¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

#FreeAmade: Detención de periodista genera indignación en Mozambique

Restos de las construcciones consumidas por el fuego iniciado durante el ataque. Foto: Borges Nhamire. Usada con permiso del autor.


Como hemos estado señalando en las últimas publicaciones de Global Voices, Mozambique vive episodios de inseguridad en la zona norte del país, concretamente en la provincia de Cabo Delgado.

Cabo Delgado es una provincia con gran potencial de recursos minerales y naturales, en particular de rubíes y gas natural en Bacia do Rovuma.

Desde octubre de 2017 se han dado varios ataques en diferentes distritos de Cabo Delgado por grupos cuya identidad es hasta ahora desconocida.

Desde entonces, diversos medios de información refieren la ocurrencia de ataques casi de forma constante, aunque no siempre son confirmados por las autoridades del país.

En 2018, se inició un proceso judicial contra más de cien personas, y se prevé que pueda concluir durante este año.

#FreeAmade: Campaña a favor de la liberación del periodista dentro y fuera de Mozambique

Amade Aboubacar es colaborador del Instituto de Comunicación Social de Mozambique (ICS) y periodista de la radio comunitaria local Nacedje.

El periodista fue detenido por la Polícia de la República de Mozambique (PRM) el 5 de enero mientras hacía su trabajo en un distrito de Cabo Delgado.

Ese mismo día, Amade fue llevado a un cuartel militar de las Fuerzas Armadas de Defensa de Mozambique en el distrito de Mueda (Cabo Delgado), y después de algunas semanas fue transferido a una prisión de policial para legalizar su detención en Pemba, capital de Cabo Delgado.

Después del cambio de establecimiento penitenciario, Amade contactó con la Orden de Abogados de Mozambique (OAM) y denunció haber sufrido torturas a manos de las fuerzas armadas de Mozambique.

Por su parte, varias entidades expresaron su rechazo a la actuación de la policía, que consideran ilegal y un atentado contra la libertad de expresión. El MISA Mozambique, entidad que responde por la actividad periodística en el sur África, fue el primero en manifestarse en contra.

Siguieron otras voces de rechazo, como es el caso de Amnistía Internacional, a través de un comunicado:

Amade Abubacar é um respeitado jornalista que estava a gravar depoimentos de pessoas que fugiram de ataques mortais em Cabo Delgado quando foi preso pela polícia. Esta é a mais recente demonstração de desprezo pela liberdade de expressão e liberdade de imprensa por parte das autoridades moçambicanas, que veem os jornalistas como uma ameaça e os tratam como criminosos.

Amade Abubacar es un periodista respetado que estaba grabando declaraciones de personas que huyeron de los ataques mortales en Cabo Delgado cuando fue arrestado por la policía. Esta es la demostración más reciente del desprecio por la libertad de expresión y por la libertad de prensa de parte de las autoridades mozambiqueñas que ven a los periodistas como amenza y los tratan como criminales.

La campaña ha repercutido en Twitter con la creación de etiquetas como #FreeAmade [liberen a Amade] a favor de la liberación del periodista, que sigue detenido:

La Oficina de Derechos Humanos de Naciones Unidas exige la liberación inmediata del periodista Amade Abubacar. La detención arbitraria no fue suficiente, tuvieron que torturarlo y hacerlo dormir esposado en la base militar sin darle comida. Es terrible. Liberen a Amade.

Angela Quintal, coordinadora del programa africano para la protección de periodistas, ha señado la necesidad de que el presidente de la República de Mozambique intervenga en el caso:

Periodista encarcelado da cuenta de pesadilla de hambre y tortura en Cabo Delgado.
Al periodista Amade Abubacar le negaron comida, lo golpearon repetidas veces y lo obligaron a dormir esposado en las dos semanas que dura su detención en una base militar de Cabo Delgado, tal como refirió a Ricardo Moresse, jefe de la Orden de Abogados de Mozambique y comisario de la Comisión de Derechos Humanos
.
—————-
Mozambique: Hoy, 30 de enero, se cumplen 25 días de detención del periodista Amade Abubacar simplemente a causa de su periodismo. Se pensaría que Felipe Nyusi tiene ya suficiente sin tener qie malgastar recursos para encarcelar a un hombre inocente. Liberen a Amade.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.