¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Acaba la Copa del Mundo, comienzan protestas por reforma de pensiones: Problemas económicos de Rusia vuelven a la primera plana

“Nací, trabajé, morí. ¡Aumentar la edad de jubilación es un genocidio!”. Cartel de protesta en ruso, a través de leftfront.org.

La Copa del Mundo de Rusia 2018 acabó y, seguramente, también aumentaron las medidas de seguridad. Además de las restricciones en la venta de alcohol y el tráfico de vehículos, cualquier forma de protesta pública era respondida rápidamente con una detención. Detuvieron incluso a manifestantes solitarios.

Con el fin oficial de las limitaciones a reuniones públicas, existe la amenaza de una ola de actividades de protesta: el Gobierno ruso, con la idea de evitar manifestaciones masivas, anunció su intención de elevar la edad de jubilación ni bien acabó la Copa del Mundo. La maniobra no pasó desapercibida en Internet:

Rusia y Serbia están esperando la victoria.
————-
El fútbol es solo una pelota, un juego. Las pensiones y los impuestos son nuestra vida. Mientras juegan con la pelota, el ladrón nos saquea los bolsillos… Sigan jugando a la pelota.

A juzgar por la rápida indignación y la condena de todo el espectro político ruso y de la población, estas medidas no pudieron contener el aumento de las protestas; para antes de la finalización del Mundial se habían planeado casi cien acciones. Ahora el Gobierno ruso tiene pocos recursos a su disposición para sacar a los manifestantes de las calles.

Hay poder en los sindicatos

Con la poca esperanza de vida de las mujeres rusas y aún menor de los hombres, era seguro que aumentar la edad de jubilación hasta los 63 años en mujeres y los 65 en hombres (actualmente está en 55 y 60) iba a exasperar a la población.

El reto más inminente y serio es el de la alianza de sindicatos, Federación Rusa de Sindicatos. En junio, pocos días después del anuncio de la reforma de la edad de jubilación, hicieron una petición para que el Gobierno detuviera sus planes. En el momento de redactar este documento se habían recogido 2.769.000 firmas.

La Federación no se limitó únicamente al activismo en línea pues también anunció manifestaciones en todo el país, incluido en Moscú, tras el Mundial. El vicepresidente de la Federación lo anunció en Facebook:

Москве шествие и митинг состоятся 18 июля. Выбор даты не случаен: 15 июля заканчивается чемпионат мира по футболу, а рассмотрение проекта в Думе будет не ранее 19 и не позднее 26 июля.

Habrá un desfile y una manifestación en Moscú el 18 de julio. La fecha no fue escogida al azar: el Mundial acaba el 15 de julio, y la Duma no debatirá sobre el proyecto de reforma entre el 19 y el 26.

La Federación ha solicitado permisos de manifestaciones en más de 50 regiones, en diferentes fechas, según han decidido los organizadores locales.

¿Unidos permaneceremos?

Otros grupos y partidos políticos también han organizado su propia respuesta, independientemente de los planes de la Federación. El líder del Partido Comunista de la Federación Rusa anunció su intención de iniciar un referendo sobre el aumento de la edad de jubilación. Con una gran base de pensionistas y su compromiso por mejorar las condiciones sociales en juego, los comunistas han despertado de su letargo y pasado a la acción. Un diputado regional del partido no tuvo reparos en decir en una sesión reciente:

Этот закон не дает право людям работать, он дает обязанность работать. До самой могилы. Нам говорят, что у нас денег нет в стране, но это же ложь! У нас огромные деньги вложены в американскую экономику. Половина денег от добычи нефти достается олигархам. Триллионы рублей нужны на выполнение пакета Яровой. У нас что, дел других нет, кроме как тратить деньги на слежку за своими гражданами? 700 миллиардов потрачено на футбол, показывать кино красивое. Если бы у нас победили Хорватию, я вас уверяю, у нас ввели бы крепостное право в этой стране.

Esta ley no le da a las personas derecho a trabajar, las obliga a trabajar. Hasta la muerte. Dicen que el país no tiene dinero, ¡mentira! Tenemos un dineral invertido en la economía estadounidense. Los oligarcas se llevan la mitad del dinero del petróleo. Necesitan trillones de rublos para el paquete Yarovavya. ¿Qué? ¿No tenemos nada mejor que hacer que malgastar dinero controlando a nuestros ciudadanos? 700 mil millones gastados en fútbol para crear un buen espectáculo. Si hubiéramos ganado a Croacia, les prometo que habrían reinstaurado la servidumbre.

La policía se presentó en su casa poco después para investigarlo por extremismo.

Otros grupos de izquierdas se han unido al partido en el referendo y en las protestas, como el Frente de Izquierda, organización activista no partidaria que intentó conseguir permisos durante el Mundial. No lo han logrado concretamente en una región, donde les suelen negar permisos, historia que se ha repetido en todo el país para otros grupos.

Como demostración de que no es algo que afecte únicamente a la izquierda, Alexei Navalny, ubicua figura de la oposición en Rusia, también se mostró molesto por la reforma de la edad de jubilación. Calificó los planes de “delito claro contra el pueblo”, y anunció su intención de manifestarse, tal como sucedió en varias ciudades el 1 de julio. Incluso el Partido Demócrata Liberal, de derechas, y los libertarios rusos han organizado protestas. Las protestas también varían en tiempo. Los grupos de la oposición, en lugar de unirse en una única fecha para una manifestación masiva, optaron por trabajar por separado. Sean Guillory, observador ruso y administrador del podcast Sean’s Russia Blog, lamentó estos planes desiguales:

Alexei Navalny anunció la acción contra la reforma de pensiones del 1 de julio.
—————-
Así gestiona la oposición las protestas por la reforma de la edad de jubilación: Navalny, 1 de julio; Yabloko, 3 de julio; Frente de Izquierdas, 4 de julio; y la única organización con trabajadores, la Federación de Sindicatos, el 18 de julio. Eso es solidaridad para ustedes.

¡Bots, únanse!

Sin embargo, el hecho de que muchos grupos desean salir a la calle demuestra la absoluta impopularidad de la medida. Ante tanta indignación, se informó al principio que el Kremlin iba a “suavizar” la reforma, pero el líder en la Duma de Rusia Unida, el partido gobernante, acabó con el debate, y dijo que el partido no iba a debatir ningún cambio a las medidas propuestas.

El Gobierno ruso adoptó una perspectiva multidimensional para convencer a la población de la necesidad de aumentar la edad de jubilación. Utilizó el Mundial para “distraerlos” de las reformas propuestas, junto a una lista de prioridades del Estado con informes que alababan las maravillas de la longevidad y del trabajo en edad tardía.

El presentador de televisión Dmitry Kiselyov dijo en su programa vespertino News of the Week que los hombres se culpan solo por no vivir lo suficiente como para ver la edad de jubilación. “Una muerte prematura se origina en errores cometidos en la vida”, dijo.
Chicos, no cometan ese: no mueran…

Junto a los esfuerzos de la propaganda más tradicional, las autoridades rusas están utilizando ampliamente sus habilidades en línea. Algunos usuarios de redes sociales encontraron anuncios que promovían el valor de aumentar la edad de jubilación, acompañados de imágenes de archivo de ancianos sonrientes. Otros señalaron un repunte de cuentas en TJournal, un agregador de enlaces, que volvió a publicar un artículo cuyo objetivo era mostrar la hipocresía de la oposición. El artículo empleaba citas sacadas de contexto para mostrar que los opositores apoyaron antes la reforma de la edad de jubilación y que ahora hablan porque el Gobierno ha decidido llevarlo a la práctica.

Aunque el artículo luego fue desmentido, estas cuentas siguieron publicándolo una y otra vez, y algunos investigadores digitales mostraron que estas cuentas eran títeres creados el día de publicación del artículo, o cuentas inactivas que de repente se habían “despertado” justamente para difundir la noticia. Estas cuentas recién registradas derivan de la misma dirección IP y cuentan con acceso especial a TJournal desde la misma fuente.

No importa cuántos bots se desplieguen o cuántos políticos desestimen preocupaciones, está claro que el Gobierno ruso deberá luchar cuando intente aumentar la edad de jubilación. Incluso con partidos políticos que fijen límites y salgan a las calles mientras los sindicatos rusos prometen manifestaciones masivas, es una señal de vida en un sistema político moribundo, en el que la oposición suele hablar más que actuar.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.