¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En Siria, leales al régimen usan arte como herramienta de guerra

Un grupo de artistas transformó la excavación de un túnel hecho por rebeldes, cerca de Damasco, en una galería de arte. Captura de pantalla de un informe del medio RT del Kremlin. Fuente: YouTube.

El conflicto sirio ha hundido al país en un torbellino de muerte y destrucción, y provocado una crisis humanitaria sin precedentes, tanto que parece inconcebible que algo de esta macabra realidad pueda asociarse con la estética.

Sin embargo, las partes enfrentadas han invocado representaciones estéticas de la guerra –que a veces han llegado a lo romántico– en un intento de transmitir mensajes personalizados que sirven como propaganda. Un estado militar ha transmitido expresiones pensadas como variaciones de la guerra y la militarización. Esto nota en el drama, el arte, la moda, la música pop y otras esferas. Y de ningún lugar ha sido más evidente que en los círculos del régimen.

Desde los primeros días de la revolución, el régimen sirio ha idolatrado y fantaseado con un estado militar. En la entrada de la provincia costera de Latakia, dodne nació dictador sirio, hay una bota militar gigante llena de flores que dan la bienvenida. Hay botas similares en toda las zonas dominadas por el Gobierno.

Los medios del régimen sirio se han volcado en mostrar lujosas efusiones de afecto al Ejército sirio con destacadas figuras y ciudadanos comunes y corrientes que ‘besan una bota militar con reverencia en señal de lealtad y gratitud.

Las series y películas dramáticas sirias han entrado a locaciones “reales” de vecindarios destruidos por los bombardeos del Gobierno que derrumbó barrios enteros, lo que les ha ahorrdo una fortuna en el diseño escenográfico.  Películas como ‘Lluvia de Homs‘ dirigida por Joud Said y ‘El hombre revolucionario’ de Najdat Anzour han sido criticados por refinar las acciones del régimen.

Muchos creen que estas escenas pisotean las susceptibilidades de los ciudadanos que han perdido seres queridos, sus hogares o las dos cosas, que se cree exacerba el sentir de un país impactado por una guerra devastadora. El sentir es sobre todo porque las series buscan confirmar los relatos del régimen que culpan a los rebeldes por la destrucción total de la ciudad.

En octubre de 2017, Manal Ajaj, diseñadora de moda leal al régimen, desató la controversia cuando posó en la pasarela junto a sus modelos vestidos con uniformes militares sirios durante un desfile de moda en Beirut en lo llamó un ‘homenaje a la armada siria’.

En agosto de 2018, Bashar Assad y su esposa Asma visitaron un túnel subterráneo hecho por los rebeldes (a los que tildaron de terroristas) después de que el régimen sirio tomó Guta Oriental en abril.

Un grupo de artistas que apoya a Assad transformó el túnel en una ‘galería de arte’, según la agencia de noticias estatal de Siria.

En una muestra de apoyo al trabajo de los artistas, Bashar Assad dijo:

Destruction, darkness and death are the culture of terrorists, while construction, light, life and art are our own.

La destrucción, oscuridad y muerte forman parte de la cultura de los terroristas, mientras que la nuestra es sobre la construcción, la luz, vida y arte.

Además, se viralizó el video de un soldado sirio que baila al ritmo de una exitosa canción de camino a la provincia de Idlib en el noroeste de Siria para luchar contra las fuerzas opositoras. Los leales al régimen publicitaron al video como demostración de la “moral alta” de las fuerzas armadas sirias antes de una batalla inminente para erradicar el último bastión de la oposición en lo que se teme que será otra masacre en el conflicto sirio.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.