¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Dos años después de cumplir su sentencia, activista emiratí Osama al-Najjar sigue detenido

Osama al-Najjar sigue detentido, a pesar de haber completado su sentencia de cárcel hace dos años: Foto. cuenta de Twitter del activista.

El activista emiratí Osama al-Najjar sigue en detención ilegal, a pesar de haber completado los tres años de su sentencia de cárcel hace más de dos años.

Al-Najjar fue arrestado en marzo de 2014 por publicar tuits en los que denunciaba que su padre había sido torturado en prisión, y pedía su liberación y la de otros prisioneros de conciencia en Emiratos Árabes Unidos.

El padre de Osama, Hussain Al-Najjar, es uno de los 94 activistas emiratíes que fueron procesados en masa en 2013 por pedir una reforma política en Emiratos Árabes Unidos con acusaciones relacionadas a “perjudicar la seguridad del Estado”. Actualmente cumple 11 años de prisión.

En noviembre de 2014, la Cámara de Seguridad del Estado de la Corte Suprema Federal, cuyas sentencias no pueden ser apeladas, sentenció a Osama a tres años de prisión, de acuerdo con la ley de ciberdelito del país por diversas acusaciones que incluyen “instigar odio” contra el Estado y “diseñar y manejar un sitio web [con] ideas e información satíricas y difamadoras”.

Debió haber sido puesto en libertad el 17 de marzo de 2017, pero a solicitud de la fiscalía, la corte lo consideró una “amenaza” a la seguridad nacional y extendió su detención sin especificar por cuánto tiempo. Dos años después, Osama sigue tras las rejas sin tener un final a su detención a la vista.

En una reciente declaración por el aniversario del final de su sentencia oficial, la Campaña Internacional por la Libertad en los Emiratos Árabes Unidos dijo:

As there is no trial proceeding this form of detention, those transferred to such facilities can be held indefinitely with the government – rather than the judiciary – handing down punishment. This type of administrative detention grossly violates international standards of due process.

Como no hay juicio que preceda a esta forma de detención, los transferidos a esas instalaciones pueden quedar retenidos indefinidamente, y el Gobierno –no el Poder Judicial– dicta las sanciones. Este tipo de detención administrativa atenta gravemente contra las normas internacionales del debido proceso.

Aunque no fue condenado por un delito de terrorismo, a Osama lo mantienen en un centro de consejería en la prisión al-Razeen bajo la ley contra terrorismo del país. Las autoridades emiratíes sostienen que la finalidad de estas instalaciones es ofrecer consejos a quienes consideran como una “amenaza contra el Estado”. Sin embargo, grupos de derechos dicen que las autoridades están usando el contraterrorismo y los llamados centros de consejería como un pretexto para extender indefinidamente la detención de los prisioneros de conciencia.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.