¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En India, policía protege a las vacas mientras aplaza atención médica a víctimas de linchamiento acusadas de contrabando de vacas

Millones de hindúes veneran y rinden culto a las vacas. Imagen de Ahill88 vía Pixabay. CC0.

En India, donde millones de hindúes rinden culto a las vacas y las leyes de algunos estados prohíben su sacrificio y consumo, ha surgido una serie de asesinatos de musulmanes acusados de contrabandear vacas para consumo en el transcurso de los últimos años.

El incidente más reciente ocurrió el 21 de julio, 2018, cuando el musulmán Rakbar Khan fue linchado por transportar reses en el distrito de Alwar, estado de Rayastán.

De acuerdo con la información de los medios locales, los agentes de la policía presuntamente trasladaron a las reses a un refugio para vacas antes de internar a Khan en un hospital tras un lapso aproximado de cuatro horas, y hasta se tomaron un receso para el té.

Khan, de 28 años, y su amigo, Aslam, fueron atacados por una multitud armada del estado aledaño de Haryana mientras transportaban reses por el distrito de Alwar. Aunque Aslam logró librarse de los autoproclamados Gau Rkshaks (protectores de vacas), Khan sucumbió cuando estaba en custodia policial por las heridas provocadas por la violenta paliza que recibió de sus agresores.

La administración local dirigida por el Partido Popular Indio (BJP), partido de derecha cuyo líder es el primer ministro Narendra Modi, fue criticada por grupos activistas, y el célebre activista Tehnseen Poonawala exhortó al Tribunal Supremo del país tomar acción contra el Gobierno local.

El presidente del partido de oposición Congreso Nacional Indio (INC), Rahul Gandhi, recurrió a Twitter para condenar el incidente, y cuestionó la actitud negligente de los oficiales de la policía al lidiar con la víctima, a pesar de su terrible condición:

Deccan Chronicle: Antes de llevar al hospital a la víctima de linchamiento en Alwar, las vacas fueron trasladadas a un refugio, los policías tomaron té.
—————
La policía de Alwar tardó tres horas para trasladar al moribundo Rakbar Khan, víctima de linchamiento, a un hospital ubicado a 6 km de distancia.

¿Por qué?

En el camino, hicieron una pausa para el té.

Esta es la “Nueva India” brutal de Modi, donde el odio reemplazó a la humanidad y lastiman a las personas y las dejan morir.

Debido al aumento de la conducta justiciera hacia las vacas y la consolidación del nacionalismo hindú de línea dura en India, el Tribunal Supremo del país solicitó recientemente al Parlamento redactar una ley específica contra el linchamiento. El presidente del tribunal de India, Dipak Misra, denominó estos incidentes como “actos terribles de turbacracia”.

Incremento de turbacracia contra minorías en India

Muchos cibernautas comparan el caso de Khan con el del musulmán Umar Mohammad, que murió en el distrito de Alwar tras un ataque de vitriolo motivado por odio cometido por un justiciero hindú, que planificó el asesinato por razones religiosas.

En Twitter, el usuario Irony of India realizó una comparación:

“Lo mataron por ser musulmán, Modi hace que maten a los musulmanes… Pudieron haberle enviado a la cárcel, darle una paliza, por lo menos debieron haberle perdonado la vida”, afirma Asmeena, la viuda de RakbarKhan, linchado por el rumor de que era contrabandista de vacas en Alwar, Rayastán.

IndiaSpend, sitio web de periodismo de datos, realizó una observación importante sobre los crímenes de odio y la persecución de los musulmanes en Rayastán, donde la ley prohíbe el consumo de la carne de res y el 88 % de las víctimas de linchamiento son musulmanes:

Khan fue trasladado a un hospital estatal en Ramgarh, donde los doctores declararon que llegó muerto. No queda claro si eran contrabandistas de vacas, indicó el superintendente de Alwar, Anil Beniwal, a ANI. “Estamos tratando de identificar a los culpables, por lo que pronto se realizarán detenciones”.
————-
Este es el séptimo crimen de odio relacionado con ganado denunciado en Rayastán en ocho años, y el incidente número 87 en India. Desde 2010, que comenzó nuestra base de datos sobre estos crímenes –34 personas han muerto y por lo menos 240 salieron heridas de los ataques. El 56 % de los atacados y 88 % de las víctimas eran musulmanes.

Además de los casos de linchamiento de Pehlu Khan y Umar Mohammed, otro presunto ‘contrabandista de vacas’ llamado Taleem Khan fue asesinado también en un tiroteo con la policía en Rayastán en 2017.

Rayastán, junto con otros estados en India, posee normas que prohíben el sacrificio, la venta o la migración de vacas con el fin de sacrificarlas.

No obstante, según los reportajes, Rayastán, en especial las ciudades de Alwar y Bharatpur, es donde más se contrabandean vacas para enviar a camales de otros estados, donde una población significativa de otras religiones, como los musulmanes, generalmente consume carne de res.

¿Vacas primero, musulmanes al último?

Entre 2017 y 2018, surgieron aproximadamente 44 incidentes de linchamiento en diferentes estados de India, y Rayastán y Jharkhand informaron de mayor cantidad de víctimas, seguidos de Maharashtra, Uttar Pradesh y Tamil Nadu.

El parlamentario Shashi Tharoor afirma que estos ataques se pueden atribuir al aumento de la ideología Hindutva de derecha que promueve la administración del presidente Modi, que excluye a los musulmanes y las minorías.

IndiaSpend informa que el 98 % de los crímenes de odio fueron cometidos luego de que BJP, de ideología nacionalista hindú, asumiera el poder en 2014, que alentó a grupos de derecha:

Este es el séptimo crimen de odio relacionado con ganado denunciado en Rayastán en ocho años, y el incidente número 87 en India. Desde 2010, que comenzó nuestra base de datos sobre estos crímenes –34 personas han muerto y por lo menos 240 salieron heridas de los ataques. El 56 % de los atacados y 88 % de las víctimas eran musulmanes.
————
La mayoría de los crímenes –98 % de todos los incidentes– ocurrieron desde que BJP y el primer ministro Narendra Modi asumieron el poder en mayo de 2014. Únicamente se reportó un incidente en 2012 y 2013. De igual manera que en Rayastán, el 56 % de estos incidentes ocurrieron en estados gobenados por el partido BJP.

De acuerdo con el sitio web indio Quint, estos linchamientos se han vuelto tan comunes en los últimos años que los cantantes populares en India componen canciones al respecto.

En Facebook, Javed Farooqui resaltó el sentir de las minorías en India:

Who killed Akbar? Mob! Alwar Police! It’s sad to know that cow protection is more sacred than saving a human life in my country. Are minorities in the country really being marginalized and treated as second grade citizen?

¿Quién mató a Akbar? ¡La multitud! ¡La policía de Alwar! Es lamentable saber que, en mi país, proteger a las vacas es más sagrado que salvar una vida humana. ¿En realidad marginan a las minorías en mi país y las tratan como ciudadanos de segunda categoría?

 escribió en Scroll.in:

This has now become the predictable cycle every time a mob attack occurs against Muslims involved in the dairy business. While the victims are accused of cow smuggling, BJP leaders underplay the incident and even stand in support of mobs. Earlier this month, Union Minister Jayant Sinha was criticised by Opposition parties for garlanding eight men convicted for lynching a Muslim meat trader when they were released on bail.

Esto ya se ha convertido en un círculo predecible cada vez que ocurre un ataque de turba contra musulmanes involucrados en la industria láctea. A pesar de que acusan a las víctimas de contrabandear vacas, los líderes de BJP le restan importancia a los incidentes e incluso respaldan a los atacantes. A principios de julio, los partidos de oposición criticaron al ministro Jayant Sinha, por felicitar a ocho hombres que fueron declarados culpables de linchar a un musulmán comerciante de carne, cuando fueron liberados bajo fianza.

En Facebook, el usuario A.J. Philip advierte de manera irónica:

The police at Alwar in Rajasthan need to be recognized for their devotion to animal welfare. When they heard that a person found with two cows was lynched, they got worried about the orphanage of the bovines.
They immediately rushed the animals to a distant animal shelter, while the victim of lynching remained at the police station, unattended for four hours and died as a result. It was devotion at its best!

La policía de Atwar en Rayastán necesita ser reconocida por su devoción del bienestar animal. Cuando se enteraron de que una persona que iba con dos vacas, la lincharon. Se preocuparon por encontrar un hogar para las reses.
Trasladaron a los animales inmediatamente a un refugio de animales lejano, mientras que la víctima de linchamiento permaneció en la estación de policía, sin recibir atención alguna durante cuatro horas, por lo que falleció. ¡Es devoción en su máximo esplendor!

Saima Rehman se lamentó:

It's dumb to expect BJP to stop lynchings. They have built a career on it.

Es tonto esperar que BJP detenga los linchamientos. Han hecho una carrera a partir de esto.

En Twitter, Mitali Saran escribió:

Antes de llevar a la víctima del linchamiento al hospital, policías de Rayastán buscaron refugio para la vaca.
El hombre que murió en Alwar, Rayastán, que recibió una paliza de la multitud por sospecha de contrabando de vacas, estuvo en custodia de la policía durante tres horas
.
———
La policía primero atiende a la vaca, luego se toma una pausa para el té, mientras que la víctima de linchamiento se desangra en el vehículo. El Estado se ha convertido en la turba.

El caricaturista Satish Acharya afirmó:

“¡Estamos construyendo 28 kilómetros de carretera al día!”.
Linchamiento en Alwar – ¡el largo camino al hospital! Caricatura de @sifydotcom.

En una entrevista con India Today, la líder de BJP Vinay Katiyar culpó a los musulmanes por los incidentes de linchamiento, en lugar de condenar los incidentes:

The incident of mob lynching in Alwar is highly condemnable but people from the Muslim community should abstain from touching cows and provoke aggressive Hindus. There are a lot of Muslims who are sheltering cows but are also killing them. Cow meat is also being consumed by them.

El incidente de linchamiento en Alwar es extremadamente reprochable, no obstante, las personas de la comunidad musulmana deberían abstenerse de tocar a las vacas y de provocar a los hindúes agresivos. Hay muchos musulmanes que brindan refugio a las vacas, pero también las sacrifican. También consumen carne de res.

Entretanto, los rumores sobre consumo de carne de res que se difunden a través de mensajes de WhatsApp provocaron linchamientos que han cobrado muchas vidas a lo largo de India. En respuesta, el Gobierno y WhatsApp, propiedad de Facebook, se han culpado uno al otro por permitir que el problema continúe, aunque ninguno de los dos ha tomado medidas para solucionarlo.

Tras la indignación mostrada por los partidos de oposición y los ciudadanos, el lunes 23 de julio, el Gobierno anunció la creación de dos comités que sugerirán un marco legal para lidiar con los incidentes de violencia y linchamientos.

No obstante, hasta que se promulgue una ley que evite la persecución, muchos temen que las minorías continuarán enfrentando la peor parte de esta violencia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.