¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ya no es ilegal ser gay en India

Arcoíris y desfile del orgullo en Bangalore. Imagen vía Flickr del usuario Pee Vee. CC BY-NC-ND 2.0.

El jueves 6 de septiembre de 2018, los indios recibieron con sumo agrado la noticia de que la Corte Suprema resolvió por unanimidad la inconstitucionalidad de una ley que penalizaba la homosexualidad. La ley tenía 157 años de antigüedad.

La sección 377 del Código Penal de India era un legado del Imperio Británico que a mediados del siglo XIX impuso muchas leyes que penalizaban los actos homosexuales en sus colonias.

En una resolución histórica, Dipak Misra, juez supremo de India expresó:

Majoritarian views and popular views cannot dictate constitutional rights. LGBT community possesses human rights like all other sections of society. Equality is the essence of the constitution. 377 is arbitrary.

Las opiniones de la mayoría y las expresiones populares no pueden dictar los derechos constitucionales. La comunidad LGBT tiene derechos humanos como todos los demás sectores de la sociedad. La igualdad es la esencia de la Constitución. [La sección] 377 es arbitrario.

En 2013, la Corte de Delhi resolvió que la sección 377 era inconstitucional, pero la resolución fue revertida poco después por la Corte Suprema.

Esta última decisión de la Corte Suprema ha llenado de alegría a todo el país, gay y no gay. En medios sociales, muchos reconocieron que esa victoria es el resultado de años de activismo de la comunidad LGBT de India.

El educador Danish Sheikh escribió en Facebook:

For 29 years, I have lived in the shadow of this law, and now, just like that, it’s gone.

Durante 29 años, he vivido a la sombra de esta ley, y ahora, así como así, ya no está.

Jayna Kothari, directora ejecutiva del Centro para Investigación de Derecho y Políticas, expresó:

In the words of Justice Indu Malhotra that history owes them and their families an apology for criminalizing them for so many years – today’s decision is a remarkable recognition of the equality and dignity of LGBT persons.

En palabras de la jueza Indu Malhotra, que la historia les debe a ellos y sus familias una disculpa por penalizarlos tantos años, la decisión de hoy es un importante reconocimiento de la igualdad y dignidad de los LGBT.

Otros aclamaron la decisión en Twitter:

El sexo homosexual ya no es delito en India, resuelve la Corte Suprema sobre la sección 377 en pronuciamiento histórico
La sentencia expedida por un tribunal de cinco jueces constitucionales, presidido por el Juez Supremo de India, Dipak Misra, revierte la resolución de 2013 que devolvía la vigencia de la disposición penal que trataba a los adultos que tenían relaciones sexuales con el mismo sexo como delincuentes
.
————–
Me emociona que finalmente, India haya derogado la ley colonial que penalizaba el sexo homosexual, una ley impuesta por los británicos durante el gobierno imperial. Hoy, un quinto de la población mundial acaba de liberarse de esta reliquia legal homofóbica. 🏳️‍🌈 🇮🇳

Soy gay
Soy lesbiana
Soy bisexual
Soy transgénero
Soy como tú
Soy humano

——–
El amor gana….💕❤ orgullosa india. El amor es un sentimiento hermos y ahora eres libre de amar en India 🇮🇳 Humanidad, el amor es el amor 🌈 Sección 377.  👱‍♀️💕❤

La decisión no se aplicará en el Estado de Jammu y Kashmir, administrado por India, pues tiene su propia Constitución y ley penal, el Código Penal Ranbir, que sigue penalizando la relaciones sexuales no heterosexuales. El doctor Ajaz Ahmad Bund, trabajador social en Cachemira, declaró a Times of India:

The Supreme Court judgment, I am hoping, will now initiate a debate and awareness about what it means to be gay or lesbian or transgender in Kashmir.

Espero que la resolución de la Corte Suprema inicie un debate y conocimiento sobre lo que significa ser gay o lesbiana o transgénero en Cachemira.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.