¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Grupos denuncian continuos ciberataques contra medios independientes en Filipinas

Grupos denuncian ciberataques contra varios sitios web de medios independientes en Filipinas. Imagen: Kodao Productions, usada con autorización.

El 12 de marzo de 2019, Día Mundial contra la Censura Cibernética, varios medios en Filipinas conmemoraron la fecha con protestas para denunciar los continuos ataques ciberéticos en sus sitios web. Los grupos afirman que los ataques han recibido el apoyo del Gobierno.

Desde diciembre de 2018, las páginas web de los medios alternativos Bulatlat, Kodao Productions, Pinoy Weekly y Altermidyahan sido blanco de diversos ataques de distribución de servicio (DDoS).

Los sitios web Arkibong Bayan, Manila Today y el de la Unión Nacional de Periodistas de Filipinas fueron atacados en febrero.

De acuerdo con la Alianza del Prensa del Sureste Asiático, se han documentado por lo menos 10 casos de ciberataques a periodistas filipinos desde que el presidente Rodrigo Duterte llegó al poder en 2016.

Qurium, fundación de medios informativos con sede en Suecia que ayudado a estos grupos de medios, confimó los ataques DDoS contra Altermidya y otras páginas web de noticias alternativas.

ALERT: El sitio web de AlterMidya no funciona. Los admistradores dicen que se debe a ataques DDoS similares a los que tuvieron Bulatlat y Kodao en las últimas semanas.
———-
Podemos afirmar que el ataque contra Altermidya comenzó el 8 de febrero, hacia las 7 de la mañana, y no paró desde entonces. El provedor del servidor les suspendió la cuenta.

Los detalles de los ataques DDoS fueron denunciados al Equipo Nacional de Respuesta a Emergencias de Computadores (NCERT) del Departamento de Tecnologías de la Información y Comunicaciones (DICT). Después de pasar un mes sin que el órgano gubernamental acusara recepción del informe, los grupos de medios liderados por Altermidya decidieron protestar frente a la oficina del Equipo Nacional de Respuesta a Emergencias de Computadores.

En un editorial conjunto, los grupos de medios informativos relacionaron los ataques cibernéticos a las medidas represivas del Gobierno contra la disidencia:

The Duterte regime is using every means to silence dissent, criticism and free expression: from threats, incarceration to killings, to cyber warfare. The main target of this latest assault are the alternative media that mostly via online disseminate reports and views on events and issues that are rarely covered, if at all, by the dominant media. The goal is to deny a public hungry for information the reports and stories that it needs to understand what is happening in a country besieged by lies and disinformation.

El régimen de Duterte está utilizando todos los medios para silenciar a los disidentes, las críticas y la libertad de expresión; desde amenazas y encarcelamiento hasta asesinatos y guerra cibernética. El principal objetivo de este último ataque son los medios alternativos que, principalmente en línea, divulgan informes y visiones sobre hechos y asuntos de los que raramente informan los medios tradicionales, si es que informan. El objetivo es negar al público ávido de informaciones los relatos e historias necesarios para entender lo que está sucediendo en un país rodeado de mentiras y desinformación.

El editorial condenó el aumento de los ataques contra la prensa, especialmente los que se considera críticos del gobierno de Duterte.

En el Día Mundial Contra la Censura Cibernética, Engagemedia participó en una manifestación de protesta organizada en Manila por grupos de medios alternativos de Filipinas para condenar los continuos ataques cibernéticos contra los medios críticos. No a la censura cibernética. Defender a los medios independientes. Defender la libertad de prensa.

Rhea Padilla, coordinador nacional de Altermidya, explicó en Facebook el motivo de la protesta contra el Equipo Nacional de Respuesta a Emergencias de Computadores:

This is why we are here. We demand that they act on the attacks. Otherwise, we will be lead to believe that NCERT and DICT are complicit in the attack on press freedom.

Este es el motivo de estar aquí. Nosotros exigimos que actúen en los ataques. En caso contrario, vamos a creer que el Equipo Nacional de Respuesta a Emergencias de Computadores y el Departamento de Tecnologías de la Información y Comunicaciones son cómplices en el ataque a la libertad de prensa.

El reportero Altermidya, Toby Roca, repitió las palabras de Padilla:

Todavía hay tiempo para que el Departamento de Tecnologías de la Información y Comunicaciones actúe. El Gobierno puede investigar los ataques cibernéticos y procesar a los responsables. El Estado necesita reconocer que los constantes ataques de negación de servicio hechos por medio de servidores filipinos constituyen una actividad criminal que debe ser interrumpida.

La directora ejecutiva de Kodao Productions, Jola Diones-Mamangun, criticó el uso de bots y troles para perjudicar el trabajo de los medios independientes:

Not content with fomenting disinformation and fake news, the Duterte administration is hell-bent on silencing what it considers as fierce critics and political opponents and goes to extreme lengths and harnessing even the power of the dark web.

No contentos con animar la desinformación y las noticias falsas, el gobierno de Duterte está decidido a silenciar a quienes considera críticos duros y oponentes políticos, llega a extremos y aprovecha hasta el poder de la web oscura.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.