¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Festival de cine independiente destaca luchas y triunfos indígenas de Papúa, Indonesia

Participantes del segundo festival de cine independiente de Papúa. Fuente: página de Facebook de Papuan Voices, usada con autorización.

Papuan Voices, organización de defensoría en video, ha organizado dos festivales de cine independiente desde 2017 para celebrar la vida y luchas de los indígenas papuanos occidentales en las provincias del sureste de Indonesia.

En 2015, Global Voices destacó a Papuan Voices como proyecto con EngageMedia, y en ese mismo año, Papuan Voices se estableció como organización independiente que ahora tiene presencia seis regiones papuanas.

Es la zona más rica en recursos pero es pobre en bienes, y un reciente influjo de indonesios de otras regiones ha desplazado a muchos indígenas papuanos occidentales. Algunos sostienen que es una ocupación ilegal y exigen su independencia de Indonesia.

Mapa de la provincia de Papúa y Papúa Occidental de Indonesia. Imagen cortesía de Google Maps.

En este contexto, como el primer festival de cine realizado en Papúa, tenía como objetivo:

to highlight the issues of the indigenous people of Papua through documentary films as well as to build public awareness of the important issues impacting them.

destaca los problemas de los indígenas en Papúa con documentales y dando a conocer al público los problemas importantes que los impactan.

Se presentaron casi 30 películas, 50 personas participaron en los talleres de producción previos al festival, y se produjeron diez películas a través de talleres dedicados a los jóvenes.

Inspirada por su éxito inaugural, la organización llevó a cabo un segundo festival de cine en agosto de 2018 con más de mil asistentes. Se presentaron un total de 19 películas de diferentes zonas de Papúa:

Hoy es el primer día del taller de previo al festival de cine en Keerom Regency de Papúa (después de la semana pasada en Jayapura) organizado por la comunidad de Papuan Voices. Estos talleres animan a los cineastas locales a preparar y presentar películas para el Festival de Cine de Papúa 2018. Estén atentos a las novedades.

Mecky Yeimo, participante del festival de cine, dijo que las películas daban mucha información sobre las disputas de tierras entre los propietarios de tierras indígenas papuanos occidentales y propietarios e inversionistas que adquieren tierras locales para minerías y plantaciones de palma.

Franky Samperante, director de Pusaka, organización no gubernamental indonesia indígena, dejó ver la importancia del festival de cine:

In Papua, there are very limited options to obtain information by ordinary people because information is controlled by certain dominant groups. The information in these films will be very useful for many people at the local, national and international levels.

En Papúa, hay opciones muy limitadas para que las personas comunes y corrientes obtengan información porque la información la controlan algunos grupso dominantes. La información [contenida] en estas películas será muy útil para muchas personas a nivel local, nacional e internacional.

Muchas películas presentadas en ambos festivales ilustran las luchas cotidianas de los papuanos.

Por ejemplo, el documental ganador en 2017, ‘Monce Truck’, dirigido por Imanuel Hindom, es sobre un excamionero de una plantación de aceite de palma en Keerom Regency que encontró una manera de ayudar a las vendedoras papuanas (“Mama-mama” en papuano) a encontrar una nueva fuente de ingresos con el transporte de sus verduras a nuevos mercados en la ciudad capital, Jayapura:

‘El cuidador de la selva Isio Hill’ es otro inspirador documental que narra la historia de Alex Waisimon, que convirtió una exuberante selva de Papúa en un lugar de observación de aves para turistas. El documental estuvo dirigido por Asrida Elisabeth, Harun Rumbarar, Bernad Koten, Yosef Levi.

Desde 2011, Papuan Voices y EngageMedia han capacitado a más de 50 cineastas y producido aproximadamente cien películas que se exhibieron en más de 50 lugares dentro y fuera de Indonesia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.