¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ex primer ministro pakistaní Nawaz Sharif regresa a Pakistán con su hija para enfrentar sentencias de corrupción

Ex primer ministro de Pakistán Mian Muhammad Nawaz Sharif en Naciones Unidas, 27 de septiembre de 2015. Imagen en Flickr de United Nations Women. CC: BY-NC-ND 2.0.

El ex primer ministro de Pakistán Mian Muhammad Nawaz Sharif debe regresar a Pakistán del Reino Unido después de que un tribunal pakistaní lo sentenciara a diez años de prisión por irregularidades en la propiedad de algunos inmuebles en el Reino Unido.

La hija de Sharif, Maryam Nawaz, anunció en Londres que ella y su padre regresarían a Islamabad, Pakistán, el 13 de julio de 2018, pocas semanas antes de las elecciones generales de Pakistán, a celebrarse el 25 de julio. Van a presentar una apelación contra la sentencia por corrupción emitida el viernes 6 de julio.

Sharif y su hija han estado en Londres para atender a la esposa de Sharif, Kulsoom Nawaz, que recibe tratamiento contra el cáncer y está en coma.

En un caso conocido como sentencia de referencia de Avenfield, juzgado de acuerdo con la agencia anticorrupción de Pakistán, la Agencia Nacional de Rendición de Cuentas, Sharif fue acusado de adquirir propiedades en Londres con dinero malversado ilegalmente de Pakistán. Fue sentenciado a un total de 11 años en prisión, con una multa de 8 millones de libras esterlinas (poco más de 10.5 millones de dólares).

Su hija Maryam fue sentenciada a ocho años de prisión con una multa de 2 millones de libras esterlinas (poco más de 2.6 millones de dólares). Además, su esposo, el capitán Safdar (en retiro) recibió un año de prisión.

Safdar se entregó a la Agencia Nacional de Rendición de Cuentas en Islamabad el 9 de julio:

Finalmente arrestaron al capitán Safdar de Rawalpindi mientras Imran Khan se dirigía a una multitud en Haripur donde advirtió a Nawaz Sharif que no debe pretender ser Nelson Mandela. Nawaz Sharif y Maryam Sharif están determinados a regresar a enfrentar el arresto. Una nube de desgracia pende sobre su elección.

El periodista Mohammad Taqi sugiere que el caso contra Sharif fue la manera que tuvo la Corte Suprema de Pakistán de “apilar la baraja en su contra”, y enlazó la sentencia con el escándalo de los Panama Papers, donde “a sus hijos los nombraron en la información filtrada”. Taqi explica:

The present case was a lucky break for the army aided by the release of the so-called Panama Papers. The former PM’s children were named in the leaked information for holding off-shore companies to manage their businesses and properties, but he himself wasn’t mentioned. The Supreme Court of Pakistan (SCP), shelving the due process, turned itself into a trial court and took up the Panama Papers against Sharif.

Despite its aggressive witch-hunt, the SCP did not find any evidence of wrong-doing but nailed Sharif nonetheless on a flimsy charge of not declaring a potential income. However, what the SCP – acting in all probability on a nod from the army—had done was to stack the legal deck against Sharif. A year ago, the SCP had declared him guilty of being dishonest and therefore unable to hold a public office.

Este caso es un quiebre afortunado para el Ejército ayudado por la revelación de los llamados Panama Papers. Los hijos del ex primer ministro fueron nombrados en la información filtrada por tener empresas en el extranjero para administrar sus negocios y propiedades, pero a él no lo mencionan. La Corte Suprema de Pakistán, postergó el debido proceso y se convirtió en juzgado de primera instancia y asumió los Panama Papers contra Sharif.

A pesar de su agresiva cacería de brujas, la Corte Suprema de Pakistán no encontró evidencia de delito, pero puso al descubierto a Sharif de todas maneras, con la endeble acusación de no declarar un posible ingreso. Sin embargo, lo que Corte Suprema de Pakistán –con toda probabilidad, actuando por indicación del Ejército— ha hecho fue aplicar la baraja contra Sharif. Hace un año, la Corte Suprema de Pakistán lo había declarado culpable de deshonestidad y que, por lo tanto, estaba incapacitado para ejercer un cargo público.

Luego de la sentencia de la Corte Suprema en julio de 2017, Sharif fue obligado a dejar el cargo de primer ministro. Maryam y Safdar quedaron inhabilitados para participar en las elecciones generales en julio de 2018.

¿Aplausos o críticas a la sentencia?

Muchos ven el reciente juicio y sentencia a la familia Sharif como una acción política para impedirle que intervenga en las elecciones. Los Sharif pertenecen a la Liga Musulmana de Pakistán (N) (PML-N), y muchos esperaban que su hija Maryam Sharif siguiera los pasos de su padre:

Maryam Sharif no puede postular en las elecciones generales de 2018. La condenaron por el caso Avenfield y la sentenciaron a siete años de prisión. Además, debe pagar una multa de dos millones de libras.

En estas elecciones, no votes por quienes juegan con el destino del país.
———
Ali Ahmad Kurd, expresidente de la asociación de la Corte Suprema, dice que todos cómo Sharif dejó el cargo, y ahora que lo han sentenciado junto a su hija Maryam Sharif, los diseñadores del sistema deben dejar de jugar con el destino de la nación. Si las elecciones se convierten en selecciones, el pueblo no lo aceptará.

PML-N elige reemplazo a la candidata electoral Maryam Nawaz.
Ali Pervez Malik postula desde NA-127, a Irfan Shafi Khokhatr le dieron PMLN-N para PP-173
.
—–
PML-N elige reemplazo a la candidata electoral Maryam Nawaz.

Por su parte, cuatro propiedades en Avenfield en Londres fueron confiscadas por el Gobierno Federal de Pakistán. Partidarios del partido rival, Pakistan Tehreek-e-Insaaf (PTI), se reunieron en las afueras de Avenfield para apoyar la sentencia.

Hamza Khan, activista de medios sociales, tuiteó:

Protesta en el exterior de los inmuebles de Avenfield 😂😂 La caída del padrino.

Según se informó, los partidarios de trataron de irrumpir en apartamento de Sharif en Londres. El periodista Murtaza Ali Shah tuiteó:

Filmación muestra el intento hecho por activistas de PTI de entrar en el apartamento de Hasan Nawaz. Fuentes de la policía metropolitana dicen que la policía ha obtenido material y que tomará acción por intento de ataque y daños a la propiedad.

La Agencia Nacional de Rendición de Cuentas tiene planes de arrestar a los Sharif a su llegada al aeropuerto.

Sin embargo, partidarios de PML-N anunciaron sus planes de recibir a su líder en Islamabad. La seguridad está en máxima alerta. El PML-N sigue con sus campañas electorales en todo el país con determinación.

Algunos han recibido la setencia con agrado, como un paso hacia un país sin corrupción. El político Tahir ul Qadri tuiteó:

La resolución del juzgado de Ehtesab es la primera gota de lluvia, pronto lloverá fuertemente y seguirán granizadas. Esta resolución es un gran avance en la guerra contra la corrupción, y todos los corruptos que han robado al país deben recibir su castigo.

El actor y activista Hamza Ali Abbassi considera la sentencia como un momento de orgullo para Pakistán:

Ojalá estos titulares nos hagan pronto sentirnos más orgullosos como pakistaníes: ¡el ex primer ministro pakistaní Nawaz Sharif a la cárcel por corrupción!

Los trabajadores políticos de PML-N motivaron al pueblo a apoyar a su partido contra la sentencia. Imran Khalid Butt, trabajador de PML-N, tuiteó:

Reunión en UC-30 de Gujranwala. Todos apoyaban a otro partido, pero se unieron al PML-N después de la sentencia de Avenfield.

Corrupción en Pakistán

Según el Índice de Percepción de Corrupción publicado por Transparencia Internacional, Pakistán se ubica en el puesto 116 de 176 países incluidos en 2016, lo que indica altos niveles de corrupción en el país.

Los Sharif son los primeros en recibir condena según las leyes de rendición de cuentas de Pakistán.

El caso Avenfield fue uno de los tres casos de corrupción presentados contra la familia luego de la condena y destitución de Nawaz Sharif del puesto de primer ministro en julio de 2017. Hay dos casos más en proceso en los juzgados de rendición de cuentas de Pakistán.

El expresidente y general del Ejército pakistaní Pervez Musharraf también ha sido convocado al juzgado por acusaciones de corrupción.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.