¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

150 años del té de Ceilán: Un día en la vida de una trabajadora de las plantaciones

La historia de Saraswathi. Fuente: Groundviews.

Esta publicación, que contiene un video de Selvaraja Rajasegar, apareció originalmente en Groundviews, galardonado sitio web de periodismo ciudadano en Sri Lanka. Una versión editada se publica como parte del acuerdo de intercambio de contenido con Global Voices.

Saraswathi tiene 30 años, se levanta a las 5:30 am para llevar a sus hijos a la escuela antes de dirigirse al trabajo.

La historia de Saraswathi destaca algunos desafíos que enfrenta la comunidad tamil de Malaiyaha, que ha vivido y trabajado en Sri Lanka por más de 150 años.

Los padres a menudo tienen dificultades para dar a sus hijos las comidas requeridas por el plan de alimentación escolar estipulado por el Gobierno. El pan roti, que consumen diariamente, casi no tiene valor nutricional, pero a menudo es el único alimento que pueden permitirse.

La industria del té de Sri Lanka da trabajo directa o indirectamente a más de un millón de personas. Varios de los 500 000 trabajadores de las plantaciones de té son tamiles descendientes de trabajadores explotados laboralmente traídos a Sri Lanka desde India durante el colonialismo británico del siglo XIX. Más de la mitad de los trabajadores son mujeres.

Los trabajadores de las plantaciones han estado reclamando por años que se aumente el salario básico por día a mil rupias (5,50 dólares). Recientemente se firmó el Acuerdo Salarial Colectivo –entre los sindicatos y las empresas de plantaciones regionales– que establece el salario básico diario en 700 rupias (3,90 dólares). Los trabajadores respondieron con huelgas en varios lugares y hubo protestas de solidaridad en Colombo.

Las empresas de plantaciones regionales afirman que pagar mil rupias (5,50 dólares) por día de trabajo es imposible. Aunque el té de Ceilán es una de las principales exportaciones de Sri Lanka, la industria ha sufrido grandes pérdidas por diversas razones, como el cambio climático. Sin embargo, como se puede apreciar de la historia de Saraswathi, el salario que recibe no alcanza para cubrir los costos para mantener a su familia, y cada vez más, las nuevas generaciones de trabajadores de plantaciones se ven forzadas a emigrar a otros lugares donde puedan conseguir trabajo mejor remunerado.

Mira el video:

சரஸ்வதியின் ஒருநாள் கதை

சரஸ்வதியின் ஒருநாள் கதை maatram.org/?p=7508 #MalayagaTamil

Geplaatst door Maatram op Dinsdag 5 februari 2019

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.