¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Dos destacados activistas digitales egipcios esperan salir de prisión tras años encarcelados

Alaa Abd El Fattah. Foto de Alaa (CC BY-SA 2.5)

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo. Este informe abarca las noticias y acontecimientos ocurridos entre el 22 y el 28 de febrero de 2019.

Dos destacados activistas digitales de Egipto esperan salir de prisión dentro de unas semanas. Mahmoud Abu Zeid, fotógrafo, y Alaa Abd El Fattah, bloguero y activista político, han pasado los últimos cinco años tras las rejas.

Sus familiares y simpatizantes cuentan los días para verlos en libertad de forma inminente. Sin embargo, les preocupa mucho que la seguridad del Estado demore la liberación. A comienzos de febrero, impidieron la visita de los familiares de 18 presos políticos, entre ellos Abd El Fattah.

Aunque su condena termina formalmente el 17 de marzo de 2019, Abd El Fattah permanecerá bajo estricta vigilancia policial y deberá pasar todas las noches en la comisaría de su zona durante los próximos cinco años.

Alaa Abd El Fattah fue una voz líder durante las protestas de 2011 que llevaron al derrocamiento del expresidente Hosni Mubarak y, a lo largo de su vida, ha sido encarcelado o investigado por todos los gobiernos egipcios. Fue sentenciado a cinco años de cárcel por violar la ley de protestas de Egipto, que prohíbe llevar a cabo manifestaciones públicas sin autorización previa de la policía. Los fiscales también llevaron otro caso contra Abd El Fattah por supuestos “insultos” al Poder Judicial a través de un tuit donde criticaba al sistema judicial egipcio por su falta de independencia.

En 2016, el Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias de las Naciones Unidas concluyó que la detención de Abd El Fattah había sido “arbitraria” y que le habían negado las garantías de debido proceso y juicio justo. Desde diciembre de 2018, sus familiares llevan una activa campaña en línea, “Cien días para Alaa”, para abogar por su oportuna liberación.

Mahmoud Abou Zaid, conocido como Shawkan. Foto compartida en Twitter por @Ciluna27.

Mahmoud Abu Zeid, conocido en la red como Shawkan, fue ilegalmente detenido y juzgado por fotografiar la sangrienta dispersión del plantón de Rabaa El Adaweya en 2013, cuando trabajaba en Demotix. Los simpatizantes del expresidente egipcio Mohamed Morsi se habían concentrado para protestar contra el golpe militar que puso fin a su gobierno poco después. En ese entonces, Human Rights Watch denunció que las fuerzas de seguridad egipcias habían asesinado al menos a 817 personas durante los incidentes e hirió a muchos más.

Desde entonces, Shawkan pasó casi cuatro años detenido en espera de juicio, en clara violación a la ley egipcia, que establece los plazos entre seis meses y dos años según la gravedad del delito. El 8 de septiembre de 2018, fue condenado por acusaciones falsas de asesinato y afiliación con la Hermandad Musulmana, que ahora el Gobierno egipcio califica como un grupo terrorista. Fue condenado a cinco años, a pesar de que ya había cumplido casi todo ese tiempo.

Aunque se había programado su liberación para mediados de febrero de 2019, en el momento de escribir esta nota permanece detenido. El 27 de febrero, el Instituto Internacional de Prensa exigió a las autoridades de Egipto su liberación inmediata.

Protestas en Argelia generan apagones de internet

Desde mediados de febrero, los argelinos están ignorando la ley de protestas y se manifiestan en las calles para exigir que el presidente Abdelaziz Bouteflika se retire de las próxima contienda electoral. El 21 y 22 de febrero, el grupo independiente de investigaciones técnicas NetBlocks denunció que hubo apagones intermitentes en numerosos proveedores de internet como resultado de las protestas.

Bouteflika, de 81 años, es presidente desde 1999 y busca su quinto mandato, a pesar de sus problemas de salud. En 2013, sufrió un accidente cerebrovascular que lo dejó postrado en una silla de ruedas y, desde entonces, hace muy pocas apariciones públicas. Los manifestantes denuncian que la economía del país es débil y cada vez más inestable: 29 % de los menores de 30 años están desempleados.

Twitter y SoundCloud fuera de línea en Venezuela

El 27 de febrero, 27, el grupo de investigaciones técnicas venezolano VE Sin Filtro denunció que tanto Twitter como SoundCloud fueron bloqueados para todos los suscriptores de CANTV, el mayor proveedor de internet del país y que es propiedad del Estado.

Desde mediados de enero, cuando el político opositor Juan Guaidó se autoproclamó presidente interino de la República, con lo que desafió abiertamente al presidente en funciones Nicolás Maduro, las protestas y enfrentamientos públicos entre las milicias alineadas con Maduro y  los líderes de la oposición respaldados por Estados Unidos han desencadenado numerosos apagones de internet y bloqueos de sitios web como Wikipedia, Instagram y varios servicios pertenecientes a Google, entre ellos, YouTube.

Arrestan a bloguero samoano por ‘declaraciones falsas’

El 8 de febrero, el bloguero Malele Paulo, que vive en Australia, fue arrestado en Samoa cuando visitaba el país para asistir al funeral de su madre. Malele es un conocido crítico del Gobierno que escribe bajo el seudónimo de King Faipopo.

El primer ministro samoano, Tuilaepa Sailele Malielegaoi, presentó una queja por difamación contra Malele por una publicación en la que el bloguero alegaba que el primer ministro estaba involucrado en hechos de corrupción y robos. Fue acusado bajo la ley de delitos de calumnia de Samoa de “hacer declaraciones falsas con la intención de perjudicar la reputación de un miembro de nuestra comunidad samoana”. Comparecerá ante la corte el 5 de marzo.

Los rusos tendrán derecho a equivocarse, pero no a hablar libremente

Los internautas rusos podrían ser objeto de censura y multas por difundir “información no fiable” o criticar al Gobierno en línea si la Duma del país promulga dos nuevas leyes. Sin embargo, la novedad relativamente positiva es que las nuevas modificaciones del proyecto de ley incluyen el “derecho a equivocarse”.

Con estos cambios, las autoridades rusas podrán adelantar una advertencia a las personas o medios cuyas publicaciones se consideren falsas u ofensivas. Si acatan las advertencias de las autoridades de borrar el contenido ofensivo, las personas evitarían las penalidades de la primera infracción, y los medios evitarían el bloqueo de sus sitios. No obstante, cabe observar que tales advertencias no se extenderán a los medios que no tengan las licencia otorgada por el Gobierno.

Proyecto de ley de gestión de tecnologías de la información de Nepal busca inhibir la libre expresión

Un proyecto de ley presentado en el Parlamento de Nepal otorgaría amplias facultades a las autoridades para ordenar la eliminación de contenidos de las redes sociales, penalizar a los usuarios por publicaciones “inapropiadas” y bloquear plataformas enteras si no están registradas en el país. También exigiría que las empresas tecnológicas internacionales con amplia presencia en el país, como Facebook y Google, establezcan oficinas en el territorio y paguen un impuesto especial sobre las ganancias que obtengan de los usuarios nepalíes.

El proyecto de ley pasaría a reemplazar la actual Ley de Transacciones Electrónicas, invocada por el Gobierno en 106 casos durante los últimos tres años en juicios por contenidos en línea. Los defensores de la libertad de expresión advierten que la nueva legislación podría abrir la puerta a procesamientos judiciales aún más arbitrarios, ya que no requiere a las autoridades obtener la aprobación judicial antes de ordenar a los proveedores de servicios de internet el bloqueo de sitios. Los proveedores de servicios de internet que no acaten las órdenes serán multados.

Ciberataque a sitio indonesio de verificación de información

Se informó que el sitio web de verificación de información Cekfakta.com fue objeto de ataques e infiltraciones el 19 de febrero, solo dos días después de la transmisión nacional del segundo debate presidencial. El ataque consistió en cambiar la configuración DNS del sitio y redireccionar a los usuarios a un video fantasma de YouTube. Cekfakta.com es un proyecto colaborativo entre 24 medios de comunicación de Indonesia que apunta a contrarrestar las noticias falsas y la desinformación. El Instituto de Asistencia Legal para la Prensa condenó el ataque y pidió que se aplicara la ley para investigar el incidente de inmediato. El sitio ya se encuentra restablecido.

Nuevas investigaciones

Suscríbete al Netizen Report

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.