¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Reguladores rusos piden a redes privadas virtuales bloquear sitios web de lista negra; la mayoría se ha negado

Foto de Skitterphoto con CC0.

El 28 de marzo de 2019, el regulador de medios de Rusia afirmó en un comunicado de prensa que estaba por enviar cartas a diez proveedores de redes privadas virtuales (conocidas como VPN por su nombre en inglés) para pedirles que bloquearan el acceso de los usuarios a sitios web en la “lista negra” en Rusia.

Las cartas exigen que los proveedores de VPN se conecten al “Sistema de Información Federal-Estatal” (FGIS), sistema técnico que indicará a sus servicios qué sitios web se deben bloquear. La decisión llega como parte de la implementación del regulador de una ley de elusión de censura que entró en vigor el 1 de noviembre de 2017.

A diferencia de lo que dicen algunos titulares, la ley no bloquea totalmente los servicios de VPN. En cambio, les pide que acaten la extensa “lista negra” del Gobierno de sitios web prohibidos y evitar que los usuarios rusos accedan a los sitios.

Por supuesto, esto frustra el propósito de una VPN, tecnología que se usa principalmente para ayudar a acceder a sitios web que están bloqueadas en la jurisdicción donde están ubicados. La ley es una de varias medidas tomadas por el regulador de medios Roskomnadzor (abreviatura de Servicio Federal para la Supervisión de Comunicaciones, Tecnología de la Información y Medios Masivos) en años recientes, en un intento de control mejor lo que los rusos pueden y no pueden ver en línea.

Si estos servicios VPN se niegan a cumplir con la ley a pedido escrito de Roskomnadzor, el comunicado de prensa dice que la agencia considerará “limitar el acceso al service VPN”:

No obstante, para los proveedores del servicio de VPN, puede no haber un verdadero lado positivo de acatar la solicitud de Roskomnadzor. Vladislav Zdolnikov, activista de la libertad de internet, explicó en un comentario a Novaya Gazeta:

Ни один зарубежный VPN-сервис не согласится выполнять этот закон по двум причинам.

Во-первых, это противоречит самой сути VPN-сервисов, которые, в том числе, работают на обход блокировок и защиту трафика.

Во-вторых, это огромный ущерб для каждого VPN-сервиса. Новость о том, что какой-то из сервисов начал фильтровать сайты, моментально отобьет желание пользователей их использовать.

Ningún servicio extranjero de VPN estará de acuerdo en cumplir con esta ley por dos razones.

Primero, esto va en contra del propio principio de todo servicops VPN cuyo propósito, entre otros, es precisamente eludir bloqueos y proteger el tráfico.

Segundo, puede ser un gran golpe a todo servicio VPN que se atreva a cumplir. La noticia de que un servicio empiece a filtrar el acceso a sitios ahuyentará inmediatamente a cualquier cliente.

La lista de servicios VPN actualmente notificados incluye a NordVPN, Hide My Ass!, Hola VPN, OpenVPN, VyprVPN, ExpressVPN, TorGuard, IPVanish, Kaspersky Secure Connection y VPN Unlimited. OpenVPN no es un servicio en sí mismo, sino una tecnología de fuente abierta que lo habilita.

Casi todos ya han publicado su intención de negarse a cumplir con el pedido de Roskomnadzor:

¿Alguna respuesta a esto, NordVPN?
————-
Hola. Teniendo en cuenta la complejidad de la solicitud, no tenemos más opción que no cumplir.

Algunos, como TorGuard, tambíén han declarado que retirarán sus servidores de suelo ruso:

At the time of this writing TorGuard has taken steps to remove all physical server presence in Russia. We have wiped clean all servers in our Saint Petersburg and Moscow locations and will no longer be doing business with data centers in the region.

Al momento de escribir esto, TorGuard ha tomado medidas para retirar toda presencia de servidores físicos en Rusia. Hemos limpiado todos los servidores en nuestros locales de San Petersburgo y Moscú y ya no haremos negocio con centros de datos en la región.

La única excepción de la lista es Kaspersky Secure Connection, servicio que brinda la empresa de investigación de ciberseguridad Kaspersky Labs. El grupo tiene su sede central en Moscú, y por tanto es vulnerable a las leyes locales. No obstante, algunos se resisten a su decisión de cumplir con las nuevas reglas:

Servicio VPN (!!!) Kaspersky Secure Connection…
No estoy seguro con qué comparar este absurdo.
Kaspersky Secure Connection accede totalmente a cooperar con Roskomnadzor. ¡Por qué esto sorprendería a alguien!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.