¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Detendrá Felix Tshisekedi la agitación en la República Democrática del Congo?

Captura de pantalla de presentador de TV5Monde (derecha) quien discute sobre los candidatos de la elección general 2018, Felix Tshisekedi (centro) y Joseph Kabila (izquierda). Vía YouTube.

La Corte Constitucional de la República Democrática del Congo proclamó a finales de enero a Felix Tshisekedi como el presidente electo del país, y rechazó la impugnación que presentó Martin Fayulu, candidato que obtuvo el segundo lugar, quien afirma el sufragio fue fraudulento.

La República Democrática del Congo llevó a cabo unas elecciones generales fuertemente cuestionadas a finales de diciembre de 2018, tras el impedimento constitucional al presidente en funciones Joseph Kabila reelegirse para un tercer mandato, tras 18 años en el poder.

Se tenía previsto que esta elección fuera la “primera transferencia democrática de poder en 59 años de independencia, no obstante, ha estado plagada de controversia desde que se realizó la votación el 30 de diciembre”.

Martin Fayulu, el candidato presidencial del partido Compromiso con la Ciudadanía y el Desarrollo, presentó una impugnación en la que afirmó los votos fueron manipulados en su contra. Junto con otras personas, sostiene que Tshisedeki del partido Unión para la Democracia y el Progreso Social, o UDPS, y el presidente Kabila del partido gobernante Frente Común para el Congo, o FCC, llegaron a un acuerdo.

El 19 de enero de 2019, la corte rechazó la solicitud de Fayulu por no poder comprobar sus afirmaciones más allá de la duda razonable.

De acuerdo con la Comisión Electoral Nacional Independiente, Tshisekedi obtuvo 38,5 % de los votos mientras que Martin Fayulu de la alianza opositora Lamuka logró el 34,7 %; y el “partidario leal” Emmanuel Ramazani Shadary, 23,8 %. La participación de los votantes fue menos de la mitad, alrededor de 47,6 %.

Tras el anuncio, comenzaron las celebraciones en la sede del partido ubicada en la capital, Kinsasa. Entre los jefes de estado africanos, el presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, felicitó a Tshisekedi y el presidente de la República Unida de Tanzania, John Magufuli, recurrió a Twitter para felicitarlo también.

Tras el fallo de la Corte Constitucional Suprema, felicito a Su Excelencia, Felix Tshisekedi, por ser el presidente electo de la República Democrática del Congo. Extiendo mis felicitaciones a los congoleños y al mismo tiempo imploro que mantengan la paz, y afirmo mi compromiso de promover nuestros vínculos fraternales e históricos.

Pese al desacuerdo inicial que se generó entre los miembros de la Unión Africana por el resultado de la elección, la unión le dio la bienvenida a Tshisekedi, quien dio su discurso inaugural el 10 de febrero, en una cálida recepción.

No obstante, dos meses después de las controvertidas elecciones, muchos temen que esta transición de poder fue planeada cuidadosamente para asegurar que Kabila conserve el poder mediante acuerdos secretos con Tshisekedi.

Acepto que Estados Unidos sancione a los responsables de falsificar los resultados electorales. Con el ánimo de que exista coherencia, exhorto a Estados Unidos a extendar sanciones a todo aquel que se beneficie deliberadamente de la misma corrupción que sanciona y a los que lo orquestaron.

¿Quién es Tshisekedi?

Félix Antoine Tshilombo Tshisekedi nació en Leopoldville el 13 de junio de 1963. Su padre, Etienne Tshisekedi, dominó la política congolesa como fundador de UDPS –el mayor partido opositor.

Debido a la postura política de su padre, la familia fue exiliada internamente en su pueblo natal, Kasai, y en la década de 1980, Tshisekedi viajó con su padre a Bélgica, donde obtuvo un diploma en contabilidad en 1987. Obtuvo varios títulos entre 1991 y 2001 y trabajó en el área de mercadotecnia.

En Bélgica, Tshisekedi inició su carrera política, igual que su padre, y se convirtió en el secretario nacional de relaciones exteriores del UDPS en 2008. En noviembre de 2011, planeó representar a la ciudad de Mbuji Mayi en Kasai, pero no asumió su cargo, argumentó una elección fraudulento.

Se suponía que su padre asumiera un papel de liderazgo cuando Kabila dejara el poder, pero tras su deceso, el 1 de febrero, 2017, su hijo Felix Tshisekedi fue electo como el líder de UDPS, que le concedió un papel de liderazgo influyente.

‘El soldado del pueblo’ — las aflicciones de la oposición persisten

Es posible que la victoria de Tshisekedi promueva la paz en la República Democrática del Congo o desate el caos, todo depende de que Fayulu, quien rechaza firmemente los resultados de la elección, pueda o no aceptar esta transición de poder.

Fayulu denominó a los resultados como un “golpe de estado constitucional” y una “estafa electoral”. En una declaración que realizó la Iglesia católica el 14 de enero, una de las pocas instituciones confiables en la República Democrática del Congo, afirmó:

The results of the presidential election published by [the electoral commission] do not match those collected by our observer mission.

Los resultados de la elección presidencial que publicó la comisión electoral no coinciden con los que recabó nuestra misión de observadores.

“No es secreto que me eligieron presidente”, Fayulu anunció al público, como único presidente legítimo del país. Fayulu ha participado en campañas para promover la democracia multipartidaria y organizó manifestaciones para ese efecto en 2016 y 2017.

Francesca Bomboko, directora de Berci International, grupo de asesoría e investigación en la República Democrática del Congo, indicó a la BBC que Fayulu se presenta a menudo en las manifestaciones para oponerse a Kabila. Según se informa, Fayulu ha dicho que los “congoleños lo llaman el soldado del pueblo“.

Cuando Fayulu fue nominado como candidato de la alianza opositora para 2019, Albert Moleka, exjefe de personal de Etienne Tshisekedi, dijo a la BBC que Fayulu podría “convertirse en el nuevo Etienne Tshisedeki”, y afirmó es el “único que personifica a la verdadera oposición”.

Con el apoyo del exvicepresidente Jean-Pierre Bemba, y Moise Katumbi, exgobernador provincial de Katagna, rica en minerales, Fayulu incrementa aparentemente su influencia y poder en la política nacional.

Sin el apoyo total del partido, la victoria de Tshisekedi sorprendió a todos. De acuerdo con International Crisis Group, UDPS se dividió en varias facciones, algunas de las cuales rechazaron la transferencia de liderazgo al hijo de Etienne.

Felix Tshisekedi es también como un novato en la arena política. Según Simon Allison de Mail & Guardian, Tshisekedi ha sido criticado por su falta de carisma y experiencia política en altos mandos, y que extrae su legitimidad política de su padre.

Por otro lado, Tshisekedi es “más diplomático, conciliador y atento al pueblo”, indicó un miembro de la oposición congolesa.

Prometió desarrollar una nación de unidad, paz y seguridad.

Tshisekedi dijo, el 20 de enero, que la confirmación de la corte sobre su victoria fue un triunfo para todo el país.

It is Congo that won. I am engaged in a campaign to reconcile all Congolese. Congo won’t be of division, hatred or tribalism. It will be a reconciled Congo, a strong Congo focusing on development, peace and security.

El ganador es Congo. Estoy involucrado en una campaña para reconciliar a todo el pueblo congoleño. Congo ya no será una división, odio o tribalismo. Será un país reconciliado; un país fuerte orientado al desarrollo, la paz y la seguridad.

Patrick Litanga, estudiante de doctorado en la Universidad Americana en Washington D.C, cuando habló con Al Jazeera, mencionó que la victoria de Tshisekedi pueder marcar el comienzo de un nuevo panorama político:

Felix Tshisekedi will be the first president in the Congolese political history since the time of Prime Minister Patrice Lumumba to face a serious countervailing power. We may be witnessing the genesis of political checks and balances.

Feliz Tshisekeki será el primer presidente en la historia política congolesa, desde el tiempo del primer ministro Patrice Lumumba, en enfrentar un serio poder neutralizador. Es posible que seamos testigos del origen de los pesos y contrapesos políticos.

El futuro de la República Democrática del Congo depende de un pasado difícil

La República Democrática del Congo obtuvo su independencia en 1960. Desde entonces, los ciudadanos han sido víctimas de numerosas violaciones de derechos humanos, como los asesinatos extrajudiciales, tortura, violencia sexual y de género, entre estos violaciones y secuestros.

El proyecto Uppsala Conflict Data concluyó que durante la administración de Laurent Kabila se manifestaron las tres tasas de mortalidad más altas por conflicto: con 13 884 en 1998, 8019 en 1999 y 7537 en 2000.

¿La nueva era de la administración de Felix Tshisedeki detendrá la agitación o la provocará aún más? Solo el tiempo lo dirá.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.