¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Ciclón deja estela de devastación en Zimbabue y el sur de África

El ciclón Idai ha devastado Zimbabue, Malaui, Mozambique y Sudáfrica con fuertes inundaciones y corrimientos de tierra. Imagen de terrenos inundados en Mozambique que circula por los medios sociales.

El ciclón tropical Idai ha dejado una devastadora estela de destrucción y muerte tras arrasar Mozambique, Malaui y Zimbabue, al sur de África.

Al menos 162 personas han perdido la vida hasta ahora en la destructiva tormenta que ha asolado la región. En Mozambique, la ciudad de Beira ha sido prácticamente borrada del mapa.

#ÚLTIMO MINUTO: La ciudad de Beira, Mozambique, está dañada o destruida en un 90 % por el ciclón: Cruz Roja.
———–
ACTUALIZACIÓN: El ciclón que irrumpió en Mozambique la semana pasada ha dañado o destruido un 90 % de la ciudad de Beira, según la Cruz Roja, mientras el número de víctimas mortales en el vecino país de Zimbabue se eleva a 157.

Este es el mapa de la zona afectada por el ciclón:

Las provincias de Sofala, Manica, Zambezia e Inhambane (Mozambique) se han visto muy afectadas por el ciclón Idai.

Los informes iniciales hablan de daños considerables en Beira y las zonas circundantes, también destrucción de viviendas.

Al menos 89 personas han muerto solo en Zimbabue, aunque se teme que la cifra aumente en el distrito de Chimanimani, en la provincia de Manicaland, ubicado a 406 km al este de la capital de Zimbabue, Harare, donde una tormenta tropical que comenzó el viernes 15 de marzo ha barrido casas y puentes.

Algunas personas siguen intentando cruzar este puente en Chimanimani (Zimbabue), a pesar del peligro por el ciclón Idai.

Según el Gobierno, más de 300 personas siguen desaparecidas.

Naciones Unidas en Zimbabue dijo que más de 8000 personas se han visto afectadas por las inundaciones en el este del país.

“Lamentablemente, se han perdido vidas y propiedades”, dijo la delegación de Naciones Unidas en un tuit:

Naciones Unidas en Zimbabue trabaja en el lugar de los hechos en el distrito de Chimanimani y otras zonas para dar apoyo a unas 8000 personas afectadas por inundaciones y deslizamientos de tierra causados por el ciclón Idai. Lamentablemente, se han perdido vidas y propiedades. Por favor, presten atención a las alertas de protección civil en los medios.

Según el Gobierno, el ciclón Idai azotó con más fuerza al municipio de Ngagu (Chimanimani), donde se perdieron más vidas. Más de cien viviendas sufrieron daños por los deslizamientos de barro y rocas.

La tormenta se originó en el océano Índico y provocó lluvias torrenciales que comenzaron en Mozambique el jueves 14, con vientos de hasta 160 km/h y olas que alcanzaron los 9 metros.

‘Todo está destruido’: 850 000 personas en peligro mientras el ciclón Idai se muever hacia el oeste.
———–
No tenemos idea de cuánto daño ha causado el ciclón Idai, daño humano y de otro tipo, sobre todo en la zona que rodea Beira. Las carreteras están cortadas, no hay electricidad, las redes de telefonía móvil no funcionan. Podría ser mucho peor de lo que sabemos hasta ahora.

La Policía y el Ejército se han desplegado para asistir en las tareas de evacuación de las víctimas.

Según el Ministerio de Información, la visibilidad ha mejorado significativamente, lo que ayudará a los helicópteros de la Fuerza Aérea a evacuar a más personas.

La Fuerza Aérea y el Ejército Nacional de Zimbabue se encuentran sobre el terreno salvando vidas.

El presidente Mnangagwa ha desplegado un equipo de élite de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue, Organización Central de Inteligencia y otras fuerzas de seguridad para que entreguen la ayuda y colaboren en el rescate de víctimas del ciclón Idai.

Ingenieros militares también ayudarán en la reconstrucción.

El consejero del Gobierno local, July Moyo, dijo que pueden verse cuerpos flotando en los ríos, y en este momento no hay mucho que pueda hacerse.

Carreteras, puentes y redes telefónicas están actualmente cortados, y cientos de casas han quedado destruidas.

El director nacional de la Cruz Roja Internacional (CRI) en Zimbabue, Paolo Cernuschi, declaró que los equipos de CRI en el país están intentando llegar a las comunidades afectadas por el ciclón, pero que el daño en las infraestructuras es severo, y no han podido acceder a Chimanimani o Chipinge.

“Se están llevando a cabo reparaciones urgentes en las carreteras, por lo que lo intentaremos de nuevo por la mañana”, dijo Cernuschi.

Nuestros equipos de CRI en Zimbabue están intentando llegar a las comunidades afectadas por el ciclón Idai, pero el daño en la infraestructura es severo y no han logrado acceder a Chimanimani ni a Chipinge. Se están llevando a cabo reparaciones urgentes en las carreteras, por lo que se intentará de nuevo por la mañana.

El Gobierno de Zimbabue mantuvo una reunión interministerial el domingo 17 en la mañana, y después puso en marcha diez subcomités que se encargarán de las áreas más afectadas.

Estos comités se ocuparán de materias relacionadas con la seguridad alimentaria, movilización de recursos, seguridad y alojamiento, transporte, agua y saneamiento, entre otras cuestiones críticas.

Un funcionario del Departamento de Servicios Meteorológicos dijo que el ciclón se ha debilitado considerablemente y se dirige del este al noreste de Zimbabue.

“Hasta 200 mm de lluvia se registraron en Chipinge [al este de Zimbabue], 118 mm al norte de Chipinge, y 102 mm en Buhera [al sudeste del país]”, afirmó el funcionario.

También advirtió que se prevén inundaciones en las tierras altas del este del país debido a las lluvias torrenciales, y aconsejó al público que evitara viajar a esa zona.

El lunes 18 no se esperaba mucha precipitación, solo lluvias ligeras y unas mejores condiciones climáticas.

Los trabajos de recuperación serán a largo plazo, y la ayuda paliativa ya está en camino.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.