio de internet en móviles en el valle e impuso restricciones similares a un toque de queda en varias zonas para contrarrestar más manifestaciones.

Leer más: El pueblo cachemir contra el Estado indio

Cachemira ha visto nuevos disturbios desde el 8 de julio de 2016, cuando Burhan Muzaffar Wani, jefe de un grupo militar separatista, murió a manos de las fuerzas de seguridad indios en una operación antiterrorista.

Wani era popular en las redes sociales y ya había aparecido tres años antes en un artículo del periódico británico The Guardian junto a otros jóvenes que se levantaron en armas contra el Estado indio en este estado marcado por el conflicto.

En los años siguientes a su muerte han muerto docenas de civiles. El portal de noticias en línea The Kashmir Walla ha elaborado una lista de todos los civiles asesinados en el estado de Jammu y Cachemira desde 2015.

Los grupos de derechos humanos dicen que las fuerzas de seguridad han llevado a cabo abusos graves en su intento por disipar a los insurgentes, así como raptos y torturas. En todos los casos, ha habido impunidad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.