- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

2018 en África subsahariana: Nuestras historias favoritas de transformación y cambio épicos

Categorías: África Subsahariana, Angola, Liberia, Madagascar, Mozambique, Nigeria, Somalia, Sudán del Sur, Tanzania, Activismo digital, Arte y cultura, Buenas noticias, Censura, Derechos humanos, Elecciones, Etnicidad y raza, Gobernabilidad, Guerra y conflicto, Humor, Juventud, Libertad de expresión, Medios ciudadanos, Mujer y género, Política, Protesta, Refugiados, Relaciones internacionales

En toda África subsahariana, 2018 fue un año de transformación y cambio épicos. El cartel de la foto dice “Ipo Nafasi”, frase en suajili que significa “Hay espacio”. ¿Hay espacio para más cambio y transformación en 2019? Foto de Pernille Bærendtsen, usada con autorización.

El año 2018 estuvo lleno de transformaciones y cambios épicos en todo África subsahariana.

Desde presidentes que dejan el cargo tras largos años en el poder a ciudadanos que se levantan, surge una cautelosa esperanza junto con la continua lucha. Estos momentos a veces estuvieron marcados con humor, gracia e ingenio mientras los ciudadanos de todo el continente se expresaban a través de medios sociales y en las calles.

Le pedimos a nuestro equipo de África subsahariana de Global Voices que nos dijeran cuáles fueron sus historias favoritas en el año que ya acabó. Desde publicaciones colaborativas a reflexiones personales sobre identidad y cultura, 2018 marcó el comienzo de difíciles preguntas que generaron diálogo y debate sobre identidad, liderazgo, poder, derechos de la mujer y derechos humanos.

identidad, liderazgo y poder

Se van los líderes, una cautelosa esperanza surge en el continente africano [1]

Tras meses de presión a los regímenes de Sudáfrica y Etiopía, los jefes de estado Jacob Zuma [2] y Hailemariam Desalegn [3] renunciaron. La caída en desgracia de Zuma y Desalegn, aunque con diferentes circunstancias, encendió la esperanza de un cambio democrático en muchos países africanos con gobernantes arbitrarios.

Postura de Tanzania sobre la homosexualidad indica agenda política cada vez más represiva [4]

En una conferencia de prensa el 29 de octubre, Paul Makonda, comisionado regional de Dar es Salaam, pidió a los ciudadanos que entregran nombres de homosexuales [5]. Makonda dijo que él y su equipo “revisarían los medios sociales” para “capturar gays y a quienes los defienden”, y también advirtió contra el consumo de pornografía. Esto dejó atemoriazada a la comunidad LGBTQ de Tanzania. El Gobierno tanzano se distanció repentinamente de la campaña de Makonda y emitió una declaración oficial que aclara su compromiso con los derechos humanos.

¿Por qué los Gobiernos africanos criminalizan el discurso en línea? Porque le temen a su poder. [6]

El mapa de libre expresión y desacuerdo en línea de África se refuerza gradual pero consistentemente. En términos legales y económicos, el costo de expresarse aumenta rápidamente en el continente. Aunque la mayoría de Gobiernos son considerados democráticos, muchos son dictaduras muy cerradas — y parecen estar imponiendo más control en el espacio digital cada día que pasa.

Twitter tiene problemas de suplantación de identidad en Nigeria, pero la red social no toma acción [7]

La suplantación de identidad es un problema creciente en Twitter de Nigeria, donde hay cuentas que usan el nombre de políticos para promover propaganda, mientras otras toman nombres de celebridades como parte de planes de fraudes. A menudo, las diferencias son leves y difíciles de detectar para el usuario desprevenido.

¿Qué tan ‘africano’ en el norte de África?  [8]

Cuando el egipcio Mohammed Salah [9] ganó el premio a Futbolista del Año en 2017, internet se alzó en un clamor. ¿Por qué? Algunos africanos no piensan que Salah sea lo suficientemente ‘africano’ [10] como para ganarse el título. No es la primera vez —y probablemente no sea la última— que se cuestiona la “africanidad” del norte de Áfrican. ¿Por qué a los africanos del norte del Sahara no se les considera definitivamente “africanos”?

¿Una broma sobre el Mundial de Fútbol obligará a Francia a tener una necesaria conversación sobre África? [11]

When I first saw the memes [12] on my Twitter feed, I smiled. Not only had France won the 2018 World Cup, but most of the African continent shared their joy and made this amazing sporting feat a little bit theirs as well. As a citizen of both Madagascar and France, this was my ‘having my cake and eating it too’ moment.

Cuando vi los memes [12] en mi cuenta de Twitter, sonreí. No solamente Francia había ganado la Copa del Mundo 2018, sino que la mayoría del continente africano expresó su alegría e hizo esta asombrosa hazaña deportiva un poco suya también. Como ciudadano de Madagascar y Francia, era mi momento de “haberme ganado mi trozo de pastel”.

Derechos de la mujer y los jóvenes

Cantante sursudanesa Nyaruach critica a “hombre aburrido sin ningún plan” en éxito feminista [13]

La cantante sursudanesa Nyaruach desafía a un amante ficticio por ser un “aburrido sin planes” en el éxito “Gatluak” [14], que se difundió ampliamente desde su lanzamiento en junio de 2018. Con un fuerte mensaje feminista, la canción de Nyaruach reclama una dignidad de la mujer después de haber sufrido en el amor. También llama la atención a las dificultades por violencia sexual que sufren las mujeres en Sudán del Sur.

¿Quién es responsable de acabar con la violencia sexual en Somalia? [15]

En octubre de 2017, Faiza Mohamed Abdi, de 16 años, recibió un disparo en la zona pélvica por rechazar los avances sexuales de su atacante en la ciudad portuaria de Bosaso, Somalia. Lamentablemente, Faiza no es la única. Fiican, madre soltera de 45 años que vive en el campo para desplazados de Buulo Ba, fue violada frente a sus hijos.

Tripulación de vuelo compuesta por mujeres hace historia en Mozambique [16]

El 14 de dicimbre de 2018 fue un día histórico para muchos mozambiqueños: por primera vez en la historia de la aviación civil del país, un avión fue operado solamente por mujeres. La tripulación del vuelo TM112/3, que viajó de la capital, Maputo, a Manica —una distancia aérea de poco más de 700 km— estuvo compuesta por la capitana Admira António, la copilota Elsa Balate, la jefa de cabina Maria da Luz Aurélio y la aeromoza Débora Madeleine.

“Matrículas sin costo para todos en universidades públicas de Liberia”, dice presidente George Weah [17]

Los estudiantes liberianos de la Universidad de Liberia protestaron por un aumento en sus matrículas que simplemente no podrán pagar, lo que llevó a una disminución de las inscripciones [18] en 2018. Se inscribieron 11 000 estudiantes de un total de aproximadamente 20 000. Ante la creciente presión, sorpresivamente el presidente George Weah declaró que la universidad tendría matrículas sin costo durante visita a las instalaciones universitarias a fines de octubre de 2018.

“Acabas de matarme”: Meme que desafía al Gobierno de Angola [19]

Este es “Acabas de matarme”, el desafío viral que recorrió Angola, donde los jóvenes difundieron imágenes en las que pretenden estar muertos bajo diversos objetos: bloques de cemento, refrigeradores, cocinas o armarios — y por lo general, con referencias a problemas sociales que enfrentan en Angola.

Gracias a Faaris Adam, Abdoulaye Bah, Lova Rakotomalala, Rosebell Kagumire, Ellery Biddle, Rosemary Ajayi, Pernille Bærendtsen, Prudence Nyamishana, Endalk, Rawan Gharib, Dércio Tsandzana, Liam Anderson, Georgia Popplewell, Taisa Sganzerla.