¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cibernautas inundaron internet con muestras de apoyo a víctimas del monzón en Kerala, India

Lluvias torrenciales causaron inundaciones y desbordes en Kerala, India, en agosto de 2018. Captura de pantalla de YouTube, video de MK Madhuvana.

En Kerala, al sudoeste de India, se está viviendo su peor inundación en los últimos cien años. El número de muertos ha ascendido a casi 400, y otros miles esperan ser rescatados.

Más de 800 000 personas han sido trasladadas a aproximadamente 4 000 refugios, distribuidos en 14 distritos. Mientras las inundaciones siguen causando estragos, las cadenas de oración se han convertido en cadenas de ayuda, acción y apoyo.

Esta es una compilación, en YouTube de TLOI Academy, y muestra la severidad del desastre:

Muchas víctimas atrapadas por las fuertes lluvias ya recibieron el apoyo de personas en todo el mundo, gracias a las organizaciones que convocaron a voluntarios y donantes para activar centros de acopio en las ciudades de Bombay, Delhi, Pune y Bangalore.

Se han usado los medios sociales para promover y difundir información sobre los víveres que se necesitan: alimentos, artículos de aseo, productos para bebé, paquetes para higiene menstrual y ropa seca. Esta campaña recibió el impulso de celebridades, actores de cine y comediantes, quienes enviaron llamados de ayuda.

Nivin Pauly, actor de Kerala, hizo un llamado a la gente en Bangalore:

Ayudemos a Kerala.
Recolección entre el 21 y 22 de agosto, hasta las 8:00 p.m.
Punto de acopio en Bangalore
Artículos necesarios:
1. Toallas higiénicas
2. Pañales
3. Ropa de homber y mujer
4. Velas y fósforos
5. Repelente de mosquitos
6. Lavavajillas, líquido y en pasta
7. Detergente de ropa
8. Jabón
9. Cepillo y pasta para dientes
10. Limpiador de inodoros y pisos
11. Guantes
12. Macarillas
13. Desinfectante
14. Ropa para bebés
15. Comida para bebés
16. Pan
17. Aceite
18. Sal, azúcar
19. Leche en polvo
20. Especias
21. Té
22. Sábanas y frazadas
23. Cubiertos
24. Sandalias

————
¡Pido la ayuda de todos mis amigos de Bangalore! Nuestros amigos estarán recolectando todos estos artículos durante martes y miércoles para después distribuirlos a los albergues de Chengannur. ¡Pasen la voz, por favor!

Los cibernautas han usado la herramienta de Recaudación de fondos y donaciones en Facebook para el Fondo de Asistencia para Emergencias del jefe de gobierno. También las plataformas de PayTM y Amazon.in han dado facilidades para que sus usuarios puedan hacer donaciones:

Estamos muy felices de contarles que ya pasamos las 30 millones de rupias (429 000 dólares) en menos de cuatro días, gracias a las donaciones de más de 120 000 de usuarios de PayTM para el Centro de Kerala, por las inundaciones.
🙏
¡Sigamos así! India está con Kerala. 🇮🇳

Tal como informó Global Voices, el software de localización de Google les permite a los rescatistas localizar a las víctimas, pues les indica el lugar dónde se requiere su ayuda:

BUSCO A ALGUIEN
TENGO INFORMACIÓN SOBRE ALGUIEN

—————-
Nuestro pensamiento está con Kerala. Ayuda a localizar a personas extraviadas con el buscador de personas.

Algunas organizaciones publicaron un formulario en línea para que las víctimas indicaran los víveres básicos que necesitan y los detalles de dónde se deben entregar.

Dialogue de Buzzfeed realizó un video para explicar cómo ayudar a quienes han quedado atrapados o se han visto afectados por las inundaciones en Kerala.

Conoce al equipo que manejó un campo en Aluva.
Al entrar a UC College en Aluva, lo primero que se ve es un pequeño campamento médico lleno de actividad
.
———-
Los héroes en las inundaciones de Kerala: conoce al equipo que se encarga de los 8 000 damnificados en el albergue de Aluva sin energía eléctrica ni agua y poca comida. ¿Cómo lo hicieron?

A medida que aumenta el número de muertos, organizaciones y personas también se esfuerzan para salvar mascotas. La organización protectora de animales Humane Society International, ha publicado publicaciones para pedir a las personas que informen de los lugares donde hay animales atrapados en Kerala para que los grupos de rescatistas puedan encontrarlos:

Ningún acto de generosidad, por muy pequeño que sea, será menospreciado. – Esopo.

Los pescadores de Kerala han ofrecido sus botes durante las misiones de rescate. En un tuit de la oficina del jefe de gobierno de Kerala, se anunció que esos pescadores recibirán una remuneración y que se cubrirán los costos por daños:

El primer ministro, Pinarayi Vijayan, anunció que el Gobierno honrará a todos los pescadores que hayan participado en las misiones de rescate. Todos recibirán 3 000 rupias (42 dólares) por día de trabajo. El Gobierno también asumirá los gastos de reparación de los botes que hayan resultado dañados durante esas misiones.

El Gobierno indio declaró las inundaciones como “una calamidad de naturaleza severa”. Mientras el Gobierno estatal de Kerala continúa con las misiones de rescate de los miles que siguen varados, también comenzaron con la rehabilitación de las personas rescatadas y desplazadas.

El martes 14 de agosto aterrizó el primer vuelo comercial en el aeropuerto internacional de Cochín, después de dos semanas de retrasos y cancelaciones de vuelos. Algunas líneas aéreas han programado vuelos para transportar víveres desde la base naval de Cochín.

La disminución en el nivel del agua en zonas aledañas dejó a su paso escombros y basura acumulada a lo largo de puentes y carreteras.

Cuando las lluvias en Kerala comenzaron a disminuir, las noticias falsas y los sitios de internet para donaciones falsas no se hiceron esperar, lo que provocó que no llegara la ayuda adecuada a quienes más lo necesitaban.

En un video ampliamente difundido, un hombre con el uniforme militar aseguraba tener información sobre operaciones militares de rescate en Kerala. El Director General de Información Publica del ejercito indio publicó un tuit para explicar que el hombre no era oficial del Ejercito y que ese video está difundiendo información falsa:

Por favor, ¡no difundas este falso video de un impostor!
ES FALSO
.
————–
Impostor con uniforme del Ejército en video que divulga información falsa sobre operaciones de rescate y ayuda. Cada esfuerzo de la sociedad y del Ejército indio tienen el fin de superar esta horrible tragedia humana. Reenvíen información falsa sobre el Ejercito indio por WhatsApp al +917290028579. Estamos trabajando.

Se tomarán drásticas medidas contra quienes difundan información falsa.
————-
Kerala está trabajando junta como una hermandad, para sobreponerse de las recientes inundaciones catastróficas. Pero nos dimos cuenta de que algunos han tratado de sabotear ese esfuerzo con información equivocada que se esparce en forma de noticias falsas en medios sociales.

La preocupación sobre la difusión no regulada de datos bancarios de personas que sirven como puntos de colecta de fondos de asistencia para emergencias del Jefe de Gobierno de Kerala han creado confusión en el proceso de donación. Un ejemplo se dio cuando la policía de Kerala inició acciones legales contra un hombre que comenzó a difundir sus datos bancarios para le hicieran transferencias de dinero.

Mientras se llevan a cabo las misiones de rescate, el Departamento de Meteorología indio emitió alerta roja en casi todo el estado de Kerala. Aunque las lluvias han disminuido en algunas zonas, el pronóstico del tiempo preveía aguaceros en cuatro distritos.

¡Esa sonrisa! :) ¡Cuánta confianza y serenidad!
Lo ha perdido todo,
y sin embargo,
sigue teniendo fe.
¡Una nueva vida!💫

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.