¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

RV Newsletter: Seguimiento de información relacionada con los derechos por y para comunidades indígenas

Captura de pantalla del sitio web Indigenous Navigator.

Nota de Rising Voices: Nos complace relanzar nuestro boletín quincenal, resumen de publicaciones más recientes en nuestro blog sobre todos los aspectos relacionados con inclusión digital entre los que se incluyen acceso y adopción de herramientas digitales, y también las diferentes formas en que las comunidades participan plenamente en línea. Lee aquí ediciones anteriores de este boletín.

Indigenous Navigator es una plataforma que permite a las comunidades indígenas dar seguimiento el progreso realizado en implementación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas. El navegador brinda herramientas y acceso a información obtenida por y distribuida para los pueblos indígenas. Así, apoya a las comunidades en el reconocimiento y reivindicación de sus derechos.

Las comunidades indígenas contribuyen con información con diferentes versiones de un cuestionario. Así, pueden informar sobre el estado actual sobre los temas que tienen que ver con sus derechos, como salud, educación y acceso a la justicia. El cuestionario también busca averiguar en qué medida las comunidades acceden a medios en su lengua nativa.

El sitio web cuenta con tutoriales y clases sobre cómo usar la plataforma. Los usuarios pueden acceder, además a información importante en relación a la privacidad y la necesidad de consentimiento comunitario antes de subir información a la plataforma.

MÁS SOBRE EL BLOG DE RISING VOICES

¿Cómo podemos contar con un movimiento abierto que funcione para todos, no solo para los más fuertes? ¿Cómo han perjudicado históricamente las estructuras de poder a las comunidades indígenas y de qué manera puede trabajar la comunidad Creative Commons para cambiar esta inequidad histórica? Rising Voices reproduce una serie de dos entregas. Se trata de una entrevista de Jennie Rose Halperin de Creative Commons a Jane Anderson de Local Contexts. Lee aquí la primera y la segunda parte.

Te invitamos a conocer más sobre Kimeltuwe, el equipo que se encargó de la cuenta de Twitter @ActLenguas entre el 11 y 17 de febrero de 2019, en el marco de una nueva campaña de redes sociales que se centra en la diversidad lingüística en línea. Publican reflexiones y actividades para revitalizar el lengua mapuzungun o mapuche.

OPORTUNIDADES | BECAS

El programa Jamlab de Sudáfrica ha publicado una lista de becas que invitan a periodistas africanos a postular para:

  • Dataship — La beca de periodismo de datos / Se recibieron solicitudes hasta el 8 de febrero de 2019
  • Iniciativa de periodismo de investigación Daniel Pearl (DPIJI) / Se reciben solicitudes hasta el 30 de marzo de 2019
  • Beca en periodismo global: Munk School of Global Affairs / Se reciben solicitudes hasta el 4 de mayo de 2019

OPORTUNIDADES | TRABAJO

SMEX se encuentra en la búsqueda de un asistente de programa para respaldar el trabajo de derechos digitales en la oficina de Beirut, Líbano. Las postulaciones se procesarán a medida que se reciban hasta que el puesto sea ocupado.

Wikimedia Foundation se encuentra en la búsqueda para cubrir el puesto de coordinador de estrategias hacer de “puente entre las comunidades y Movement Strategy”. Lugar: San Francisco, California o de forma remota / Para otras búsquedas, haz clic aquí.

FINANCIACIÓN

Con el fin de derribar las barreras y llevar la lista de actividades de las comunidades al mundo, y también para desarrollar el liderazgo juvenil y diverso, el equipo Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT) lanzó el programa 2019 de microfinanciación. Se reciben solicitudes hasta el 28 de febrero de 2019 a medianoche (hora EST)

CAPACITACIÓN

Con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer, UNESCO dará conjuntamente con Wikimedians de India un taller de edición de un día de duración para reducir la brecha de género mediante la creación de biografías de mujeres en Wikipedia. Fecha: 8 de marzo de 2019 de 11 a 16 horas (Zona horaria de India) / Lugar: Oficina de UNESCO en Delhi.

PRÓXIMAS ACTIVIDADES Y CONFERENCIAS

Se viene la sexta conferencia internacional sobre la documentación y conservación de lenguas. No te la pierdas si te interesa las formas en que buscan iniciar el diálogo entre lingüístas, comunidades lingüísticas y programadores tecnológicos para fortalecer sus conexiones. Fecha: 29 de febrero a 3 de marzo de 2019 / Lugar: Universidad de Hawái en Mānoa.

La cuarta edición del Festival de cine Smithsonian’s Mother Tongue comenzó el 21 de febrero, en el Día Internacional de la Lengua Materna. Se trata de un acto oficial en el marco del Año Internacional de las Lenguas Indígenas (#IYIL19, por sus siglas en inglés) y es gratuito. Visita este sitio para ver el cronograma completo. Fecha: del 21 al 24 de febrero de 2019 / Múltiples lugares en Washington D.C.

Se encuentra abierta la recepción de solicitudes para la edición 2019 del acto emblemático DATA4CHANGE. No te lo pierdas si te apasiona la información y el diseño para beneficio social: tendrás la oportunidad de conocer a gente de todo el mundo con tus mismas ideas durante esta carrera de diseño de cinco días. Se entregarán certificados de asistencia. Fecha: del 30 de mayo al 3 de junio de 2019 / Lugar: Nairobi Garage, Nairobi, Kenia. Se reciben solicitudes hasta el 28 de febrero de 2019 a las 17:00 horas (GMT).

LECTURA COMPLEMENTARIA SOBRE LA INCLUSIÓN DIGITAL Y PARTICIÁCIÓN EN LÍNEA

Suscríbete al boletín de Rising Voices

Muchas gracias a Yanne C Rami Alhames por su colaboración con este boletín. 

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.