¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Vida, muerte y títeres: La animación cuadro por cuadro de Tomoyasu Murata

tomoyasu murata

Captura de pantalla de 木ノ花ノ咲クヤ森 (Ki-no Hana-no Sakuya Mori) de Tomoyasu Murata.

Tomoyasu Murata es un animador cuadro por cuadro y artista japonés cuyos cortometrajes y obra exploran temas de vida y muerte.

Murata, nació en 1974, produce películas desde al menos 1998 y recientemente llamó la atención fuera de Japón. Sus obras han aparecido en el servicio de películas especializado MUBI. En febrero de 2019 sus películas se exhibieron por primera vez en Norteamérica gracias a la Japan Society de Nueva York.

Murata usa títeres y animación cuadro por cuadro en lugar de imágenes generadas por computador y sus filmes oníricos por lo general mezclan realismo y fantasía mientras abarcan el mundo de los vivos y el más allá.

La serie más reciente de películas de Murata se enfocaron en el gran terremoto del este de Japón, el sismo y el tsunami de 2011 que destruyeron decenas de pueblos costeros, donde murieron al menos 20 000 personas, con la consecuencia de un accidente nuclear que contaminó varias comunidades rurales.

En Ki-no Hana-no Sakuya Mori (木ノ花ノ咲クヤ森, «El bosque de los árboles florecientes»), primer cortometraje de una trilogía acerca del desastre de 2011, un lobo con amnesia sigue el rastro de su pasado y escapa de los cazadores.

En un ensayo para MUBI, Murata escrib:

The Japanese archipelago is a unique island formed by about 2000 active faults. They cause huge earthquakes all over in Japan in 100-year, 300-year, 500-year and 1000-year units. The earthquake caused the most serious damage in Japan on March 11, 2011 is one of the huge earthquakes that occur at intervals of a hundred years [sic]. Everyone was just stunned by the images we have never seen before of a tsunami attacking. Nearly 18,000 people died. I felt rather powerless and prayed deeply for the victims of the tragedy.

El archipiélago japonés es una isla única formada por cerca de 2000 fallas activas. Causan grandes terremotos por todo Japón en unidades de cien, 300, 500 y 1000 años. El sismo que causó el daño más grave en Japón el 11 de marzo de 2011 es uno de los grandes terremotos que ocurren en intervalos de cien años. Todos quedaron anonadados por las imágenes que nunca antes habíamos visto del ataque de un tsunami. Alrededor de 18 000 personas murieron. Me sentí más bien impotente y recé profundamente por las víctimas de la tragedia.

La cadena japonesa pública NHK produjo un documental breve sobre Tomoyasu Murata en 2017 que puede verse en línea con subtítulos en inglés y en chino.

Se pueden encontrar más muestras de la obra de Murata en su canal de YouTube, en Vimeo y en su sitio web oficial.

Una distribuidora de películas también publicó una selección de fragmentos de las películas de Murata.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.