¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Marzo, 2019

Historias de Marzo, 2019

31/03/2019

DigiGlot Newsletter: Innovaciones en el campo de inteligencia artificial traen buenas y malas noticias para lenguas indígenas y minoritarias

Rising Voices

DigiGlot Newsletter es un boletín quincenal colaborativo que informa sobre cómo las comunidades de lenguas indígenas, minoritarias y en peligro adoptan y adaptan la tecnología para aumentar la presencia digital de sus lenguas.

30/03/2019

Por amor al idioma: Imprimen primer libro de cuentos en mro

La organización bangladesí imprime el primer libro en lengua mro para apoyar el crecimiento de lenguas indígenas.

29/03/2019

Se acercan las elecciones, Ucrania enfrenta desinformación, ciberataques y mayor interferencia rusa

GV Advocacy

Ucrania puede albergar el “caso más avanzado globalmente de propaganda computacional”. ¿Cómo afectará esto las elecciones presidenciales?

Violencia aparece sigilosamente en bromas, estereotipos y mentiras – y nos toma por sorpresa

The Bridge

Sí, estoy enfadada. Y asustada. Por el racismo. Nuestro futuro. Los Países Bajos.

Dos años después de cumplir su sentencia, activista emiratí Osama al-Najjar sigue detenido

GV Advocacy

Al-Najjar fue arrestado por tuits que pedían la liberación de prisioneros de conciencia en Emiratos Árabes Unidos.

Gobierno afgano está listo para conversaciones con el Talibán. ¿Están listas sus víctimas?

Se ha atribuido al fuego cruzado, improvisados dispositivos explosivos, asesinatos, bombas, incursiones nocturnas en casas de presuntos insurgentes y ataques aéreos la gran cantidad de víctimas civiles.

Medidas enérgicas contra libertad de prensa en China representan una amenaza a la democracia, declara organización de control de medios

“Si las democracias no resisten, la propaganda 'al estilo chino' invadirá paulatinamente los medios del mundo, competirá con las formas que conocemos de hacer periodismo".

28/03/2019

Masacre de Christchurch saca lo mejor y lo peor de la humanidad

"Tal vez buscaba notoriedad, pero en Nueva Zelanda, no le daremos nada — ni siquiera su nombre".

Cientos se congregan en Nigeria en duelo por el profesor Pius Adesanmi: “Un gigante del pensamiento africano”

"Dentro de mil años, espero que los fragmentos de mis escritos sobrevivan: no todos aceptaron vivir como esclavos de los más irresponsables gobernantes de su era".

Censurados en WeChat: El escándalo de la evasión fiscal de la megaestrella china Fan Bingbing — y su desaparición

GV Advocacy

Las novedades de la penalidad por la evasión fiscal de Fan y sus disculpas convirtieron a la acrtiz en un blanco para la censura en medios sociales.

27/03/2019

Estos periodistas colombianos quieren que se sepa que Pablo Escobar no fue un héroe

"Este 'héroe' nos obligó a quedarnos encerrados en las casas, a sospechar de todo el mundo y a reccionar con fuego y con violencia".

7 de marzo, el día en que Gandhi abogó por la revolución pacífica en Birmania

“La mejor guía que puedo ofrecerles es que tengan en cuenta el principio general de la no violencia, en otras palabras, la autopurificación”.

Nigerianos lamentan la muerte de Pius Adesanmi, académico poscolonial e intelectual público

"Un imponente intelectual con una mente que atravesaba los temas como un bisturí que seguía teniendo tanta curiosidad como un pensador más joven..." .

Trabajadores domésticos extranjeros contribuyen con la economía de Hong Kong, pero carecen de acceso a servicios financieros básicos

"Nos tratan como extranjeros, trabajadores de clase baja, y por lo tanto, el Gobierno ha estado presionando por políticas y prácticas que excluyen y aíslan a trabajadores migrantes del resto de la población de Hong Kong".

26/03/2019

Multa por “traficar versos” en Bogotá movió redes a defender la poesía en espacios públicos

"[Los poetas] no solo merecen un espacio en la ciudad, merecen un homenaje de la ciudadanía y de las autoridades [pero] nuestra barbarie autoritaria les pone multas y los declara criminales".

Ciclón tropical Idai: Rescate de animales se deja de lado en desastre climático

La devastación causada por el ciclón no discrimina. Los activistas por lo derechos de los animales instaron a los ciudadanos a no abandonarlos durante las operaciones de rescate y a velar por los que están heridos o afectados

Marcha de mujeres rompe esquemas contra el patriarcado en Pakistán

La Marcha de Mujeres fue una demostración de poder y unidad de las mujeres que no se muestran libremente en los espacios públicos y cuyas opiniones y necesidades casi nunca son escuchadas.

Acusan a empresario eslovaco de ordenar asesinato de periodista Ján Kuciak y su prometida

GV Advocacy

"Es un paso significativo, que no es muy común en asesinatos de periodistas. Esperamos que las autoridades cumplan su promesa de llevart a todos los autores ante la justicia".

25/03/2019

Kazajistán silencia el megáfono de Sinkiang

GV Advocacy

“Tengo un problema – y ese problema es Xinjiang”.

Obligan a periodista rusa a renunciar por criticar a las autoridades de San Petersburgo en canal de Telegram

GV AdvocacyRuNet Echo

La reportera Maria Karpenko dice que su editor la confrontó por codirigir un canal de Telegram en el que critica a las autoridades de San Petersburgo.

Netizen Report: Activistas europeos hacen el último esfuerzo por mantener la red sin filtros

GV Advocacy

La Unión Europea toma una decisión final sobre las normas de derecho de autor, Irak analiza nueva ley de delitos informáticos y activistas digitales de Kazajistán, Egipto y Venezuela enfrentan amenzas legales.

24/03/2019

Bienvenidos al ciberespacio venezolano, Luis Carlos y Naky serán tus anfitriones

GV Advocacy

Con análisis serios y su genio característico, Luis Carlos Díaz y Naky Soto enseñaron a nuestra generación a conocer sus derechos digitales.

Celebrando en la red la diversidad lingüística africana a través de una cuenta de Twitter rotativa

Rising Voices

Únete a Rising Voices, al Proyecto Yoruba Names y a Global Voices en Yoruba de celebración de la diversidad lingüística con una campaña de Twitter para ampliar las experiencias de los activistas digitales de lenguas a través de África.

Esta banda de Trinidad y Tobago cambió su melodía y provocó debate sobre una política de tambores metálicos

"No creo que la gente comprenda realmente lo que sucede en una sala de ensayo. Los problemas, incluso como los de Exodus, reaparecerán si continuamos considerando los tambores metálicos como puro entretenimiento".

23/03/2019

Gatos callejeros japoneses reciben trato VIP en Instagram

Un fotógrafo anónimo se ha hecho amigo y ha tomado miles de fotografías de gatos callejeros en un lugar no identificado de Japón.