¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

“Los procesos de resistencia no se visibilizan con la criminalización”

El proyecto Reframed Stories pide a las personas que respondan a temas que predominan en la cobertura de noticias sobre esas personas o temas que los afectan. Las historias se centran en las reflexiones de personas que a menudo están representadas por terceros en los medios de comunicación. A través de la creación de nubes de palabras con la plataforma Media Cloud que busca en recopilaciones de medios de un lugar particular del mundo, los participantes pudieron reflexionar y analizar esta representación y responder a través de esta historia digital. El proyecto proporciona un espacio para ver cómo pueden ayudar a dar forma a su propia representación mediática a través de medios digitales.

Marcelo Santillán es miembro del equipo de transmisión del programa semanal “Descolonizar el Coco” de Wambra Radio en Quito, Ecuador. La siguiente es una transcripción del video sobre el análisis que realizó Marcelo de la nube de palabras para el término “criminalización” en relación con el contexto ecuatoriano.

Palabras dominantes de 141 artículos publicados entre enero de 2017 y abril de 2018 que mencionan “criminalización” en dos recopilaciones de Media Cloud de los medios de comunicación en español de Ecuador (haz clic para agrandar la imagen).

¿Qué es lo que más te llamó la atención de la nube de palabras?

Me sorprende que la criminalización se reduzca solamente a los procesos de violencia física del Estado sobre la población, (especialmente) sobre poblaciones populares.

Según la nube de palabras, ¿cómo ha sido representada la “criminalización” en los medios de comunicación?

La criminalización ha sido una forma de denunciar los procesos de represión, discriminación y cualquier forma de violencia física, legal y simbólica de parte del estado sobre la población y sobre las versiones populares.

¿Cómo debe ser representada la “criminalización” en los medios de comunicación?

Lo interesante de este análisis que se hizo sobre los medios es que (notamos) que se escribe muy poco sobre eso: en un año se han escrito 187* artículos en todos los medios de comunicación del país. Es interesante que desde un medio comunitario se podría abarcar este tema, no sólo desde la criminalización, entendida como procesos de violencia y de represión, sino entender también la criminalización desde otros procesos más de carácter simbólico, más de carácter de invisibilizar los procesos que se van dando en las luchas populares.

*Nota: el número real de artículos fue de 141 según Media Cloud

¿Qué palabras debería tener una nube de palabras para “criminalización”?

Los procesos de resistencia no se visibilizan con la criminalización. Es la historia que tienen muchos de otros aspectos, sobre todo políticos, las luchas de los pueblos, las luchas de los centros populares deberían visibilizarse con este en este tema y no se los está topando.

Esta es una parte de una serie de Rising Frames desarrollada en estrecha relación con la organización El Churo con sede en Quito, Ecuador. Se organizó un taller que se llevó a cabo el 21 de abril de 2018 en Quito y que reunió a representantes de varios colectivos y grupos para examinar cómo ellos o los temas que les preocupan están representados en una recopilación de medios de comunicación ecuatorianos y crearon historias en respuesta a esa representación.

Mónica Bonilla y Belén Febres-Cordero colaborarón en la transcripción y traducción, que fue editada para mayor claridad y extensión.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.