¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ciudadanos nepalíes luchan contra impunidad con campaña “Furia contra la violación”

Protesta popular en solidaridad con la campaña #JusticeForNirmala (Justicia para Nirmala) en Maitighar Mandala, Kathmandu, Nepal. Imagen de Sanjib Chaudhary, utilizada con permiso.

Tras la espantosa violación y asesinato de Nirmala Panta, de 13 años, a finales de julio en el sudeste de Nepal, los conmocionados ciudadanos nepalíes han lanzado la campaña #RageAgainstRape (Furia contra la violación), que ha desencadenado conversaciones a nivel nacional acerca de la violencia contra la mujer en Nepal.

La injusticia y la opresión han excedido el límite, nos hemos visto obligadas a salir a la calle. Mientras hay una protesta a nivel nacional, [la ciudad de] Pokhara se mantiene en silencio, eso no puede suceder. Hoy, Pokhara ha alzado la voz en favor de la justicia. Esta solidaridad ha traído nueva esperanza. El pueblo se ha alzado unido.

Según se informa, Nirmala habría viajado a casa de un amiga en la ciudad de Kanchanpur para estudiar, pero nunca llegó, y más tarde la encontraron sin vida en un campo de caña de azúcar. Un delincuente convicto de 41 años fue acusado del crimen, y las dos mujeres cuya casa Nirmala había visitado previamente aquella tarde también fueron interrogadas.

La policía concluyó que el principal sospechoso era “mentalmente inestable”, lo que enfureció a los vecinos y a los grupos de la sociedad civil de la localidad que acusaron a las autoridades de tratar de encubrir los hechos.

En Nepal, se denuncian tres casos de violación a diario. Recientemente, la policía hizo públicos datos que revelan 1 480 casos de violación denunciados en Nepal en 2017, casi el doble de los casos de 2016. Se sospecha que el número es aún mayor, dado que la mayoría de incidentes no son denunciados.

Si los datos no te asustan ni te enfurecen, ¿entonces qué te enfurecería? Seguridad. Furia contra la violación.

Los activistas tomaron las calles en la ciudad capital de Katmandú para expresar su rabia contra los actos de violación, y su disconformidad con el Estado por no tomar las medidas necesarias para llevar a los autores ante la justicia. Durante las protestas de finales de agosto de 2018, un manifestante fue asesinado y muchos más quedaron heridos cuando la policía hizo uso de la fuerza para controlar a la multitud.

Coordinadas, las protestas siguen vivas por toda la nación:

Hay una movilización por justicia para Nirmala en todo el país. Por favor, únete a la protesta más cercana.

Durante todo el año, activistas y grupos de la sociedad civil han acusado al Gobierno de no tomar las medidas convenientes para frenar los delito violentos contra las mujeres, y por todo el país se han extendido protestas que claman por el arresto de todos los autores de violación:

¡Todos los días se denuncia un nuevo caso de violación! ¡Esto demuestra que las violaciones ocurren a diario! Ahora se denuncia más, lo que es bueno, ¡pero las cifras de violaciones no han bajado! ¿Por qué? ¡La edad de las víctimas te deja paralizado! Justicia para Nirmala, justicia para todas las víctimas de violación. Furia contra la violación.

En el patriarcal sur de Asia, la seguridad, general y de las mujeres ha sido una urgente preocupación, especialmente tras una impactante violación en grupo y seguida de muerte en Delhi, India, que levantó protestas masivas. En el colindante Nepal, donde la cultura de la impunidad no es diferente, los ciudadanos estaban indignados.

La realidad de denunciar en Nepal

Hay diversas razones por las que una víctima podría dudar en denunciar en Nepal. En un ambiente cultural en el se acostumbra a culpar a las víctimas de violación, se necesita de gran valor. Las víctimas se enfrentan a complejos vacíos legales como obstáculos a la justicia —las investigaciones policiales se alargan demasiado con frecuencia, y los resultados de los análisis de ADN se retrasan o son manipulados.

A comienzos de 2018, cuando se liberó a nepalíes sospechosos de otra terrible violación en grupo, los activistas se refirieron a un malogrado sistema judicial que desdeña casos de violación aunque los culpables ya hayan sido identificados.

26 de julio: Nirmala desaparece tras salir de casa de su amiga Roshani Bom, a las 10 de la mañana. Su madre pide a la policía que investigue el incidente.

27 de julio: Se encuentra su cuerpo en un campo de caña de azúcar, después de encontrarse su bicicleta cerca de ahí, supuestamente donde fue violada y asesinada.

27 de julio: Empieza la protesta en el municipio de Bhimdutta, Kanchanpur.

20 de agosto: Dilip Singh (mentalmente inestable) es arrestado por la violación.

20 de agosto: Protesta frente a la Oficina de Administración del Distrito (DAO), Kanchanpur; se empieza a exigir justicia.

22 de agosto: Enfrentamiento entre manifestantes y policía de 12 a 18 horas: 13 heridos y 30 proyectiles de gas lacrimógeno.

23 de agosto: ocho heridos en protesta (seis manifestantes y dos policías) después de que la policía disparase a los manifestantes desde dentro de la DAO. Se disparan alrededor de cien proyectiles de gas lacrimógeno. Las protestas enfrente de la DAO comenzaron a las 14 horas y duraron dos horas.

23 de agosto: El Comité de Seguridad del Distrito de Kanchanpur anuncia toque de queda desde las 17:00 horas del 23 de agosto hasta las 5:00 horas del 24.

23 de agosto: El Ministerio de Interior forma un comité de investigación de cinco miembros, encabezado por Hari Prasad Maniali, director general del Departamento de Gestión de Prisiones.

23 de agosto: Kumar Bahadur Khadka, jefe del distrito de Kanchanpur, es reemplazado por Taranath Adhikari, y el jefe de policía del distrito, Dilli Raj Bista fue sustituido por Kuber Kathayat.

23 de agosto: Los diputados extendieron su apoyo a una moción de resolución frente a la violencia contra la mujer presentada en la Cámara de Representantes.

23 de agosto: El Gobierno promete encargarse de todos los gastos médicos de los heridos en la protesta de Kanchanpur.

24 de agosto: Sunny Khuna es asesinado por un policía cuando va a cobrar su sueldo. La policía aseguró que era un manifestante y que les lanzaba piedras.

24 de agosto: El Ministro de Interior, Ram Bahadur, visita el hospital universitario de Tribhuvan para conocer a una persona gravmente herida cuando la policía abrió fuego para dispersar a los locales que pedían justicia para Nirmala.

25 de agosto: La policía arresta a Babita Bam y a Roshani Bam, alias Achal, por su supuesta participación en la violación y asesinato de Nirmala.

25 de agosto: El Gobierno decide dar una compensación de un millón de rupias a las familias de Nirmala y Sunny.

25 de agosto: El pueblo toma las calles en Kathmandu, exigen justicia para Nirmala.

25 de agosto: El Gobierno suspende a los agentes Dilli Raj Bista y Gyan Bahadur Sethi; el inspector Ekendra Khadka fue llamado al cuartel general de la policía de Nepal.

26 de agosto: Se impone toque de queda desde las 10:00 horas en el municipio de Bhimdutta.

27 de agosto: Se impone toque de queda nocturno en Bhimdutta de 18:00 horas a 5:00 horas.

27 de agosto: El primer ministro habla con varios editores, reitera su compromiso en castigar a los culpables.

28 de agosto: Se forma comité de investigación liderado por Krishna Raj Ojha.

30 de agosto: La tala de un árbol de guayaba en el jardín de Roshani Bam, amiga de Nirmala, hace sospechar de juego sucio. La policía había hallado una guayaba envuelta en una bolsa de plástico donde encontraron la mochila y bicicleta de Nirmala.

30 de agosto: Se acusa a la policía de destruir pruebas por lavar unos pantalones hallados en la escena del crimen.

31 de agosto: Los compañeros de clase de Nirmala escriben una carta al primer ministro.

31 de agosto: La ministra del Suministro de Agua, Bina Magar, conoce a la familia de Nirmala.

6 de septiembre: El inspector de policía Khanal conoce a la familia de Nirmala.

7 de septiembre: El inspector Khanal admite que hay vacíos por parte de la policía en la investigación del caso de violación.

10 de septiembre: Birendra Bahadur renuncia en el comité de investigación encabezado por Hari Prasad Maniali.
———–
Justicia para Nirmala. Furia contra la volación.

Está ocurriendo ahora. Furia contra la violación.

Hoy estamos representando visualmente nuestras voces contra la violación. Estamos grabando nuestra furia contra la violación. Dejen de justificar la violación ¡Únete a nosotros para alzar tu voz contra la violación! Activismo digital.

En medio de la presión, el Gobierno ha lanzado nuevos protocolos que endurecen las leyes relacionadas con la violencia de género e incluyen25 sentencias de cárcel por violación por más de 25 años. Si la víctima es menor, discapacitada, anciana, el acusado se arriesga a cadena perpetua.

Pero implementar esta ley es difícil, dadas las normas culturales y los altos niveles de corrupción que permiten a los delincuentes escabullirse por los vacíos legales.

Cuando los incondicionales de la “ley y las pruebas” eliminan intencionadamente las”«pruebas”, y las comisiones de la verdad no tienen ni la “confianza”, el “compromiso” ni la “seguridad”, mi única esperanza es que [la víctima] señale con el dedo al asesino. Furia contra la violación. Proteger a nuestras hijas.

Durante todas las protestas, algunos activistas se han centrado especialmente en las reformas de la justicia en honor a las víctimas que siguen sufriendo en silencio.

Si toda la nación tiene que salir a la calle para dar justicia a un delito terrible, ¿qué pasa con las chicas que sufren en silencio? ¿Vamos a jugar siempre a la política reaccionaria o a mejorar nuestro sistema judicial? Justicia para Nirmala. Furia contra la violación.

Sanjib Chaudhary contribuyó con este artículo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.