¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Incendios forestales e inundaciones hacen que australianos se pregunten “¿Qué cambio climático?”

Bushfires and flooding rains

Incendios forestales y lluvias torrenciales. Captura de pantalla de un video de la Oficina de Meteorología

Los incendios forestales en Queensland y las lluvias torrenciales en Sídney han desencadenado en Australia un debate en las redes acerca del impacto del cambio climático en condiciones meteorológicas extremas.

El miércoles 28 de noviembre de 2018, temperaturas sin precedentes en el centro de Queensland tuvieron como resultó 200 incendios, algunos calificados como catastróficos. Ocho mil personas fueron evacuadas de la ciudad de Gracemere, cerca del centro regional de Rockhampton.

Más al sur, las lluvias de todo noviembre inundaron Sídney ese mismo día, con cien milímetros de agua registrados en solo dos horas. Hubo una gran inundación y muchos daños materiales, y se ha informado de dos muertes. Un “miniciclón” arrancó el costado de un edificio.

A pesar de la reputación de país quemado por el sol por las “sequías y lluvias torrenciales”, muchos australianos culparon rápidamente al cambio climático por estos inusitados acontecimientos:

Acabo de salir de la cama para ver las noticias, insulté la política durante cinco minutos, espero que los amigos de Twitter en Sídney, la costa sur y Queensland estén bien. Qué clima infernal. ah, y sí, es momento de mencionar al cambio climático.

Ya que la mitad de la costa este está en llamas y la otra mitad bajo el agua, ¿sería ahora buen momento para empezar a escuchar a los científicos?

No todos estuvieron de acuerdo. Algunos argumentaron que fenómenos meteorológicos aislados no son prueba de conexión alguna. Un tuit del sitio web de noticias new.com suscitó esta respuesta:

Mientras tanto en Australia… Nieve, una tormenta de tierra, inundaciones e incendios forestales, todo en una seama. ¿Nos atrevemos a mencionar el cambio climático?
———–
Desde el punto de vista de un único momento del tiempo, esto sería estúpido. Muchas veces a lo largo de la historia han ocurrido peores calamidades meteorológicas. Solo que la gente no tenía la etiqueta de “cambio climático” para agitarla.

Melanie Elron estaba más preocupada con el conjunto de sucesos:

No obstante, la tormenta de Sídney no es nada nuevo. ¿Recuerdan la brutal granizada de 1999? Esto no es evidencia del cambio climático. La prolongada investigación a lo largo del tiempo es evidencia del cambio climático.

La acción, o inacción, del Gobierno australiano ha sido un tema muy comentado recientemente. Casualmente, Naciones Unidas emitió un informe el mismo día. Según el Consejo Climático:

A NEW UNITED NATIONS report has found that Australia, along with countries such as Saudi Arabia and the United States, is not on track to meet its 2030 Paris climate target.

Un NUEVO informe de las NACIONES UNIDAS ha descubierto que Australia, junto con países como Arabia Saudita y Estados Unidos, no está bien encaminada para cumplir su objetivo de París 2030.

Jonathan Meddings culpa directamente a los politicos (los llama «pollies» en su tuit):

Incendios sin precedentes en Queensland. Lluvia sin precedentes en Sídney. Sequía sin precedentes en partes de la costa este. Así se ve el cambio climático. Mientras Queensland se quema, la costa este se reseca y Sídney se ahoga, muchos políticos entierran la cabeza en la arena. No basta.

Mientras tanto, los estudiantes toman sus propias medidas, y muchos faltan a las clases para asistir a las marchas de la Huelga Estudiantil por la Acción Climática programadas por toda la nación:

Estos son los muchachos que están faltando a clases en todo Australi para pedir acción con el clima.
Esto es lo que les gustaría decirle a Scott Morrison
.
————
Miren esta estupenda historia en Junkee con un fabuloso perfil de todos los estudiantes que defienden la acción climática en sus comunidades. Huelga climática.

Sin duda, sus actos han tenido efecto sobre el primer ministro, Scott Morrison, que pidió “menos activismo en las escuelas, y más aprendizaje”. Muchos en las redes sociales se pusieron de parte de los estudiantes:

Críticas del primer ministro encienden a los estudiantes.
Los estudiantes han echado por tierra los llamados del primer ministro Scott Morrison para “menos activismo en las escuelas” antes de la huelga nacional por inacción por el clima
.
—————
Gracias a los estudiantes que se enfrentan al primer ministro Scott Morrison y la criminal inacción de su gobierno con respecto al cambio climático. La visión de Morrison de estudiantes a los que no les importa la política o el futuro es totalmente increíble. Sé más activista. Huelga climática.

Bien jugado por este estudiante.
[Pancarta: Si fueras inteligente, estaríamos en clases.]

El cambio climático empieza a tomar la forma de tema importante en las elecciones federales que se esperan en Australia para mayo de 2019.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.