¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Global Voices es asociado del Año Internacional de las Lenguas Indígenas 2019

Naciones Unidas ha declarado el 2019 como el Año Internacional de las Lenguas Indígenas.

Me complace anunciarles que Global Voices ha sido invitado para participar oficialmente de esta campaña anual (nuestro logotipo todavía no está definido). Desde Rising Voices (RV) se coordinará nuestra participación mediante el trabajo junto a diferentes secciones y regiones, y también junta a equipos de lenguas. Como ya saben, RV ha trabajado durante los últimos años en el activismo digital de las lenguas y las formas en que la tecnología puede convertirse en una herramienta que permita a las comunidades trabajar para la revitalización de las lenguas.

El lanzamiento oficial tendrá lugar a fines de enero en la sede central de UNESCO en París. Nuestra colega Gwen Lefeuvre asistirá en representación de RV para cubrir el lanzamiento desde la cuenta de Twitter de RV. Gwen ha sido una promotora importante de este trabajo y le agradezco que esté presente. Otro miembro de nuestra red de lenguas, Juan Carlos Romero, también representará a RV como participante de un panel de debate sobre activismo digital de lenguas. Juan Carlos vive actualmente en París, habla y enseña quechua, y ha colaborado en la organización de uno de nuestros talleres de lenguas en Cochabamba, Bolivia.

¿Cómo puedes colaborar?

  • A comienzos de este año, desde RV lanzaremos nuestro boletín al estilo Netizen Report, que se enfocará en la revitalización de lenguas y la tecnología. Para los interesados en participar con vínculos o con párrafos cortos sobre el tema, estamos formando un grupo. Por favor, ponte en contacto.
  • Puedes escribir o traducir artículos sobre las lenguas indígenas del mundo (con o sin la arista tecnológica). Hay un montón de aristas distintas para explorar y son muchos los que tienen una posición excepcional que les permite conocer el papel que juegan estas lenguas en sus países. Por favor, habla con su editor, gerente de sitio o conmigo para evaluar estas opciones. En particular, contamos con muchos artículos que no son urgentes en nuestros archivos que recibirían bien más traducciones.
  • Puedes retuitear y difundir nuestro trabajo en sus canales de redes sociales. La cuenta de Twitter de @risingvoices estará muy activa desde comienzos de enero con la etiqueta #IYIL2019. Además, trabajaremos codo a codo con nuestro equipo de redes sociales para esta campaña en línea. Nos pondremos en contacto lo antes posibñe con las diferentes regiones y grupos de idiomas que manejan sus propios canales de redes sociales para establecer una mejor coordinación.

¡Estamos abiertos a nuevas ideas! Nos encantaría saber qué se te ocurre.

Además, con la ayuda de Jer, esperamos poder actualizar nuestro portal Activismo Lenguas, que ha ubicado diferentes proyectos de activismo digital del lenguas en Latinoamérica. Tomamos como ejemplo la rotación de la cuenta de Instagram de GV y de la misma forma nuestra red de activistas digitales de las lenguas en Latinoamérica se turnará en el manejo de una cuenta de Twitter especial, para poner la atención en las lenguas indígenas de la región.

Gracias por el apoyo y el interés. Uno de los motivos principales por los que aceptamos la invitación a participar es que nuestra comunidad entiende el poder y la importancia de contar historias y acceder a la información en una variedad de lenguas en todo el mundo como una forma de incrementar el entendimiento entre culturas. Contamos con una posición única de mostrar nuestro trabajo actual, y también las posibilidades de concretar lo que se propone esta campaña de Naciones Unidas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.