¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cuenta de Twitter homenajea a mujeres japonesas con breves perfiles diarios

nakano

Foto de una actriz que posa como Nakano Takeko, famosa guerrera y líder militar que luchó y murió durante los últimos años de Shogunato en Japón. Fotografía de dominio público de Wikipedia.

Celebrating Women in Japan (Homenaje a las mujeres en Japón) es un proyecto que publica un breve perfil diario de mujeres notables de Japón en Facebook y Twitter.

Una de los perfiles publicados recientemente fue la influyente creadora de manga Rumiko Takahashi.

Ayer, Rumiko Takahashi recibió el Gran Premio en el prestigioso Festival Internacional de la Historieta de Angulema por su contribución al desarrollo del manga. Felicitaciones. Su trabajo fue calificado de “sumamente progresivo”. 🇯🇵👩🏻㊗

El proyecto está encabezado por Melanie Brock, consultora de negocios internacionales en Japón, que se inspiró en una campaña similar que llevó a cabo Kirstin Ferguson en 2017. La australiana Ferguson quería contrarrestar el abuso cotidiano en línea dirigido a las mujeres con la etiqueta #CelebratingWomen (Homenaje a las mujeres) como una “manera de ver más homenaje y menos denigración de las mujeres”.

Con frecuencia, las mujeres que se presentan en Celebrating Women in Japan dan consejos a otras mujeres que quieren tener éxito en sus carreras o en la vida en general. Keiko Kojima, académica japonesa, personalidad televisiva y ensayista, fue entrevistada en Celebrating Women in Japan en 2018. ¿Su consejo?

Un consejo para las generaciones más jóvenes: Cuiden a esos amigos con los que tienen debates constructivos. Evalúen con cuidado en qué mundo quieren vivir. Luchen arduamente para construirlo y sonrían en el camino. Hagan todo lo posible para mantenerse mientras crean ese espacio. 🇯🇵

No todas las mujeres que aparecen en Celebrating Women in Japan son japonesas. Rachel Nicholson es una exitosa traductora, emprendedora y personalidad en las redes sociales que viven en la ciudad regional de Hiroshima en el oeste de Japón:

En 2006, Rachel Nicholson vino a Hiroshima a ejercer la traducción luego de seguir su pasión por la respostería y abrir con un socio una pequeña cafetería. En 2017, volvió a sus raíces de escritora y hoy en día es una escritora bilingüe, traductora, talento de televisión y sibarita a tiempo completo.

Lo que relaciona a estos perfiles diarios es que las mujeres homenajeadas vienen de todos los estratos sociales y han experimentados desafíos y éxitos singulares.

Hoy homenajeamos a Azusa Shiota. Hace poco, Azusa se convirtió en la primera mujer integrante de la Agencia de Policía de Japón que se pone al frente del equipo de desastre y rescate.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.