¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Arrestan a periodista cachemir por informar sobre asesinato de insurgente Burhan Wani

Fuerzas indias se forman para detener las piedras después del surgimiento de protestas en Srinagar, capital de verano de Jammu y Cachemira. Imagen de Instagram de Ieshan Wani. Usada con autorización.

En el estado indio de Jammu y Cachemira, la policía ha detenido a un periodista por presuntamente “esconder terroristas”. Aasif Sultan, que trabaja con la revista Kashmir Narrator de Srinagar, fue detenido por la policía el 27 de agosto para interrogación.

Según sus familiares, la policía local entró en su casa en la zona de Batamaloo de la ciudad y se llevó detenido a Aasif. Su padre dijo a los medios locales que la policía confiscó las pertenencias personales de su hijo, como su computadora personal y otros artículos electrónicos durante la inspección a la casa.

Asif Sultan, periodista de Srinagar, está detenido ilegalmente desde hace seis días. La policía ha confiscado su teléfono, computadora personal y otros accesorios.
¡El periodismo está bajo ataque!

Sus amigos creen que el motivo fue un reciente artículo que destacaba al asesinado comandante rebelde Burhan Wani en su portada.

Policía detiene a periodista cachemir por incidente en el caso del ‘incidente Batamaloo’.
Srinagar: Policía de Jammu y Cachemira arrestó a Asif Sultan, periodista de Cachemira, relacionado con el ‘caso Batamaloo’
.
————-
Recientemente, Asif Sultan escribió un artículo de portada sobre Burhan Wani, popular comandante hizb muerto en 2016, cuya muerte desencadenó un gran levantamiento en el valle de Cachemira, por el que fue interrogado.

Periodistas que trabajan en Cachemira han exigido su inmediata liberación. La Asociación de Periodistas de Cachemira y la Asociación de Periodistas Cachemires expresaron:

We are outraged to learn that journalist, Aasif Sultan, has been under illegal detention at police station Batamaloo for the last six days. We demand his immediate release from illegal custody.

Estamos indignados por la noticia de que el periodista Aasif Sultan esté detenido ilegalmente en la estación de policía de Batamaloo desde hace seis días. Exigimos su inmediata liberación de esa detención ilegal.

El editor de Kashmir Narrator, donde Aasif trabaja como editor asistente, dijo a un periódico de Delhi que lo estaban incriminando y que atacaban a la revista por su reportaje.

Foto del periodista detenido. Usada con autorización.

“Todo esto es un cuento chino. [La policía] no está contenta con nuestro reportaje”, dijo.

“Hemos presentado su arresto al Comité para Proteger Periodistas, la Federación Internacional de Periodistas y otras organizaciones globales. Lucharemos en los tribunales”, dijo el editor Showkat Motta a Indian Express.

En un comunicado de prensa, la policía de Jammu y Cachemira expresó que han confiscado lo que llaman “material incriminador” de diversos lugares.

Aunque a Aasif lo detuvieron el 27 de agosto, recién se presentó la denuncia el 31 de agosto.

“El 31 de agosto de 2018, Asif Sultan, hijo de Mohammad Sultan Saida, pariente de Firdousabad Batamaloo, ha sido arrestado por la policía de la estación de Batamaloo en el caso 173/2018”, señala una declaración de la policía.

Harris Jargar, periodista del portal LiveMint de Indian News, tuiteó:

Srinagar: La policía ha manifestado que el periodista local Aasif Sultan fue arrestado después de que le confiscaran material incriminatorio. “Interrogatorios iniciales al acusado, posteriores búsquedas…”.
————-
Me da curiosidad de saber qué “evidencia incriminatoria” ha encontrado la policía de Cachemira en el periodista Aasif Sultan. ¡¡Acaso no hemos escuchado ya esas acusaciones contra algunos destacados periodistas cachemires!!

Aditya Raj Kaul, periodista de Republic TV, tuiteó:

Indignante: la policía de Jammu y Cachemira arresta a periodista cachemir Asif Sultan que trabaja en ‘Kashmir Narrator’ en Srinagar, por ‘dar refugio a conocidos terroristas involucrados en graves delitos terroristas’. La máscara se cae lentamente en el valle de Cachemira. La realidad está a la vista de todos.

El Comité para Proteger Periodistas emitió una declaración en la que expresa honda preocupación por la actual detención e interrogatorios a Aasif.

“La policía debe liberar inmediatamente a Aasif Sultan de la cárcel y parar los intentos de presionarlo para que revele fuentes o se vuelva un informante”, dijo Steven Butler, coordinador de programa de Comité para Proteger Periodistas de Asia en una declaración. “Con sus informes sobre actividad militante, Sultan realiza un importante servicio público, no comete ningún delito”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.