¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mapa de puntuación global de Foreign Policy Venezuela agrupa erróneamente a naciones del Caribe con Rusia y China

Imagen de la cuenta de Twitter de Robbie Gramer.

Foreign Policy ha publicado una infografía que pretende ilustrar los compromisos globales en la crisis de Venezuela. Curiosamente, la infografía individualiza a tres países de la Comunidad del Caribe (CARICOM) —San Vincente y las Granadinas, Dominica y Surinam— y los menciona en un cuadro en la leyenda adjunta. Con eso, los coloca en la categoría “Apoyan a Nicolás Maduro” junto con potencias como Rusia, China, Irán y Turquía.

Así se divide el mundo entre Maduro y Guaidó, en la crisis política de Venezuela.

Puede ser halagador geopolíticamente, pero no refleja la realidad. Doce de los 15 estados de CARICOM han expresado conjuntamente su posición sobre Venezuela, así que en la lista de Foreign Policy faltan nueve países de CARICOM, además de otros dos —Haití y Bahamas— que han expresado su apoyo a Guaidó.

La posición de CARICOM es también de no intervención y no interferencia. Esto puede equivaler, como algunos han señalado, a un apoyo tácito a Maduro, pero el espíritu de la declaración de CARICOM es esencialmente la misma de México y Uruguay, a quienes Foreign Policy ha colocado como “indeciso” o “con posición neutral, ofreció intermediar”.

CARICOM también se ofreció a intermediar, y el 7 de febrero se reunió con Uruguay, México y otros estados “neutrales” en Montevideo, Uruguay.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.