¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

¿Cómo puede haber influido Facebook para atraer a jóvenes que aterrorizan en el norte de Mozambique?

Retrato de restos destruidos por el fuego encendido durante los ataques. Foto: Borges Nhamire. Usada con autorización.

Desde el 5 de octubre de 2017, varios distritos de la provincia de Cabo Delgado, al norte de Mozambique, han sufrido ataques protagonizados por un grupo armado desconocido, en incursiones que ya han causado la muerte de aproximadamente 200 personas y varias casas incendiadas.

En conexión con el caso, por lo menos 189 personas fueron procesadas en un proceso que ya está en curso –cantidad que tiende a aumentar, pues cada día capturan a más personas que se cree tienen relación con el fenómeno.

Los ataques suelen ocurrir de noche o madrugada en zonas remotas de la provincia. El grupo, con armas de fuego y objetos cortantes como catanas, invade una aldea, dispara contra la populación, decapita, incendia, roba alimentos y huye hacia el bosque.

Las motivaciones y la identidad del grupo son desconocidas. Las autoridades mozambiqueñas esperan tener una respuesta en el primer trimestre de 2019, cuando se anuncie la sentencia del juicio de 189 personas acusadas de homicidio, uso de armas prohibidas, delitos contra la seguridad del Estado y perturbación del orden público.

Entre los acusados hay mozambiqueños, tanzananos, somalíes y ciudadanos naturales de Burundi y la República Democrática del Congo. El grupo juzgado está compuesto por 42 mujeres y 147 hombres.

La polícia de la República de Mozambique devolvió varias veces a jóvenes a sus respectivas familias, capturados cuando intentaban llegar a los distritos de los ataques, después de haber sido atraídos por desconocidos que les prometían empleo en Cabo Delgado, provincia con grandes proyectos en marcha en zonas de exploración de gas, oro, grafito y otros recursos.

Dentro de las maneras usadas para atraer a los jóvenes, Facebook es uno de los medios escogidos, como una de las redes sociales más usadas en el país.

Una cuenta con el nombre de Shakira Júnior Lectícia se mantuvo activa durante 14 meses en Facebook y sus publicaciones buscaban exaltar las incursiones de Cabo Delgado e invitaba a los jóvenes a seguir el mismo camino con la promesa de elevadas sumas de dinero.

Según informa la publicación electrónica “Carta de Mozambique”, que hizo seguimiento a los movimientos de la cuenta entre el 11 y 22 de noviembre de 2018, explica, que Shakira publicó fotos de un joven que exhibe dinero como probable recompensa por haberse adherido a la insurgencia con la intención de convencer de que quien se une a esos grupos tiene gratificación instantánea:

Resultado de Pundanhar em Palma. Estou cheio de grana e você continua na pobreza” e em outro também exibindo várias notas diz “confirmado a transação.

Resultado de Pundanhar en Palma. Estoy lleno de billetes y tú sigues en la pobreza”, y en otro también muestra varias notas que dicen “confirmación de transacción”.

Fotos de Shakira en Facebook – captura de pantalla de MediaFax.

El ataque a Pundanhar que la cuenta menciona, tuvo como resultado la muerte de seis personas, que fueron encontradas en medio del bosque. Las víctimas, seis hombres adultos, habían salido a cazar al bosque. Sus cuerpos tenían señales de ataque con catanas. Se sospecha que Shakira tiene relación con los atacantes dado que publicaba informaciones sobre las incursiones antes de que los medios tuvieran conocimiento.

Entonces, ¿quién promueve las incursiones en Facebook?

La investigación de Carta de Mozambique averiguó que la cuenta se creó 20 días después del primer ataque a la Vila de Mocímboa da Praia, en Cabo Delgado. Es decir, la cuenta se creó el 25 de octubre de 2017, y dejó de estar en línea el 10 de dieicembre de 2018, ya con el límite de 5000 amigos y varios seguidores. Shakira Júnior Lectícia se identificó en su perfil como habitante del barrio de Expansão, ciudad de Pemba, capital de Cabo Delgado.

Según la publicación, la foto del perfil que la cuenta mostraba pertenecía a otra persona que dijo al diario no conocer a ninguna Shakira y que no sabe como tuvieron acesso a su foto.

Lo mismo dijeron otros tres jóvenes publicados en la cuenta, hasta los que aparecen exhibiendo dinero. Confirmaron que son quienes aparecen en las fotos, pero aseguran no tener relación alguna con la cuenta y que no saben cómo Shakira tuvo acceso a las fotos. Uno contó que difundió una foto con un grupo de amigos y sospecha que puede haber caído en manos extrañas desde ahí.

Las víctimas entrevistadas por la publicación tienen alguna relación con Cabo Delgado. Algunas viven en la provincia, incluso en los distritos atacados. Otras viven fuera de la provincia, pero estuvieron ahí. El asunto ya está bajo investigación del Servicio Nacional de Investigación Criminal de Mozambique, SERNIC.

En enero de 2018, un supuesto video de los insurgentes circuló en las redes sociales, como Facebook. Un video, grabado desde el bosque, muestra a cinco hombres con ropa de civil y burca que empuñan ametralladoras, y un hombre que empuña una catana y hace un llamado a los mozambiqueños a unirse al grupo.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.