¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

América Latina es la región más letal de la Tierra — y esta serie de YouTube quiere saber por qué

Captura de pantalla del primer episodio de la serie, disponible en YouTube.

Con apenas el 8 % de la población mundial, América Latina representa el 33 % de los homicidios, cifra que lo convierte en el continente más letal del planeta. Cerca de 2,5 millones de personas han muerto en la región desde el inicio del siglo, más muertes que en todas las guerras en el mundo en el mismo periodo.

En las últimas décadas, ha habido más investigación sobre el fenómeno que iniciativas para difundir los hallazgos al público. La Pulla, canal colombiano de YouTube, lo intenta con la serie “Matar, la desgracia de América Latina”, de siete episodios.

El canal La Pulla está administrado por jóvenes reporteros del diario colombiano El Espectador, de 130 años de antigüedad, y hurga en temas complejos con arduos análisis con un crudo sentido del humor. Aunque estuvo pensado pincipalmente para jóvenes colombianos, el canal logró seguidores de todas las edades, dentro y fuera del país sudamericano.

La serie “Matar” se estrenó en junio de 2017, y se convirtió en una de las más populares del canal. Algunos episodios tienen subtítulos en inglés.

En el primer episodio, los invitados especiales abordan el caso mexicano. El comentarista político Jorge Roberto Avilés Vázquez, conocido en línea como Callodehacha, explica que el problema no se limita a los cárteles de droga:

Un dato para el presidente Trump: casi la mitad de los vendedores de armas [estadounidenses] dependen de nosotros como clientes. En México, hay armas suficientes para repartir a uno de cada tres hombres […]. Y en la frontera, cada kilómetro hay dos tiendas de armas […] Si tú mezclas una cultura violenta, desigualdad económica y el narcotráfico, esto es lo que nos queda: una montaña de muertos.

Algunos episodios abordan aspectos específicos del fenómeno, como las altas tasas de homcidio de la población trans –su expectativa de vida en la región está por debajo de los 40 años– o las representaciones nocivas del tráfico y consumo de drogas que hacen los medios y la industria del espectáculo.

En otro episodio, la serie echa un vistazo más cercano a Medellín, ciudad colombiana conocida por su cártel de droga, pero también por su posterior recuperación, que se traduce en una drástica diminución de su tasa de homicidios desde inicios de la década de 2000.

Las causas son complejas y no todas están vinculadas con el Gobierno ni las iniciativas populares. Como explica el video, varios factores contribuyeron a la transformación de la ciudad, como inversión pública, participación de la comunidad y pactos entre los cárteles de la droga.

En este episodio, artistas y líderes de la comunidad describen con experiencias de primera mano los efectos de las iniciativas artísticas y educativas en sus barrios.

Daniela Arbeláez, del centro comunitario Casa de las estrategias dice:

… Nos hemos hecho muy muy duros frente a el tema de la violencia. [Llegamos a hacernos sentir] que no está pasando nada […Nos decimos] “eso es de esta cuadra para allá, no preguntemos, yo a esa cuadra no voy”. “No, se están matando entre ellos, pero yo no soy ellos”. Y los toques de queda, que es encerrar a la gente. Eso lo hacen las bandas ilegales, pero también en muchos momentos los ha hecho el Estado. Eso a mi me parece falta de creatividad, porque el Estado se está equiparando con [los métodos del crimen] y no con los procesos de base comunitaria […], que responden a otras cosas, a pasiones de las personas […a la necesidad de tener] lugares para enamorarse, maneras fáciles de salir del barrio, entrar… y recorrer toda la ciudad…

Otros videos exploran el caso de Venezuela, actualmente enfrascada en una crisis política y económica, América Central con el complicado problema de bandas, o el rol del sistema carcelario en la violencia y la delincuencia urbana.

2 Comentarios

  • Francisco

    “Cerca de 2,5 millones de personas han muerto en la región desde el inicio del siglo, más muertes que en todas las guerras en el mundo en el mismo periodo.”
    Por favor, revisar y corregir esa aseveración evidentemente errónea.

  • Hola Francisco, gracias por el comentario. Esta cifra salió del trabajo conjunto con la editora de esta pieza. También me impactó mucho la cifra y sacar la cuenta fue doloroso. Puede parecer evidente que la aseveración sea errónea, en efecto es chocante. Sin embargo, hablamos de 2,5 millones de muertos desde el comienzo del siglo 21. El cálculo se hizo a partir de cifras y datos recolectados por organizaciones internacionales y en comparación con los conflictos que han tenido lugar desde el 2000. Y sí, perdimos 2,5 millones de personas en los últimos 18 años a manos de la violencia en la región. El artículo tras el enlace apoya la idea.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.