Máquinas expendedoras de Japón vuelven — esta vez con pizzas y crepes
Máquinas expendedoras en Honmachi, distrito del entretenimiento de Tsuruga, Japón. Foto de Nevin Thompson.
Las máquinas expendedoras japonesas son famosas por vender los artículos más curiosos –flores, paraguas y hasta corbatas. Pero hasta con una máquina expendedora por cada 23 personas y ventas anuales que pasan los 60 000 millones, todavía hay lugar para la sorpresa por lo que sale de las máquinas.
En Twitter, el usuario senegirl del sitio web japonés Naver Matome cuenta la historia de tres singulares máquinas expendedoras de comida ubicada en tres ciudades diferentes que han cautivado en Twitter.
日本初?!らしいけど…
pizzaが焼きたてで買える自動販売機(笑)
中でおじさんが焼いてるわけではなさそうでした。 pic.twitter.com/MnNCiDpDZH— ケロちゃん@グラブル初心者 (@Lee_sakura1210) September 1, 2018
¿Sin precedentes en Japón? Así parece… ¡una máquina expendedora de pizzas recién horneadas! ?? Creo que adentro hay un viejito que las prepara.
En la ciudad de Hiroshima, se ha estado comentando la aparición de una máquina expendedora de pizzas cerca del TSUTAYA, parte de una cadena nacional de librearías en Japón. La máquina expendedora sirve dos tipos de pizzas: margarita (albahaca, queso mozzarella y salsa de tomate) por unos US$10 y cuatro quesos por unos US$13 con una espera de apenas tres minutos. La empresa matriz de TSUTAYA, que está detrás de las máquinas expendedoras, espera tener otras similares en las librerías de todo Japón.
Por su parte, los clientes se sorprenden de lo agradables que son las pizzas que preparan las máquinas.
日本初！話題のピザ自販機！
会社の近くなので行ってみました(^^)
ピザにはレモスコですね?
今日は時間がなく購入はできなかったので、また後日チャレンジします(*'▽'*)#レモスコ #ピザ pic.twitter.com/5RxFNY5ge7— レモスコ(ヤマトフーズ) 公式 (@_lemosco) August 22, 2018
¡La primera de su clase en Japón! Una máquina expendedora de pizzas recién horneadas. (^^)
Está cerca de mi trabajo, así que pensé en ir a probar. ? Acá está con mi Lemonsco. No tuve tiempo de probar, ¡pero la próxima vez las probaré! (*'▽'*)
También en Inashiki, ciudad ubicada en la prefectura de Ibaraki, a una hora en tren al noreste de Tokio, se supo que un restaurante tiene máquinas expedendoras de la década de 1960 que aún funcionan.
国道沿いにたたずむあらいやオートコーナーでは、なつかしのレトロ自販機でお弁当が買えるよ。１個300円のお弁当は近くのお店で作られた手作り。多いときは１日100個も売れる人気商品です?https://t.co/W329qK7ItI pic.twitter.com/E161A1MTXK
— ＢＱ B-spot explore (@B_spot_explore) March 30, 2018
Al lado de la carretera nacional, una tienda de autos antiguos tiene una máquina expendedora nostálgica donde se puede comprar cajas de almuerzo. Por 300 yens (US$3.00), se puede comprar una caja bento preparada en una tienda cercana.
Por 300 yens (US$3.00), los viajeros pueden comprar una caja simple de carne y arroz con palitos para comer. Hay tres tipos para escoger: pollo frito, chuleta de cerdo y carne a la parrilla. Esta última es la opción más popular.
テレビで有名になった弁当自販機の焼肉弁当。
#これを見た人はフォルダの食べ物を晒す pic.twitter.com/Q70VuhAHVY— ちが (@citrus_spp) August 31, 2018
La famosa caja bento de carne a la parrilla como se presenta en televisión.
Por último, oculta en la ciudad de Kagoshima, en el extremo suroeste de la isla de Kyushu, hay una máquina expendedora de crepes recién hechas. Está en el distrito comercial de Tenmonkan de Kagoshima, oculta cerca de una parada de bus, y se dice que es difícil de encontrar.
Los afortunados que encuentran esta nada común máquina expendedora tienen la recompensa de sabrosas crepes por un costo de 200 yens (cerca de US$2.00).
鹿児島の隠れた名物クレープの自販機！ pic.twitter.com/eBocQVwotU
— やきとり弁当 (@kirakira2nd) August 24, 2018
La joya oculta de Kagoshima: ¡una máquina expendedora de crepes!
La máquina expendedora sirve diversos sabores de crepes, como crema de chocolate, caramelo, crema de fresa y queso. Las crepes se entregan en una botella de vidrio, que los clientes deben devolver cuando terminan.
Esta máquina expendedora está entre las favoritas, y algunos usuarios se preguntan si también hay en otras ciudades:
ないです･･･
いいなぁ！！— 林檎ソーダ@†AtRたまアリ2days超余韻† (@apple_soda1810) August 26, 2018
«Esta máquina expendedora de crepes está en Kagoshima, pero ¿hay también en otras prefecturas?».
«No, no [acá] hay. Tienen mucha suerte…».
