¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sarajevo concede ciudadanía honoraria a Bruce Dickinson, estrella británica de heavy metal

Captura de pantalla del documental “Grita por mí, Sarajevo”, con material original del concierto del 14 de diciembre de 1994 con Chris Dale y Bruce Dickinson.

En una votación unánime, la municipalidad de la ciudad de Sarajevo decidió conceder el título de “Ciudadano honorario de Sarajevo” al músico británico Bruce Dickinson.

Sesión de concejo de Sarajevo el 31 de octubre de 2018. Foto del sitio web oficial de la municipalidad de Sarajevo.

Se le concede este honor en recuerdo de la visita de Dickinson en medio del asedio a Sarajevo durante la guerra de los Balcanes. La visita incluyó un concierto el 14 de diciembre de 1994.

Según un comunicado de prensa de la municipalidad, la decisión fue iniciativa de la ONG de asociación de artistas Concept Media.

Dickinson es conocido como el vocalista de la banda de heavy metal Iron Maiden, qie ha tenido, y aún tiene, muchos seguidores de la ex Yugoslavia y Europa del Este.

La historas del concierto de Dickinson es el argumento de un documental de 2016, “Grita por mí, Sarajevo”, que se inspira en una pubilcación de 2010 del blog MetalTalk de otro miembro de la banda, Chris Dale.

La película fue realizada por un grupo de autores bosnios, que incluye al productor Adnan Ćuhara. En una entrevista realizada años después de la visita, Dickinson recuerda cómo le cambió la experiencia en la asediada ciudad:

I was quite naive about it. They wouldn't be asking us to go into a proper war […] and it was more than just a proper war. It was a PROPER war. It was harrowing and it changed the way I thought about people.

Era muy ingenuo. No nos hubieran pedido que fuéramos a una guerra apropiada […] y era más que una guerra apropiada. Era una guerra APROPIADA. Fue desgarrador y cambió la manera en que pienso de las personas.

En una reciente declaración al periódico de Sarajevo Dnevni avaz, Ćuhara dijo que Bruce Dickinson expresó gratitud a todos, especialmente a los ciudadanos de Sarajevo. Con su característica modestia, el músico expresó que comparte los créditos del documental con la banda que fue con él a ese peligroso viaje, y las personas de Naciones Unidas que financiaron el concierto.

Bruce Dickinson sobre el título de ciudadano honorario de Sarajevo: “Mis emociones están agitadas, gracias a todos”.

Dickinson no ha confirmado si podrá ir a Sarajevo el 25 de noviembre para recibir el título en persona.

Deben ver “Llora por mí, Sarajevo” y leer la autobiografía de Bruce Dickinson. Tendrán una nueva apreciación del Dios del Metal.

Un total de 13 952 personas murieron en el asedio a Sarajevo, incluidos 5434 civiles. Duró poco menos de cuatro años y se considera el asedio más largo a una capital en la guerra moderna.

En ese momento, los contactos con artistas extranjeros eran muy importantes para los ciudadanos que vivían aislados y bajo artillería y fuego de francotiradores de las colinas cercanas. Con los años, han expresado su gratitud a artistas que les levantaron la moral con diversas expresiones de apoyo. También homenajearon a la estrella briánica David Bowie.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.