¿Fueron las muy postergadas y lentas elecciones parlamentarias de Afganistán un éxito o un fracaso?
Elector afgano muestra el dedo manchado de tinta que demuestra que votó en las muy esperadas elecciones en Afganistán en Barge Matal, Afganistán, 30 de agosto de 2009. A los adultos mayores de las aldeas afganas se les considera modelos a seguir entre los civiles afganos. Soldados del Ejército de Estados Unidos ayudaron a dar seguridad durante las elecciones. Foto del sargento Christopher Allison del Ejército de Estados Unidos. Dominio público.
Las elecciones parlamentarias de Afganistán llevadas a cabo en octubre de 2018 rompieron las convenciones internacionales, pues se prolongaron durante dos fines de semana. Ahora, los afganos están ansiosos de saber si se aprenderán las lecciones de los tres caóticos días de votación en diferentes partes del país para las complicadas elecciones presidenciales de 2019.
Kandahar was in the back of my head. & like always, the people of Afghanistan came out bravely and voted for peace, hope and stability. This is the ultimate tribute to General Raziq.
God Bless, Afghanistan!#Kandahar #AfghanistanElection2018 #Afghanistan pic.twitter.com/k0pfOXrCU0
— Madhuvanthi Srinivasan (@madhuvanti_s) October 27, 2018
Kandahar estuvo en mi mente y, como siempre el pueblo, de Afganistán salió valientemente y votó por la paz, la esperanza y la estabilidad. Es el máximo tributo al general Raziq.
Que Dios bendiga a Afganistán.
Kandahar fue la última provincia en emitir su voto en unas elecciones que tenían tres años de atraso.
La causa de la demora fue el pánico que desató el asesinato del general Abdul Raziq, cuya guardia personal estaba infiltrada por el Talibán.
Raziq fue descrito en los medios como un adversario inflexible del grupo militante y la mejor esperanza del Gobierno de hacer retroceder en las regiones del sur donde tiene un bastión amenazante.
KANDAHAR- an elderly voter in Kandahar asked residents to cast their votes and elect young and educated candidates if they want a bright Afghanistan and a capable parliament. pic.twitter.com/VJzhDGB1z8
— TOLOnews (@TOLOnews) October 27, 2018
KANDAHAR – adulto mayor en Kandahar pidió a los habitantes que emitieran su voto y eligieran a candidatos jóvenes y educados si quieren un Afganistán brillante y un Parlamento capaz.
Las elecciones en conjunto tenían tres años de retraso, lo que indica extremas dificultades en el proceso político de un país que, a 17 años de la invasión liderada por Estados Unidos que derrocó al Talibán, sigue atrapado en la guerra.
Las elecciones parlamentarias se llevaron a cabo en 32 provincias el 20 y 21 de octubre y en Kandahar el sábado 27 de octubre. No obstante, en la provincia de Ghazni, asolada por la guerra, no hubo elecciones y probablemente deban esperar hasta el próximo año para enviar nuevos representantes al Legislativo.
Hubo muchos fallos logísticos en los tres días de votación –21, 22 y 27 de octubre– pues los centros de votación abrieron tarde y no pudieron manejar la muchedumbre de votantes.
El equipo biométrico debía ayudar a acelerar el proceso, pero ocurrió lo contrario en muchas regiones por la incompetencia y malos manejos:
According to this inside report, many power banks of the biometric machines are missing since the election day and that a large number of the machines have not been returned. #AfghanistanElections2018 https://t.co/AIHO8lTE2a
— Ali Adili (@ali_adili) October 29, 2018
Agitadas elecciones
¿Por qué no se gestionaron mejor las elecciones parlamentarias?
————
Según este informe, faltan muchas fuentes de energía de las máquinas biométricas desde el día de las elecciones y no se ha devuelto gran cantidad de máquinas.
Irregularities and lack of coordination can be seen in this @IECAfghanistan’s tweet. It’s 7:00 pm and they have asked people to cast their votes today if they haven’t been able to do that yesterday!#AfghanElections2018 https://t.co/QB2ML2akWV
— Muhib Shadan (@muhibshadan) October 21, 2018
Se pueden ver las irregularidades y falta de coordinación en este tuit de la Comisión Electoral Independiente de Afganistán. Son las 7:00 p.m. y han pedido a las personas que voten hoy si no pudieron hacerlo ayer
Autoridades optimistas
No obstante, dado el deterioro de la seguridad, la dirigencia del país se vio tentada a calificar las elecciones de exitosas.
El ministro del Interior, Wais Ahmad Barmak, anunció que 17 civiles y 11 efectivos de seguridad murieron y muchos quedaron heridos el primer día de la votación. Sin duda, esta cantidad podría haber sido mucho mayor después de que el Talibán y los afiliados de ISIS en Afganistán declararan temporada abierta en la votación.
Un portavoz del presidente Ashraf Ghani expresó un tono optimista en su tuit del domingo 21 de octubre.
#AfghanElections2018 panned out, and the voter turnout was large besides looming threats because people had trust in ANDSF. It did a better job securing polling stations all over AFG than foreign troops did in previous elections. 100s of attacks were foiled in the past two days.
— Samim Arif (@SamimArif) October 21, 2018
Las elecciones afganas 2018 tuvieron el éxito esperado, y la concurrencia de votantes fue grande a pesar de las amenazas porque el pueblo confiaba en la función de descubrimiento y selección de redes de acceso. Hubo un mejor trabajo en la seguridad de los centros de votación en todo Afganistán que el de las tropas extranjeras en elecciones anteriores. Centenares de ataques fueron desbaratados en los últimos dos días.
Of 8.8 Million registered voters
3.8 Million (%45)
33% Women
67% Men
Casted their votes in the past two days.-Kandahar, Badghis excluded
-76 of 4576 polling stations haven’t been counted yetNo election in Ghazni.#AfghanElections2018
— Sultan Faizy (@SultanFaizy) October 21, 2018
De 8.8 millones de votantes registrados
3.8 millones (45 %)
33 % mujeres
6 7% hombres
emitiieron su voto en los últimos dos días- Se excluye a Kandahar, Badghis
– 76 de 4576 centros de votación no han sido contabilizados aúnNo hubo elecciones en Ghazni.
#AFG Prople with full resolve and determination – those with disability being carried to cast vote in ….. As they realize their vote matters and we shall honour this. #Kunar pic.twitter.com/cE7Lidu6Qt
— BILAL SARWARY (@bsarwary) October 20, 2018
El pueblo de Afganistán muy resuelto y con determinación – a las personas con discapacidad las llevan cargadas para que emitan su voto… Se dan cuenta de que su voto importa y debemos honrar eso.
¿Ensayo general?
Pero por debajo de las celebraciones por el hecho de que Afganistán haya logrado llevar a cabo elecciones, son varios los presagios para las elecciones presidenciales de 2019. Una coalición opositora ya acusó a la Comisión Electoral Independiente de Afganistán de inflar el tamaño del electorado en un intento de garantizar la elección de legisladores propresidenciales al Parlamento en el camino de las elecciones.
En consecuencia, quejas de fraude y otras irregularidades se destacan notoriamente entre los 13,000 problemas denunciados por los ciudadanos a la Comisión Electoral Independiente, y otros 5000 problemas al grupo de WhatsApp del principal medio privado del país, TOLO News.
En las elecciones presidenciales de 2019, cuando hay más en juego, estos fallos tendrán mayores costos.
Las últimas elecciones presidenciales demostraron profundas divisiones, cuando Ghani venció a su rival Abdullah Abdullah en una segunda vuelta electoral cuyo resultado Abdullah no aceptó hasta que se llegó a un acuerdo y se le dio el recién creado puesto de director del Ejecutivo (similar al primer ministro) en el Gobierno.
Can we hold presidential election with the same @IECAfghanistan leadership? Today’s logistical and technical failures are beyond frustrating.
— Shaharzad Akbar (@ShaharzadAkbar) October 20, 2018
¿Podemos realizar elecciones presidenciales con el liderazgo de la misma Comisión Electoral Independiente de Afganistán? Los fallos logísticos y técnicos son más que frustrantes.
The focus is slowly shifting to the presidential elections. Ismail Khan asks CE Abdullah not to try his chance again for the presidential race. #Afghanistan https://t.co/kzlLKTPRss
— Ali Adili (@ali_adili) 29 de octubre de 2018
La atención está pasando lentamente a las elecciones presidenciales. [El político afgano] Ismail Khan pide al director del ejecutivo Abdullah que no lo vuelve a intentar en la contienda presidencial.
