¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Fiscales azerbaiyanos retiran controvertidas acusaciones contra prisionero político

El 19 de enero hubo una manifestación en apoyo del prisionero político Mehman Huseynov. Tres días después, el despacho fiscal anunció que desestimaba las acusaciones que había formulado recientemente en su contra. Foto de Musavat Party, usada primero en Eurasianet.

Este es un artículo de Eurasianet y se reproduce en Global Voices según un acuerdo de asociación.

Los fiscales azerbaiyanos decidieron descartar acusaciones penales formuladas contra el bloguero y activista Mehman Huseynov, que está en prisión, después de que el presidente Ilham Aliyev ordenó que se reconsiderara el caso.

La sorpresiva conclusión de un nuevo caso penal la anunció la Fiscalía General azerbaiyana el 22 enero.

Mehman Huseynov, de 26 años, es el bloguero político má conocido de Azerbaiyán y está cumpliiendo una sentencia de dos años de prisión acusado de haber difamado a oficiales de policía. Su liberación estaba prevista para marzo, pero a fines de diciembre de 2018, las autoridades azerbaiyanas presentaron nuevas acusaciones en su contra, pues según decian, Huseynov había atacado a un guardia de la prisión. Huseynov negó la nueva acusación, que hubiera agregado varios años y su sentencia, e inició una huelga de hambre para llamar la atención a su situación.

“El caso penal contra Huseynov culmina debido al hecho de que es joven, no ha estado sujeto a responsabilidad disciplinaria durante el tiempo que está en prisión, retomó la senda de la reforma y su padre está muy mayor que necesita cuidados”, dijo el servicio de prensa de la e Fiscalía General en su anuncio.

La noticia llegó dos días después de que el Gobierno anunció que Huseynov había pedido perrsonalmente a Aliyev que “ordenara la correcta investigación de mi caso”. Negó que atacó a un guardia y dijo que “si aumentan tiempo a mi condena, será un gran golpe para mi padre, que tiene 70 años”. No se pudo determinar independientemente si fue o no Huseynov quien escribió la carta. Fuad Agayev, uno de los abogados de Huseyno, dijo a Meydan TV que no tenía conocimiento del pedido.

Después hubo una gran manifestación Bakú en apoyo de Huseynov el 19 de enero. Los organizadores dieron que asistieron 25 000 personas, mientras la policía dijo que el número fue de 2800. De todas maneras, la manifestación fue mayor de lo esperado y parece haber sido la mayor manifestación opositora del país en al menos cinco años. La destacada periodista de investigación Khadija Ismayilova, una de muchos activistas que emprendieron huelgas de hambre en solidaridad con Huseynov, anunció que ponía fin a su huelga por la gran concurrencia. “La manifestación de hoy mostró que la sociedad está despierta y que su voz es más fuerte que la de nuestro hambre”, escribió en Facebook.

Fuad Alasgarov, asesor de Aliyev, dijo que el presidente se conmovió por el pedido de Huseynov. “Aliyev siempre ha sido sensible a estos pedidos, [siempre ha] seguido los principios de justicia y humanidad, y pidió el mismo enfoque de parte de los funcionarios estatales”, dijo Alasgarov.

Otros activistas saludaron la noticia “Mehman será puesto en libertad el 3 de marzo”, escribió HamamTimes, publicación satírica que Huseynov cofundó, en su página de Facebook el 22 de enero. “Felicitamos al pueblo azerbaiyano. ¡Unidad!”.

“El pueblo lo hizo”, escribió Habib Abdullayev, director de medios sociales de Meydan, en su página de Facebook. “Si quieres algo, debes luchar para conseguirlo”.

Pero otros advirtieron que no se puede decir que sea una derrota del Gobierno. “Es un paso adelante para las autoridades”, escribió Ismayilova tras el anuncio del Gobierno. “Aún espero que al presidente Aliyev le parecerá racional y prudente liberar a todos los prisioneros políticos. Esto no es una derrota. Tal vez sería una victoria que lleve al país a nuevo nivel moderno”.

Según el informe de Human Rights Watch de 2018: “Al menos 43 defensores de derechos humanos, periodistas, activistas políticos y religiosos están en prisión injustamente, mientras muchos otros han sido detenidos o bajo investigación penal, han enfrentado acoso y prohibiciones de viaje, o han huido de Azerbaiyán”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.