¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

El turdoide nepalés, única especie de ave propia de Nepal, tiene fascinados a ornitólogos y a amantes de animales

Spiny Babbler

Turdoide nepalés, ave originaria de Nepal. Foto por Sagar Giri. Permitido su uso.

Aunque Nepal cuenta con más de 800 especies de aves, turdoide nepalés (Turdoides nipalensis) es la única ave endémica del país. El pájaro de color marrón grisáceo, llamado kaande bhyakur en nepalés, vive en matorrales densos y se puede ver más fácilmente en elevaciones que van desde los 500 hasta los 2135 metros. Aunque el turdoide nepalés ha fascinado a los ornitólogos de todo el mundo durante muchos años, la degradación ambiental está amenazando la existencia de tan amando y único pájaro.

Nepal cuenta con 876 especies de aves, solamente un da es endémica (turdoide nepalés).

El pájaro, de tamaño mediano, es tímido y difícil de observar, excepto a principios de la temporada de apareamiento, cuando los machos a menudo cantan abiertamente.

View this post on Instagram

Finally, a sight of the Spiny Babbler – a bird that occurs only in Nepal! Though they are Babblers, they sing a variety of rather loud & melodic songs from their hideouts amongst thick bushes, which resounds across the hills nearby – waking you up the possibility of seeing them. However, the amount of activity seems quite subdued in Winter. Spring & Summer season is probably the best time to catch a glimpse of this special bird which is recorded only in a few spots in Nepal. Makes one wonder what came to be that these birds have restricted themselves to only this geographical & political region. Thanks to @tharu_hunk & @nikitakhamparia for this. #spinybabbler #endemic #endemicbirds #nepal #chitwan #birdsofnepal #birdsoftheindiansubcontinent #birdsoftheworld #uperdangadi #nepaltourism #nuts_about_birds #birdingenthusiast #natureinfocus #nepalphotography #nepalphotoproject @insta.nepal #nepalnature

A post shared by Varun Mani (@bombaywhite) on

¡Por fin, logramos ver al turdoide nepalés, un ave que solo se encuentra en Nepal!

Aunque son parlantes, emiten una variedad de canciones bastante fuertes y melódicas desde sus escondites entre gruesos arbustos que resuenan en las colinas cercanas y te dan la posibilidad de verlos, Sin embargo, su actividad parece reducirda durante el invierno.

La mejor época para verlos es durante las temporadas de primavera y verano, y solo se ven en pocos lugares de Nepal. Hace que nos preguntemos por qué estas aves prefieren mantenerse exclusivamente en esta área geográfica y política. Agradezco a tharu_hunk y a Nikita Khamparia por su ayuda.

Canto del turdoide nepalés (Turdoides Nipalensis), único pájaro endémico de Nepal conocido hasta ahora.

El libro Estado de las aves de Nepal: Serie de la lista roja nacional dice:

It seeks insects almost entirely on the ground among low bushes, appearing only occasionally. Spiny Babbler mounts branches of bushes or small trees to sing, bill pointed upward and tail down. It is a good mimic, with squeaks, chuckles and chirps. It is most easily located by its song and occasionally sings as late as September and October. The species is subject to seasonal altitudinal movements.

Busca insectos mayormente en el suelo, entre arbustos bajos y aparece solo ocasionalmente. El turdoide nepalés usa ramas de arbustos o árboles pequeños para cantar mientras apunta el pico hacia arriba y la cola hacia abajo. Es un buen imitador de chillidos, risas y gorjeos. Se le reconoce fácilmente por su canto y porque a veces canta en los meses de septiembre y octubre. La especie está sujeta a movimientos altitudinales estacionales.

El turdoide nepalés, que se encuentra solo en Nepal, ha fascinado a los ornitólogos y amantes de las aves de todo el mundo. Don Messerschmidt escribe sobre la descripción que el ornitólogo S. Dillon Ripley hace acerca del pájaro, en su libro En busca del turdoide nepalés:

It was a species that had defied scientists for years, since 1843 or 1844. At that time Brian Hodgson’s Nepali collectors working for him in the unknown vastnesses of Nepal had secured several specimens,” he writes. The Spiny Babbler “had remained a mystery ever since, one of the five species of Indian birds, which, along with the Mountain Quail, had apparently vanished from the face of the earth. But not quite, for if my guess was right, here it was hopping about large as life on the wooded slopes above Rekcha.

“Es una especie que ha desafiado a los científicos durante años, desde 1843 o 1844. En esa época, los coleccionistas que trabajaban para Brian Hodgson en el vasto territorio de Nepal, consiguieron varios especímenes”, escribe. El turdoide nepalés “ha sido un misterio desde entonces y forma parte de las cinco especies de aves indias que, junto con la codorniz de montaña, supuestamente habían desaparecido de la faz de la tierra. Pero no es así, porque, si mi suposición es correcta, estaba aquí, saltando muy vivo en las laderas boscosas de Rekcha.

Del mismo modo, Scott DeLisi, exembajador estadounidense en Nepal, pasó años tratando de ver y fotografiar a este pájaro.

El observador de aves David Walsh tuiteó:

El grupo Ornitholidays realizó ayer el largo viaje en auto desde Katmandú a Chitwan. Lo más destacado fue ver el único pájaro endémico de Nepal, el turdoide nepalés.

El pájaro está amenazado por el retiro de matorrales para la agricultura y la expansión de zonas urbanas. Fuera de las áreas protegidas, a veces está amenazado por la caza, y en las colinas que rodean el valle de Katmandú ha disminuido la cantidad de turdoides nepalés. Sin embargo, la misma pérdida de hábitat que está destruyendo el hábitat del turdoide nepalés en algunas áreas, podría estar creando otras nuevas. Mientras se sigue destruyendo el bosque por la deforestación en todo el país, se está formando el hábitat dominado por los matorrales que constituyen su hogar. Pero solo el tiempo dirá lo qué le depara el futuro a la población de la única ave endémica de Nepal.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.