¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gobernador nigeriano advierte a Gobiernos extranjeros: Interfieran en nuestras elecciones y volverán en “bolsas de cadáveres”

Malam Nasir Ahmad El-Rufai, gobernador del estado Kaduna. Imagen publicada en la galería del sitio web del estado Kaduna.

En una presentación en televisión el 6 de febrero de 2019, Nasir Ahmad el-Rufai, gobernador del estado de Kaduna, en el noroeste de Nigeria, amenazó a actores extranjeros que se atrevieran a intervenir en las elecciones presidenciales del país. Reuters informa que dijo:

We are waiting for the person who will come and intervene. They will go back in body bags because nobody will come to Nigeria and tell us how to run our country. We have got that independence and we are trying to run our country as decently as possible.

Estamos esperando a la persona que venga e intervenga. Regresará en bolsas para cadáveres porque nadie vendrá a Nigeria a decirnos cómo manejar nuestro país. Hemos logrado esa independencia y estamos tratando de manejar nuestro país tan decentemente como sea posible.

Aquí vemos a El-Rufai en televisión en su infame amenaza de violencia:

“Cuando los dioses quieren matar a un hombre, primero lo hacen correr”.

El-Rufai ha enloquecido. Es vergonzoso que un funcionario público incite y predique violencia simplemente por temor de una inminente derrota suya y de Buhari.

Luego de la suspensión de la designación del jefe de la Corte Suprema de Nigeria y la designación de un juez supremo interino de Nigeria el 25 de enero, Estados Unidis, Reino Unido y la Unión Europea expresaron su descontento por la decisión del Ejectuivo sin el apoyo del Legislativo. Los tres Gobiernos han pedido reiteradamente elecciones libres, transparentes, creíbles y pacíficas en Nigeria.

Nigeria Decide 2019: Estamos listos para presenciar un proceso electoral que sea transparente, creíble, libre, justo y pacífico. Elecciones que reflejen la verdadera voluntad del pueblo nigeriano.
———
El Reino Unido se une a la Embajada de Estados Unidos en Abuja y la Embajada de Estados Unidos en Nigeria para apoyar un proceso electoral que sea transparente, creíble, libre, justo y pacífico.

Sin embargo, el Gobierno nigeriano consideró la condena por la inconstitucional suspensión del presidente de la Corte Suprema que realizó el presidente Muhammadu Buhari como una “interferencia injusta en asuntos que son totalmente internos”.

El-Rufai es un cercano aliado del actual presidente Buhari y ambos pertenecen al partido gobernante, Congreso de Todos los Progresistas. Sus comentarios de “bolsas para cadáveres” fueron en defensa de la advertencia del Gobierno nigeriano a los Gobiernos de Estados Unidos, Reino Unido y la Unión Europea.

La misión de observadores de la Unión Europea para las elecciones de Nigeria de 2019 ha expresado que las amenazas de El-Rufai no detendrán su observación programada de las elecciones del 16 de febrero y 2 de marzo en Nigeria. El equipo de la Unión Europea reiteró su principio de no interferencia y que los había invitado el órgano electoral de Nigeria, la Comisión Electoral Independiente.

Sabemos de los comentarios del gobernador de Kaduna en un programa de televisión sobre las elecciones sobre no interferencia de extranjeros. La Unión Europea solamente envía una misión de observadores cuando invitan las autoridades de un país.

‘¡Lunático patriota!’ Oposición nigeriana, cibernautras reaccionan

El Partido Popular Democrático dijo que podría retirarse del acuerdo de paz suscrito por todos los partidos políticos en Nigeria si “no se toma acción por el comentario del gobernador”. Kola Ologbondiyan, portavoz del Partido Popular Democrático, hizo un llamado a la “comunidad internacional de imponer inmediatamente una prohibición de viaje a el-Rufai por este comentario que incita contra elecciones pacíficas en nuestro país”.

También Twitter se vio lleno de reacciones con el comentario extremo:

¡Lunático patriota!

“Afirmar que un país se defenderá contra una intervención innecesaria es la clase de declaración que esperas escuchar a un patriota”. El-Rufai aclara su postura sobre intervención extranjera en elecciones nigerianas.
———-
¡Sí! Un lunático patriota. Soy patriota, pero no tengo un verdadero deseo de querer que la gente salga de este país en bolsas para cadáveres. ¡Enano sediento de sangre!

Discúlpate, deja de atacar…

¿Puede alguien decirle a Nasir El Rufai que se calle! ¡Que se CALLE LA BOCA! Se ha equivocado. Discúlpate, ¡avanza! Deja de atacar.
¡¿Qué cuernos es la opción venezolana?!
¿Qué inteligencia tienes?
¿La inteligencia que no puede encontrar Boko Haram?

Falsa comparación con la condición venezolana…

El-Rufai ha lanzado una falsa equivalencia con la situación venezolana para justificar sus insensatas palabras y los ignorantes repiten como loros.

De ese Buhari, ese El-Rufai …

Puede ser perturbadora una historia de violencia de la reciente amenaza de El-Rufai a la comunidad internacional, pero también recuerda una amenaza preelectoral similar de Buhari:
“Si lo ocurrido en 2011 se repite en 2015, el perro y el babuino se empaparán de sangre”.

Una mentalidad peligrosa que todos deben condenar…

VIDEO: ‘Regresarán en bolsas de cadáveres’ — El-Rufai amenaza con matar extranjeros que interfieran con las elecciones de Nigeria: “Los que están pidiendo que alguien venga e intervenga en Nigeria, estamos esperando a esa persona”...
———–
De vez en cuando, El-Rufai sigue revelando una mentalidad peligrosa. Todos debemos condenar ese lenguaje vil y aberrante.

El-Rufai trató de retractarse de su comentario, sostuvo que lo malentendieron y que nunca pidió violencia. En cambio, era una advertencia sobre las consecuencias de interferencia indebida de Gobiernos extranjeros en los asuntos internos de Nigeria. Por lo tanto, sus comentarios se deben entender en el contexto de defender la “dignidad de Nigeria tras calumniar a su país y reducirlo a la categoría de colonia en su vana búsqueda de poder”.

Lee más en nuestra cobertura de Nigeria decide 2019:

Interferencia, observadores independientes y elecciones transparentes

El-Rufai y el Gobierno calificaron de interferencia extranjera las observaciones independientes de Estados Unidos, Reino Unido y la Unión Europea de acontecimientos anteriores a las elecciones de Nigeria 2019.

Sin embargo, el Gobierno nigeriano invitó a todos los observadores electorales —locales y extranjeros— y fueron aceptados por la Comisión Electoral Nacional Independiente. Estos países han supervisado elecciones en el país desde el regreso de la democracia en 1999. Por ejemplo, el informe de observadores electorales durante las elecciones de 2007 llevó a mejoras estructurales de la Comisión Electoral Nacional Independiente y, por consiguiente, a la credibilidad de las elecciones de 2011.

Similarmente en 2015, los observadores internacionales intervinieron en las elecciones nigerianas. El entonces presidente estadounidense Barack Obama grabó un video público en el que habló a los nigerianos de “estar unidos en el rechazo a la violencia y el extremismo y que muestren su apoyo a un futuro más pacífico, seguro y próspero”. El entonces fiscal general de la Corte Penal Internacional advirtió que quienes promovieran la violencia en esas elecciones serian procesados en la Corte Penal Internacional.

Por lo tanto, esos llamados a elecciones pacíficas en Nigeria no son nada nuevo. El presidente Buhari, apenas asumido el cargo, reconoció que la intervención de “Estados Unidos y algunos países europeos hicieron que las elecciones generales en Nigeria fueran libres y justas”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.