Niño afgano ayuda a descargar material electoral de un helicóptero Mi-17 en Jaghuri, Afganistán, 16 de septiembre de 2010. Dominio público [1]. Foto tomara por el sargento Joseph Swafford.
Cuando millones de ciudadanos afganos votaron en las elecciones presidenciales y de consejos provinciales en 2014, algunos se tomaron fotos con el dedo manchado de tinta para enviar un mensaje al Talibán.
Cuatro años después, han vuelto a ir a las urnas para elecciones parlamentarias, en un ambiente de seguridad más inestable que en esa ocasión.
Cerca de 2500 candidatos postularon a las elecciones parlamentarias del 20 de octubre, elecciones que legalmente debieron llevarse a cabo en 2015.
More than 2,500 Afghans are braving serious security risks to run for parliament. Seven candidates have already been killed.
— Mujib Mashal (@MujMash) October 2, 2018 [3]
Bombas en manifestación electoral en Afganistán aumenta los temores de seguridad.
Un bombardero suicida atacó una manifestación electoral el martes 2 de octubre en Nangarhar, al este del país, con un saldo de al menos 14 muertos que pone de manifiesto los fallos de seguridad mientras los candidatos se preparan para las elecciones parlamentarias del 20 de octubre en medio de una intensa guerra.
———-
Más de 2500 afganos enfrentan serios riesgos de seguridad para postular al Parlamento. Ya han matado a siete candidatos.
Saleh Mohammad Asikzai, de la provincia sureña de Helmand, es un candidato que no llegó a las elecciones parlamentarias. Su provincia es un bastión del Talibán, y 9 de octubre murió junto con ocho ciudadanos en un ataque suicida [4] que fue reivindicado por las bases de Afganistán afiliadas a ISIS.
Otro es Abdul Jabar Qahraman, de la misma provincia, que murió cuando un «sofá bomba» estalló en su oficina el 17 de octuber. Ese ataque fue reivindicado [5] por el Talibán.
Nazefa Yousufi Beg, candidata de la provincia Takhar, al noreste, tuvo más suerte. Una motocicleta con explosivos detonó en un mitin de su campaña el 13 de octubre, y dejó al menos 22 muertos [6], pero ella todavía no estaba en el escenario.
Abdel Naser Momand, candidato de la provincia de Nangarhar, sobrevivió a una explosión [7] en la que murieron 13 personas y hubo más de 30 heridos, el 2 de octubre.
El Talibán e ISIS se comprometieron [8] a bloquear las elecciones parlamentarias de Afganistán. Esto significa que cerca de 5000 centros de votación protegidos [9] por más de 50 000 efectivos de seguridad podían ser blanco de ataques el fin de semana de las elecciones.
El intento de impedir las elecciones empezó temprano. El 22 de abril, cuando docenas de ciudadanos se registraban para votar, un atacante suicida hizo estallar [10] un centro de registro de votantes en Kabul, en un ataque que ISIS reivindicó.
A shocking #Photo [11] from Kabul suicide attack scene, they were there to get ID cards and later register as voter for coming Parliamentary Election of #Afghanistan [12]
Photo by @ZahraJoya [13] pic.twitter.com/55dnyPD1LB [14]— Khalil Noori (@KhalilNoori) April 22, 2018 [15]
Impactante foto del lugar del ataque suicida en Kabul. Fueron a recoger identificación para después registrarse como votantes para las próximas elecciones parlamentaras en Afganistán.
Foto de ahra Joya.
¿Siete millones registrados?
La Comisión Electoral Independiente de Afganistán señaló que hasta siete millones de personas se han registrado [16] para votar, pero algunos refutaron la cifra, lo que sembró dudas a la legitimidad del resultado electoral hasta de que se llevaran a cabo las elecciones.
Rock the vote: Despite recent Taliban attacks, voters prepare for the elections in Afghanistanhttp://t.co/ghOEUIejyO [17] pic.twitter.com/BsCCmYPJAT [18]
— Foreign Policy (@ForeignPolicy) April 4, 2014 [19]
Sacudir el voto: Pese a recientes ataques del Talibán, los electores se preparan para las elecciones en Afganistán.
Elections in #Afghanistan [12]. Best. pic.twitter.com/UfcwKXPHwf [20]
— Shiraz Hassan (@ShirazHassan) March 31, 2014 [21]
Elecciones en Afghanistán. Lo mejor.
La Gran Coalición Nacional de Afganistán, coalición política opositora de reciente formación, acusó [22] al Gobierno y la Comisión Electoral Independiente de fraude, afirman que los números reales son mucho menores. La coalición espera que el Gobierno asegure a sus candidatos el triunfo en la contienda donde hay disponibles 250 escaños. Eso puede no atraer a los electores hartos de un Parlamento débil y altamente nepotista.
The last parliament was a disaster. Parliamentarians not only abused their mandate but were culprits in creating an atmosphere of mistrust, undermining national interests & fanning ethnic hatred. Let's change that by electing those who will answer to ppl. https://t.co/CMdZdxhxJU [23]
— The Afghan Spectator (@TheAFGSpectator) October 17, 2018 [24]
Falta de quórum: Wolesi Jirga cancela sesión.
—————
El último Parlamento fue un desastre. Los parlamentarios abusaron de su mandato y fueron culpables de crear una atmósfera de desconfianza, socavaron los intereses nacionales y ventilaron odio étnico. Cambiemos eso, elijamos a quienes le responderán al pueblo.
Los partidos políticos de oposición activos en la Gran Coalición Nacional de Afganistán han citado cientos de identidades falsas de votantes [22] como prueba de que el Gobierno tiene la intención de arreglar las elecciones. Los representantes entregaron identificaciones falsas a los medios.
En septiembre, manifestantes vinculados a Gran Coalición Nacional de Afganistán realizaron manifestaciones y cerraron [25] oficinas provinciales de la Comisión Electoral Independiente en muchas provincias, en un llamado a la transparencia.
Un nuevo elemento de estas elecciones para impedir el fraude eran los sistemas biométricos [26] en muchos centros de votación.
Pero los críticos dicen que hay maneras de usar máquinas para votar y hacer trampa, y hasta un destacado miembro de la comisión de la reforma electoral admitió que usarlas es un riesgo.
“No hay duda de que el uso de los dispositivos puede llevar transparencia a las elecciones, pero tampoco hay duda de que el uso de esos dispositivos puede crear otra crisis”, dijo [26] Sediqullah Tawhidi, vicepresidente de la Comisión Especial de Reforma Electoral, a TOLO News.
Candidates for parliament using different ways to get across their message in #Herat [27]. #Elections [28] in #Afghanistan [12] are ten days away. pic.twitter.com/hpwdyUD5uZ [29]
— Toby Lanzer (@tobylanzer) October 10, 2018 [30]
Los candidatas al Parlamento usan diferentes formas de transmitir sus mensajes en Herat. Las elecciones en Afganistán son dentro de diez días.