¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

De primer ministro a convicto fugado: Exlíder macedonio Nikola Gruevski huye a Hungría

Mientras estuvo en el poder, el gabinete de Nikola Gruevski encargó este retrato suyo que cuelga aún de las paredes del Gobierno de la República de Macedonia junto con otros retratos, algo más pequeños, de anteriores primeros ministros. Foto: Dominio público.

Para evadir una sentencia de dos años de cárcel por corrupción, Nikola Gruevski, ex primer ministro de Macedonia, ha buscado refugio en Hungría.

Gruevski desapareció el jueves 8 de noviembre, cuando supuestamente los seis guardaespaldas que él mismo había escogido se comunicaron con él por última vez. Gruevski había estado involucrado en prolongados procesos legales que pretendían retrasar el cumplimiento de la sentencia de dos años de prisión en un caso con el nombre en clave “Tank” que lo acusaba de abuso de poder. Tras numerosas apelaciones de sus abogados, el Tribunal Supremo confirmó su veredicto en octubre.

Gruevski debería haberse presentado en prisión el lunes 12 de noviembre. Sin embargo, el martes 13, el propio Gruevski anunció en Facebook que se había trasladado a Budapest dado que había estado recibiendo amenazas. Ha solicitado asilo político en Hungría.

La huída ha desatado un escándalo en Macedonia y en toda la región, ya que el pueblo exige respuestas acerca de cómo y por qué este totalitario político ha conseguido salirse con la suya.

Si bien la fuga de Gruevski no tiene precedentes en la historia de Macedonia, la elección de su destino no es demasiado sorprendente. Hace algo más de un año, Global Voices informó que Gruevski había hecho un trato con el primer ministro húngaro, Viktor Orban, para que Hungría diera asilo a los fugitivos relacionados con los abusos de poder llevados a cabo por su régimen.

Gruevski y Orban tienen un historial de cooperación. Los bancos húngaros se han visto envueltos en tratos de corrupción al “filtrar” dinero de los contribuyentes macedonios. Ambos líderes explotaron la crisis de refugiados de 2015 para sembrar la histeria xenófoba en favor de sus compartidas ganancias políticas, llevaron a cabo campañas conjuntas contra la sociedad civil y se zambulleron en maquinaciones financieras relacionadas con la financiación de la propaganda del partido.

— Como primer ministro he robado, engañado y mentido, y es por esto por lo que me persiguen en mi país. ¿Me acoges?
— ¡Siempre es un placer dar la bienvenida a quiene comparten nuestra cultura!
Caricaturista de HVG, Marabu, sobre Nikola Gruevski pidiendo asilo en Hungría.

A nivel de la Unión Europea, los líderes de los partidos populistas VMRO-DPMNE y Fidesz, tienen un historial de utilizar su afiliación al Partido Popular Europeo, asociación paneuropea de partidos políticos de derecha, para minimizar o retrasar la respuesta de la comunidad internacional a los abusos que se dan dentro de sus países.

Se exigen responsabilidades

La justicia macedonia ha permitido estas huidas a Hungría, pues decidió no detener a los sospechosos en muchos casos de corrupción abiertos. Durante los últimos años, los informes de la Unión Europea han indicado que el partido de Gruevski había estado minando la independencia de los tribunales al plagarlos de personas leales al régimen.

En un país lleno de teorías de conspiración desde hace décadas, muchos se han preguntado si el actual gobierno habría pactado dejar marchar a Gruevski a cambio de el apoyo parlamentario de su partido por las discrepancias por el nombre con Grecia, tema que ha sido punto de especulación de los medios durante meses.

¡Espeluznante!
Portada de semanario Fokus del 23 de agosto de 2018 .
El título de la portada dice (en macedonio):
“¿Permitirá el gobierno que Gruevski huya a Hungría si los parlamentarios del VMRO apoyan el Acuerdo del Nombre?”
¡Lo permitieron, y lo apoyaron!
Como digo, ¡espeluznante!

Sin embargo, el miércoles 14 de noviembre, el primer ministro macedonio, Zoran Zaev, negó con vehemencia las acusaciones de un acuerdo político con Gruevski.

Otros ciudadanos, incluidos expertos legales y de derechos humanos, han exigido que el Gobierno asuma la responsabilidad por el vergonzoso escándalo, y han expresado su decepción con el Gobierno que llevaron al poder con sus votos con la promesa de una vuelta al imperio de la ley.

El Ministerio de Interior espera a ver dónde está Gruevski.
El Ministerio de Relaciones Exteriores espera que el Ministerio del Interior confirme que Gruevski está fuera de Macedonia.
El Tribunal espera que el fiscal solicite una orden de detención contra los supuestos cómplices de Gruevski.
La Oficina de Fiscales espera la información del Ministro de Interior sobre la huida de Gruevski.
¡HAY ALGUIEN EN ESTE PAÍS QUE NO ESTÉ ESPERANDO ALGO?

Importantes organizaciones de la sociedad civil han criticado fuertemente las “omisiones, la repugnante negligencia y la falta de respeto de las disposiciones contenidas en la Ley dobre la Ejecución de Sanciones y el Reglamento en el Desempeño de la Labor Policial, por parte del Tribunal de Primera Instancia Skopie 1, y del Ministerio de Interior” que ha resultado en la huida del criminal convicto.

Ruta de escape aún desconocida

Hay varios temas relacionados con el caso que no están claros. Considerando la estrecha relación de Gruevski y Orban con el presidente serbio Aleksandar Vucic (cuyo partido SPS también integra el Partido Popular Europeo), muchos suponen que Gruevski pasó por Serbia. Se ha especulado con la posibilidad de que hubiese utilizado la Ruta Balcánica que habían tomado los refugiados a los que antes ridiculizó.

Las últimas informaciones oficiales indican que Gruevski escapó a través de Albania, pasando por Montenegro, con la ayuda de diplomáticos húngaros, pero los detalles de su itinerario completo siguen siendo desconocidos para el público.

Comunicado oficial de la policía de Albania:
Gruevski dejó Albania el 11 de noviembre a las 19:01, cruzó hacia Montenegro con un auto diplomático de matrícula CD1013A perteneciente a la Embajada Húngara de Tirana. Interpol Skopie informó a Interpol Tirana el 13 de noviembre de que está en busca y captura.

Asilo en Hungría

Por el momento, las autoridades húngaras están atendiendo la solicitud de asilo de Gruevski. Otro punto irónico es el hecho de que, en años recientes, el partido gobernante de Hungría ha cambiado sus leyes para que sea más difícil que quienes buscan asilo se queden en el país.

Macedonia se considera un país de origen seguro según las leyes húngaras. Por eso, un solicitud de asilo no será considerada individualmente a no ser que el solicitante pueda demostrar que su país de origen no es seguro para él.

Un profesor de la Universidad Central Europea, institución que debido eliminar gradualmente sus operaciones en Budapest por la presión del régimen de Orban, decidió aprovechar al máximo la estancia de Gruevski en la ciudad, y le lanzó una invitación para que tomase parte en un acto público.

Estimado Nikola Gruevski, te invito a mi clase sobre Justicia Transicional, el miércoles 5 de diciembre en la Universidad Central Europea de Hungría, Budapest. Somos el lugar de debate abierto, en el espíritu de una sociedad abierta. Refugiados, bienvenidos. Apoyo a la Universidad Central Europea.

Las autoridades macedonias han anunciado que solicitarán la extradición.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.