¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Inusual archivo fílmico sonoro de Kioto de 1929

Everyday scenes in Kyoto Japan in 1929

Kioto, Japón, en 1929. Captura de pantalla de “1929 – Archivo de sonido inicial de Kioto, Japón” editado y pubilcado a YouTube por Guy Jones.

Un popular canal de YouTube ha publicado el archivo de noticias sobre Kioto de 1929. Lo que hace notable a esta película es que presenta el archivo de sonido real de la vida urbana japonesa en ese entonces. Por lo general, las noticias de aquella época eran mudas.

El cortometraje incluye escenas en el mercado, una ceremonia en un altar de Shinto y una joven que practica juegos tradicionales, todas con sonido nítido.

En el cortometraje se presenta tan solo uno de la docena de cortos de noticias que el usuario Guy Jones restauró y publicó en YouTube. Guy Jones edita películas que cuentan con más de un siglo para que se acerquen a los parámetros de video actuales.

Por lo general, baja la velocidad de la película a la velocidad original y agrega sonido ambiente para imitar la activdad que se ve en las calles urbanas, tal como su restauración del corto noticioso sobre Tokio de hace cien años.

En este caso, el sonido original increíble de este periodo fue capturado por camaras Movietone, que representaban lo último en tecnología en 1929. El sistema de sonido de Movietone corresponde a un método de grabación de sonido óptico de sonido sobre el video para películas, diseñado para sincronizar el audio y la imagen.

Este corto proviene de la Colección para la Investigación de Películas de la Universidad de Carolina del Sur (MIRC, por sus siglas en inglés), que se encargan del cuidado de la colección de noticias de Fox Movietone.

Nota: Este artículo se actualizó para reflejar que la fuente del corto de noticias es MIRC, con agradecimiento a Dan Streible.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.