¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Operación “Me voy de casa”: Nueva tendencia en medios sociales anima a los jóvenes angoleños a abandonar el nido

Mario Igoor Diias, de Namibe (Angola), deja la casa de su madre. Foto utilizada con su autorización.

La Operación me voy de casa es una tendencia de los medios sociales creada por jóvenes angoleños para animarse entre ellos salir de la casa de sus padres.

En los últimos meses, cientos de jóvenes han publicado imágenes donde se les ve haciendo las maletas y abandonando el hogar de sus padres, un acto de desafío y victoria para los que buscan la independencia personal.

Pero en realidad, muchos no pueden marcharse porque están estancados en casa. El movimiento quiere centrar la atención sobre el hecho de que muchos jóvenes angoleños viven en casa de sus padres por las crisis financieras crónicas, que mantienen el desempleo entre los jóvenes cercano al 56 %.

La Operación me voy de casa es tendencia después de que el meme viral conocido como “Acabas de matarme” recorriera Angola, como protesta de los jóvenes por la negligencia que muestra su gobierno a la hora de ocuparse de las necesidades básicas.

Vidas precarias, oportunidades limitadas

El 21 de julio de 2018, cientos de jóvenes se manifestaron en la capital, Luanda, contra las altas tasas de desempleo, y exigieron al presidente João Lourenço que cumpliera su promesa de crear 500 000 empleos.

Viriato da Cruz, de 28 años, es uno de los organizadores y dice llevar siete años desempleado.

En una encuesta sobre el costo de la vida que analiza 200 categorías, como vivienda y transporte, la ciudad de Luanda se reveló como una de las ciudades más caras del mundo en lo que respecta a necesidades diarias.

Fernanda Januário NGuami Maka, estudiante de comunicaciones de la Universidad Privada de Angola, se unió a la Operación me voy de casa y publicó imágenes suyas donde se le ve abandonando la casa de sus padres. Más allá de una campaña humorística, ve esta tendencia como una forma de protesta contra la actual situación en Angola.

NGuami Maka se dirigió al Gobierno con estas palabras:

Entenda mano (a).

Este tema que muitos apenas o olham pelo lado cómico é uma forma de protestar a situação actual do povo Angolano. Os jovens Angolanos na sua maioria adultos ainda vivem sobre tutela dos Pais motivo pelo qual entenda o verdadeiro sentido do tema “SAI DA CASA DA VELHA”

Tira-me da casa da velha vc que estás a piorar a vida dos jovens na desgraça. Tira-me da casa da Mãe vc que na abundancia só se preocupou com o desvio do erário público.

Tira-me daqui, vc que só está preocupado comigo quando precisas do meu voto. Tira-me da casa da Mãe, vc que não consegue construir escolas mais vive dizendo que estas a combater o analfabetismo.

Me tira daqui porra vc que não cria políticas de emprego + continuas a corres com as zungueiras, vc que aproveita da farda para extorquir os taxistas.

Amigos:

Este tema, que muchos solo apreciarán por su lado cómico, es una forma de protestar contra la actual situación del pueblo angoleño. Los jóvenes, muchos ya adultos, siguen viviendo bajo la tutela de sus padres, y por ese motivo entienden el auténtico sentido de la campaña “Me voy de casa”.

Sáqueme de casa de mis padres, usted que está haciendo de la vida de los jóvenes una desgracia. Sáqueme de casa de mi madre, usted que en la abundancia solo se preocupa de desviar fondos públicos.

Sáqueme de aquí, usted que solo se acuerda de mí cuando necesita mi voto. Sáqueme de casa de mi madre, usted que no consigue construir escuelas, pero no para de decir que está combatiendo el analfabetismo.

Sáqueme de aquí, usted que no crea políticas de empleo, pero persigue a las zungueiras y aprovecha el uniforme para extorsionar a los taxistas.

Fernanda Januário NGuami Maka participa en la Operación me voy de casa. Foto utilizada con su autorización.

Tatiana Pinheiro e Ilda Calandula, estudiantes de la Universidad Independiente de Angola, dijeron a Global Voices que no es tan malo que los jóvenes no quieran marcharse de casa de sus padres, y citaron razones culturales:

Há questões culturais que estão patentes em algumas grupos étnicos que podem estar na base de muitas famílias não permitirem com que os seus membros festejem longe deles.

Ou seja, há uma raiz familiar e cultural, que pode ser vista a nível da construção de habitações que sirva para toda a família em um só espaço físico, num quintal com maior dimensão para estes serem repartidos em pequenas residências onde todos podem viver.

Hay cuestiones culturales propias de algunos grupos étnicos que pueden ser la causa principal de que muchas familias no permitan que sus miembros se alejen.

O sea, hay una raíz familiar y cultural que puede verse en la estructura de las viviendas, donde un solo espacio físico sirve para toda la familia, en el patio de una finca de mayor extensión distribuido en pequeñas residencias donde todos pueden vivir.

No obstante, Graça Isabella Sebastião, otra joven que apoya el movimiento, escribió un desesperado comentario en su página de Facebook:

Operação saír da casa da velha: Alguém aí de boa fé pra me acolher, nesse momento estou na rua chorando sem saber onde ir.

Operación “Me voy de casa”: ¿Alguien de buena fe que me pueda acoger? En este momento, estoy en la calle llorando sin saber a dónde ir.

Con miles de jóvenes angoleños ansiosos de abandonar el nido familiar, se han creado varios grupos de Facebook con el nombre “Operación Me voy de casa”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.